Shidou Ryusei - Demônio Egoísta (Blue Lock)

Shidou Ryusei - Démon Égoïste (Blue Lock)

Shidou Ryusei - Demônio Egoísta (Blue Lock)

La foule crieA plateia grita
À chaque point marquéEm cada pontuação
Ils préfèrent un matchPreferem uma partida
Ou régler ça à la main ?Ou resolver na mão?
Le rythme s'accélèreBatimento acelera
Je ne peux pas m'arrêterEu não posso parar
Putain, je crois que je vais jouir-Cacete, eu acho que vou goz-

Pourquoi personne ne veut ?Por que ninguém quer?
Veut jouer contre moi ?Quer jogar contra mim?
Merde, y a personne !Porra, aparece alguém!
J'ai tapé l'autre équipeEu bati no outro time
Mais sérieux, c'est quoi le problème ?Mas sério, o que é que tem?

Le héros entre sur le terrain ?O herói entra em campo?
Tu paries, alors viensPode crê, então só vem
Mais attends un peuMas pera aê
Ou tu seras tout seul ?Ou vai ser você e mais quem?
Que dirais-tu d'un matchQue tal uma partida
Pour écraser ta dignité ?Pra esmagar sua dignidade

Tu vas jouer ou pas ?Cê vai ou não jogar?
Petit héros lâcheSeu heroizinho covarde
Comment ça, tu joues clean ?Como assim cê joga limpo?
La justice, c'est ton concept ?Justiça é seu conceito?
Je déteste ton genreEu odeio seu tipinho
C'est quoi ce blabla de drogué !Que papo de maconheiro!

Pour moi, le foot, c'est pas pour s'amuserPra mim futebol não é pra se divertir
C'est juste la même chose que d'existerÉ simplesmente o mesmo que existir
Au lieu de vivre une vie médiocreEm vez de viver uma vida medíocre
Explose et sois comme tu as toujours vouluExploda e seja como sempre quis

Allez, héros, t'as déjà remarquéVamos lá, herói, você já percebeu
Que même en désaccord avec ce qui s'est passéQue mesmo discordando do que aconteceu
Personne ici n'aime ce sportNinguém aqui ama esse esporte
Autant que moi !Tanto quanto eu!

Besoin biologiqueNecessidade biológica
C'est ça le footIsso é futebol
Je décide si ce que je fais est impossibleI decide if what I do is impossible

Ils pensaient que le héros allait arriver ici ?Acharam que o herói ia chegar aqui?
Mais j'ai déjà nettoyé cette merde d'ici !Mas eu já varri esse merda daqui!

Ka-Ka-Kaboom !Ka-Ka-Kabum!
Si j'explose, personne ne se relève !Se eu explodir não levanta nenhum!
Faites une file et venez un par un !Faz uma fila e vem um por um!
Hahaha !Hahaha!
Ka-KaKa-Ka
Si tu ne vas pas t'opposerSe cê não vai bater de frente
Alors va te faire foutreEntão pode tomar no

Woo ! Woo !Woo! Woo!
Shi-Shidou, Shidou !Shi-Shidou, Shidou!
Shi-Shidou, Shidou !Shi-Shidou, Shidou!
Woo ! Ow !Woo! Ow!
Shi-Shidou, Shidou !Shi-Shidou, Shidou!
Shi-Shi-Shidou, Shidou !Shi-Shi-Shidou, Shidou!

Je suis arrivé deuxièmeFiquei em segundo lugar
À cause de mon comportementPelo meu comportamento
Rin, t'as envie de prendre des coups ?Rin, cê tá afim de apanhar?
Alors viens, entre dans la danseEntão vem, cai pra dentro

[Itoshi Sae (Ishida)][Itoshi Sae (Ishida)]
Salut, petit démonOlá, pequeno demônio
On t'a enfermé parce que t'es fortTe trancaram por ser forte
Joue à mes côtés et ensembleJogue ao meu lado e juntos
On va écraser le Blue LockVamos esmagar o Blue Lock

