Shigaraki - o Sucessor do Mal (Boku No Hero)

Shigaraki - El Sucesor del Mal (Boku No Hero)

Shigaraki - o Sucessor do Mal (Boku No Hero)

Solo quería ser un héroe, pero eso está prohibidoEu só queria ser um herói, mas isso é proibido
Padre, ¿no ves cuánto duele?Pai, será que você não vê o quanto isso dói?
No lo merezcoEu não mereço isso
Descubrí el pasado de mi familiaO passado da minha família eu descobri
Mi padre odia a los héroes y descarga en míMeu pai odeia heróis e desconta em mim
Cuando descubrió mi sueño, no lo aceptóQuando descobriu do meu sonho, ele não aceitou
Y me castigóE me castigou
¿Qué hice para merecerlo?O que foi que eu fiz para merecer?
¿Por qué mi familia no intentó detenerlo?Por que minha família não tentou parar?
Esta comezón no para, ¿qué debo hacer?Essa coceira não para, o que é que eu vou fazer?
Desperté mi poder y no puedo controlarloDespertei meu poder e não consigo controlar

En ese momento no entendía, todo lo que tocaba se deshacíaNaquele momento eu não entendia, quem eu tocava vinha se desfazer
Solo buscaba ayuda y desesperado corría a quien pudiera socorrerEu só queria ajuda e desesperado corria pra quem pudesse socorrer
Matar a toda mi familia partió mi corazónMatar toda a minha família ali partiu meu coração
Pero quitar la vida de mi padre, me trajo consueloMas tirar a vida do meu pai, me trouxe consolação!

Vagué por las calles buscando un héroeVaguei nas ruas e um herói procurei
Pero nadie vino a ayudarme y me canséMas ninguém veio me ajudar e eu me cansei
Él me acogió y me enseñó todo lo que séEle me acolheu e ensinou tudo que eu sei
Me mostró el camino que ahora seguiréMe mostrou o caminho que agora eu trilharei
Pero esta comezón molesta y me obliga a matarMas essa coceira incomoda e me obriga matar
La piel no deja de picar, ¡la piel no deja de picar!A pele não para de coçar, pele não para de coçar!
Él me dijo: Da tu cuerpo, que él lo desea prontoEle me disse: Dê seu corpo, que ele deseja logo
Y quité dos vidas más, sin un ápice de remordimientoE eu tirei mais duas vidas, sem um pingo de remorso!

Las manos son para recordarAs mãos são para eu me lembrar
Lo que me hicieron pasarDo que me fizeram passar!
¡Crear un futuro, estos son los días finales! (¡Hey!)Create a future, these are the final days! (Hey!)
¡Mataré a cada héroe que se cruce en mi camino!I'II kill every hero that gets in my way!
¡Ahora sé quién soy, tan claro hoy veo!Agora eu sei quem sou, tão claro hoje eu vejo!
¡Soy el Símbolo del Miedo!Eu sou o Símbolo do Medo!

Infiltré la UA, fallé lo sé, pero ese no es el único planInvadi a UA, falho eu sei, mas esse não é o único plano
¡Soy el sucesor de todo esto!Eu sou o sucessor disso tudo!
La era de All Might está llegando a su finA era do All Might tá acabando
Todos hablan de Stain, ¡qué mierda!Todos só falam de Stain, que merda!
¿Por qué Midoriya es mejor que yo?Midoriya, por que ele é melhor que eu?
Tener un objetivo? Mataré a All MightTer um objetivo? Eu vou matar o All Might
Porque su capa no me protegióPorque sua capa não me protegeu

