Shuji Hanma - Pecado ou Punição

Shuji Hanma - Sin or Punishment

Shuji Hanma - Pecado ou Punição

What’s the choice (choice)Qual opção (ção)
Only in a fight do we feel the thrill (thrill)Só dentro de uma luta que a gente sente emoção (ção)
A worthy opponent?Oponente digno?
Maybe just the dragon (dragon)Talvez só o dragão (gão)
Just the dragon (dragon)Só o dragão (gão)
But even he won't win if it’s a brawlMas nem ele ganha se tiver na trocação

Sin or punishment?Pecado ou punição?
Y-you choose!V-você que escolhe!
Try to take on this zombieTenta peitar esse zumbi
A-and you’ll die!E-e você morre!
Captain of the MoebiusCapitão da moebius
Nice to meet youPrazer em te conhecer
Mikey, the invincibleMikey, o invencível
I came to play with you! (Yeah)Eu vim pra brincar com você! (Yeah)

Hey little guy, you feeling wild?Coé tampinha, cê tá alterado?
Your kick got blockedSeu chute foi defendido
I’m just smoking a cigaretteEu tô fumando um cigarro
Can you wait a minute?Pode esperar um minutinho?
Hey Moebius, are you hearing me?Coé moebius, cês tão me ouvindo?
Don’t you dare run this timeNão ousem fugir dessa vez
Or I’ll break the legsSe não eu vou quebrar as pernas
Of each one of you!De cada um de vocês!

Since I was a kid, I never felt aliveDesde que eu era pequeno, eu nunca me senti vivo
Even during a fight, I never found it funMemo durante uma luta, acho que eu nunca vi graça
That’s why they call me a zombie, the tattooed kidPor isso chamam de zumbi, o moleque das tatuagens
Getting hit or hitting back, in the end, I felt nothingApanhando ou batendo, no fim eu nunca senti nada
Until out of nowhere you showed up in my lifeAté que do nada cê apareceu na minha vida
Using me to fulfill your goalsMe usando em prol pra cumprir seus objetivos
Sounds crazy, but since you arrivedParece loucura, mas, desde que você chegou
Everything got a lot more fun!Tudo ficou mais divertido!

Listen upOuça bem
Hanma is now the leader of another gangHanma agora é comandante de outra gangue
Toman, Valhalla is coming for all of you!Toman, a valhalla vai caçar todos vocês!
Just like you planned, Baji’s dead, is that okay?Como cê planejou, o Baji morreu, tudo bem?
And the plot of the night isE o plot da noite é
I joined Toman!Para toman entrei!

With one hand I’ll punish! (Yeah)Com uma mão vou punir! (Yeah-é)
And with the other, I’ll sin! (Oh)E com a outra, pecar! (Oh)
You’re facing a zombie (oh)Tá enfrentando um zumbi (oh)
So during the fight, who do you think will win?!Então durante a porradaria, quem cê acha que vai ganhar?!
His darkness makesA escuridão dele que faz
My world shine againMeu mundo brilhar novamente
Just ask me and I’ll beat you downBasta me pedir que eu espanco
Kill or torture, I’m happy to do itMato ou torturo contente
An eye for an eyeQue seja dente por dente
As long as you need meDesde que precise de mim
Hanma, hanma!Hanma, hanma!
This zombie won’t fall!Esse zumbi não vai cair!

In another timelineEm outra linha do tempo
Captains in a meeting! (Hey)Capitães em reunião! (Hey)
Don’t talk with your mouth fullNão fale de boca cheia
How about some manners? (Hey)Que tal ter mais educação? (Hey)
We have 2 traitorsNós temos 2 traidores
And Kisaki sees only one solutionE o Kisaki enxerga só uma solução
Just one solutionSó uma solução
Put them both in a coffin!Botar os dois no caixão!

(Yeah!)(Yeah-é!)
If you kick out Kisaki, I’m leaving tooSe expulsar o kisaki, eu vou sair também
(Yeah!)(Yeah-é!)
And if I leave, I’ll take other members with me!E se eu sair, outros membros também levarei!
(Woah, oh!)(Woah, oh!)
Mikey, we found a brother of yours who’s missing youMikey, achamos um irmão seu com saudade
A lot of shit is about to go downMuita merda vai acontecer
Tenjiku is in town!A tenjiku tá na cidade!

First, we mess with your mindPrimeiro afetamos sua mente
Killing your own sisterMatando sua própria irmã
And with no captains aroundE sem os capitães presentes
We’re gonna fuck up Toman!Vamos fuder com a toman!
To sum it up, you’re all fucked up for realResumindo aí, cês tudo tão ferrado pra caralho
Seriously, what do you think this is?Fala sério, o que vocês tão pensando que é tudo isso?
Toman’s just a bunch of kidsA toman só tem pirralho
Tenjiku’s all killers!A tenjiku só tem assassino!

Your girl just diedSua mina acabou de morrer
And you still wanna fight?E você ainda quer brigar?
Then Hanma’s the crazy oneDepois hanma que é maluco
I can’t understandEu não consigo entender
The cops are comingA polícia tá chegando
Kisaki, let’s bail!Kisaki, vamo vazar!
The fight was funA luta foi divertida
Draken, good to see you again!Draken, foi bom te rever!
You’re messing aroundVocê tá de sacanagem
Trying to screw up our escape nowQuerendo atrapalhar nossa fuga agora
So come at me and I’ll hangEntão vem pra cima que eu vou pendurar
This damn braid over your grave!Essa trança de merda em cima da sua cova!

AlrightTudo bem
You won this fight, I admit it, okay?Cê ganhou essa luta, eu admito okay?
That’s why I like facing you, DrakenPor isso que eu gosto de enfrentar você draken
We’ve been at this for a while, so I think I held you backTamo aqui a um bom tempo, então, acho que eu te segurei
If Kisaki escapes, I’m cool with it!Se o kisaki escapar, por mim tá tudo bem!

With one hand I’ll punish! (Yeah)Com uma mão vou punir! (Yeah-é)
And with the other, I’ll sin! (Oh)E com a outra, pecar! (Oh)
You’re facing a zombie (oh)Tá enfrentando um zumbi (oh)
So during the fight, who do you think will win?!Então durante a porradaria, quem cê acha que vai ganhar?!
His darkness makesA escuridão dele que faz
My world shine againMeu mundo brilhar novamente
Just ask me and I’ll beat you downBasta me pedir que eu espanco
Kill or torture, I’m happy to do itMato ou torturo contente
An eye for an eyeQue seja dente por dente
As long as you need meDesde que precise de mim
Hanma, hanma!Hanma, hanma!
This zombie won’t fall!Esse zumbi não vai cair!

Tears on my faceLágrimas no meu rosto
Looking at your bodyAo olhar pro seu corpo
Knowing you well, I know thatConhecendo você bem, eu sei que
You didn’t throw a single punchVocê não deu nem um soco
And if the guy who gave my life meaningE se o cara que deu sentido pra mim
Isn’t here anymore, I can’t look backJá não tá aqui, não posso olhar pra trás
I keep running, but before I leaveEu continuo a fugir, mas antes de partir
In front of your grave, I hope you rest in peaceFrente ao seu túmulo, espero que descanse em paz

Bye bye, Kisaki!Bye bye, kisaki!