[Shidou (AniRap)][Shidou (AniRap)]
Salut, Équipe JaponaiseOlá, Seleção Japonesa
Vous avez envie de prendre des coups ?Cês tão afim de apanhar?
Si je vous casse tousSe eu quebrar todos vocês
Je peux devenir titulaire ?Posso virar titular?
Le match va commencerA partida vai começar
Rin, je suis là juste pour t'écraserRin, eu vim só pra te esmagar

Je suis en pleine forme et mon cœur palpiteEu tô pulsando e meu coração palpitando
Comme un animal sur le terrain, je suis juste en chasseComo um animal no campo, só tô caçando
11 contre 11 ?11 contra 11?
Je suis hors du communEu sou fora do comum
C'est que quand je suis inspiré, je deviens 1 contre 21 !É que quando eu tô inspirado, viro 1 contra 21!

Mon esprit s'accélère, mon corps dépasseMinha mente acelera, meu corpo ultrapassa
Sae, plus tu passes, plus je tombe amoureuxSae, quanto mais toca mais eu me apaixono
Tu accompagnes l'explosion de mon âmeVocê acompanha a explosão da minha alma
Et tu as la capacité de dompter le démonE tem capacidade pra domar o demônio

Je joue à fondJogo com tudo
C'est ça le flow ?Isso é o fluxo?
Je veux essayer encoreEu quero tentar de novo
Un but de vélo, force dans la jambeGol de bicicleta, força na perna
Et Shidou égalise le match !E Shidou empata o jogo!

(Shidou ! Shidou !)(Shidou! Shidou!)
Voilà la dopamine !Aí vem a dopamina!
(Shidou, Shidou !)(Shidou, Shidou!)
Avec une touche d'adrénalineCom um toque de adrenalina
(Shidou, Shidou !)(Shidou, Shidou!)
Grâce à toi, j'ai été libéréGraças à ti fui libertado
Je veux juste jouerEu só desejo jogar
Pour toujours à tes côtés !Para sempre do seu lado!

Ka-Ka-Kaboom !Ka-Ka-Kabum!
Si j'explose, personne ne se relève !Se eu explodir não levanta nenhum!
Faites une file et venez un par un !Faz uma fila e vem um por um!
Hahaha !Hahaha!
Ka-KaKa-Ka
Si tu ne vas pas t'opposerSe cê não vai bater de frente
Alors va te faire foutreEntão pode tomar no

Woo ! Woo !Woo! Woo!
Shi-Shidou, Shidou !Shi-Shidou, Shidou!
Shi-Shidou, Shidou !Shi-Shidou, Shidou!
Woo ! Ow !Woo! Ow!
Shi-Shidou, Shidou !Shi-Shidou, Shidou!
Shi-Shi-Shidou, Shidou !Shi-Shi-Shidou, Shidou!

Si je marque encore 2 butsSe eu fizer mais 2 gols
Je vais avoir ton numéro !O seu número eu vou ter!
Et si j'en marque 10 de plusE se eu fizer mais 10
Je peux vivre avec toi ?Posso morar com você?

Tu paries que je suis inspiréPode crê que eu tô inspirado
Et prêt à détruireE pronto pra destruir
Quel ego sera plus grandQual ego será maior
Le mien ou celui d'Itochi Rin ?O meu ou do Itoshi Rin?

Boom !Boom!
Si j'explose, personne ne se relève !Se eu explodir não levanta nenhum!
Faites une file et venez un par un !Faz uma fila e vem um por um!
Hahaha !Hahaha!
Ka-Ka-Kaboom !Ka-Ka-Kabum!
Si tu ne vas pas t'opposerSe cê não vai bater de frente
Alors va te faire foutreEntão pode tomar no

Woo ! Woo !Woo! Woo!
Shi-Shidou, Shidou !Shi-Shidou, Shidou!
Shi-Shidou, Shidou !Shi-Shidou, Shidou!
Woo ! Ow !Woo! Ow!
Shi-Shidou, Shidou !Shi-Shidou, Shidou!
Shi-Shi-Shidou, Shidou !Shi-Shi-Shidou, Shidou!