Capturé a Bakugou, ja-ja, será uno de nosotros, peroCapturei Bakugou, ha-ha, ele será um de nós, mas
¡Los héroes están aquí de nuevo, tratando de silenciar nuestra voz! (¡Sí!)Heróis tão aqui de novo, pra tentar calar nossa voz! (É!)
¡Overhaul, perdiste, ja-ja, todo fruto de tu esfuerzo!Overhaull, você perdeu, ha-ha, tudo fruto do seu esforço!
¡Ahora todo lo que más temías, y mi era comienza, poco a poco!Agora tudo que você mais temeu, e minha era começa, pouco a pouco!
Haré todo para ganar tu respetoEu farei de tudo pra ganhar seu respeito
Ahora mi grupo rescatará a un compañeroAgora meu grupo vai resgatar um companheiro
Re-Destro, eres patético, pero gracias por recordármeloRe-dresto você é patético, mas valeu por me lembrar
La evolución de mi poder vino después de despertarA evolução do meu poder veio após meu despertar
Dinero, lugar e individuos que ahora puedo usarDinheiro, local e indivíduos que agora posso usar
Estoy más cerca de lo que deseo alcanzarEstou mais perto do que desejo alcançar

Cuatro meses en una cápsula (cápsula)Quatro meses numa cápsula (cápsula)
Ganar poder es la respuesta (es la respuesta)Ganhar poder é a resposta (é a resposta)
Antes necesitaba tocarAntes eu ainda precisava tocar
Pero ahora desintegro todo a mi alrededorMas agora eu desintegro tudo em volta

¡Héroes de mierda, no se dan cuenta de que siempre habrá alguien que no puedan salvar y esa persona se convierte en estadística?!Heróis de merda, não percebem que sempre vai ter alguém que vocês não podem salvar e esse alguém se torna estatística?!
Nuestro sistema es corrupto, lo esconden bajo la alfombraNosso sistema é corrupto, jogam debaixo do tapete
Y olvidan, ¡pero yo no olvido, porque siempre fui la víctima!E esquecem, mas eu não esqueço, porque sempre fui a vítima!
A pesar de tanto poder, aún deseo el One For AllMesmo com tanto poder, ainda desejo o One For All
Maestro, no es nada personalMestre não é nada pessoal!
Agradezco lo que hiciste, pero no soy túSou grato pelo que fez, mas eu não sou você
¡Seré alguien mejor para cumplir mi ideal!Eu serei alguém melhor para cumprir meu ideal!

Liberé a cada villano que estaba tras una celdaLibertei cada vilão que estava atrás de uma cela
Nadie más cree en héroes, es el comienzo de mi eraNinguém mais crê em heróis, é o começo da minha era
All Might, ya no estás aquí para protegerlosAll Might, você não tá mais aqui para os proteger
¡Así que América, tú eres la próxima!Então América, a próxima é você!

¡Me irritas, copia maldita!Você me irrita, cópia maldita!
Al igual que él, caerásAssim como ele, você cairá
Star, lo prometo, apagaré tu brillo, robando poder para ser más fuerteStar, eu prometo, vou apagar seu brilho, roubando poder pra mais forte ficar
Tu error es usar mi nombre, la condición está equivocadaSeu erro é usar meu nome, à condição pois está errada
Ni Shigaraki ni All For One, ¡soy el mal encarnado!Nem Shigaraki ou All For One, eu sou o mal encarnado!
Nos atacaron, pero ya lo esperábamosVocês nos atacaram, mas já esperávamos
Entre morir y ser salvado, soy mi salvadorEntre morrer e ser salvo, eu sou meu salvador!
Midoriya está retrasado, Bakugou es tu finalMidoriya tá atrasado, Bakugou é seu final
¿Por qué maté a tu amigo?Por que matei o seu amigo?
¡Porque soy el Símbolo del Mal! (¡Del Mal!)Porque eu sou Símbolo do Mal! (Do Mal!)

¡Crear un futuro, estos son los días finales! (¡Hey!)Create a future, these are the final days! (Hey!)
¡Mataré a cada héroe que se cruce en mi camino!I'II kill every hero that gets in my way!
¡Ahora sé quién soy, tan claro hoy veo!Agora eu sei quem sou, tão claro hoje eu vejo!
¡Soy el Símbolo del Miedo!Eu sou o Símbolo do Medo!