Shuji Hanma - Pecado ou Punição

Shuji Hanma - Pecado o Castigo

Shuji Hanma - Pecado ou Punição

¿Cuál opción (ción)Qual opção (ção)
Solo dentro de una pelea que se siente la emoción (ción)Só dentro de uma luta que a gente sente emoção (ção)
¿Oponente digno?Oponente digno?
Quizás solo el dragón (gón)Talvez só o dragão (gão)
Solo el dragón (gón)Só o dragão (gão)
Pero ni él gana si se trata de pelearMas nem ele ganha se tiver na trocação

¿Pecado o castigo?Pecado ou punição?
Tú decides!V-você que escolhe!
Intenta enfrentarte a este zombiTenta peitar esse zumbi
Y tú mueres!E-e você morre!
Capitán de MoebiusCapitão da moebius
Un placer conocertePrazer em te conhecer
Mikey, el invencibleMikey, o invencível
¡Vine a jugar contigo! (¡Sí!)Eu vim pra brincar com você! (Yeah)

¿Qué onda, chaparrito, estás alterado?Coé tampinha, cê tá alterado?
Tu patada fue bloqueadaSeu chute foi defendido
Yo estoy fumando un cigarroEu tô fumando um cigarro
¿Puedes esperar un minutito?Pode esperar um minutinho?
¿Qué onda, Moebius, ¿me están escuchando?Coé moebius, cês tão me ouvindo?
No se atrevan a huir esta vezNão ousem fugir dessa vez
Si no, les voy a romper las piernasSe não eu vou quebrar as pernas
¡A cada uno de ustedes!De cada um de vocês!

Desde que era pequeño, nunca me sentí vivoDesde que eu era pequeno, eu nunca me senti vivo
Ni siquiera durante una pelea, creo que nunca vi graciaMemo durante uma luta, acho que eu nunca vi graça
Por eso me llaman zombi, el chico de los tatuajesPor isso chamam de zumbi, o moleque das tatuagens
Recibiendo golpes o pegando, al final nunca sentí nadaApanhando ou batendo, no fim eu nunca senti nada
Hasta que de repente apareciste en mi vidaAté que do nada cê apareceu na minha vida
Usándome para cumplir tus objetivosMe usando em prol pra cumprir seus objetivos
Parece locura, pero desde que llegasteParece loucura, mas, desde que você chegou
¡Todo se volvió más divertido!Tudo ficou mais divertido!

Escucha bienOuça bem
Hanma ahora es el comandante de otra pandillaHanma agora é comandante de outra gangue
Toman, ¡Valhalla va a cazar a todos ustedes!Toman, a valhalla vai caçar todos vocês!
Como planeaste, Baji murió, está bien?Como cê planejou, o Baji morreu, tudo bem?
Y el plan de la noche esE o plot da noite é
¡Entrar a Toman!Para toman entrei!

¡Con una mano voy a castigar! (¡Sí-é!)Com uma mão vou punir! (Yeah-é)
Y con la otra, pecar! (¡Oh!)E com a outra, pecar! (Oh)
Estás enfrentando a un zombi (¡oh!)Tá enfrentando um zumbi (oh)
Entonces durante la pelea, ¿quién crees que va a ganar?!Então durante a porradaria, quem cê acha que vai ganhar?!
La oscuridad de él que haceA escuridão dele que faz
Mi mundo brillar de nuevoMeu mundo brilhar novamente
Solo pídeme y yo golpeoBasta me pedir que eu espanco
Mato o torturo contentoMato ou torturo contente
Que sea diente por dienteQue seja dente por dente
Mientras me necesitesDesde que precise de mim
¡Hanma, hanma!Hanma, hanma!
¡Este zombi no va a caer!Esse zumbi não vai cair!

En otra línea de tiempoEm outra linha do tempo
¡Capitanes en reunión! (¡Hey!)Capitães em reunião! (Hey)
No hables con la boca llenaNão fale de boca cheia
¿Qué tal tener más educación? (¡Hey!)Que tal ter mais educação? (Hey)
Tenemos 2 traidoresNós temos 2 traidores
Y Kisaki solo ve una soluciónE o Kisaki enxerga só uma solução
Solo una soluciónSó uma solução
¡Poner a los dos en el ataúd!Botar os dois no caixão!

(¡Sí-é!)(Yeah-é!)
Si expulsan a Kisaki, yo también me voySe expulsar o kisaki, eu vou sair também
(¡Sí-é!)(Yeah-é!)
Y si me voy, ¡también llevaré a otros miembros!E se eu sair, outros membros também levarei!
(¡Woah, oh!)(Woah, oh!)
Mikey, encontramos a un hermano tuyo con nostalgiaMikey, achamos um irmão seu com saudade
Mucha mierda va a pasarMuita merda vai acontecer
¡La Tenjiku está en la ciudad!A tenjiku tá na cidade!

Primero afectamos tu mentePrimeiro afetamos sua mente
Matando a tu propia hermanaMatando sua própria irmã
Y sin los capitanes presentesE sem os capitães presentes
¡Vamos a joder a Toman!Vamos fuder com a toman!
Resumiendo, están todos bien jodidosResumindo aí, cês tudo tão ferrado pra caralho
Hablando en serio, ¿qué piensan que es todo esto?Fala sério, o que vocês tão pensando que é tudo isso?
¡Toman solo tiene niños!A toman só tem pirralho
¡Tenjiku solo tiene asesinos!A tenjiku só tem assassino!

Tu chica acaba de morirSua mina acabou de morrer
¿Y aún quieres pelear?E você ainda quer brigar?
Después Hanma es el locoDepois hanma que é maluco
No puedo entenderEu não consigo entender
La policía está llegandoA polícia tá chegando
Kisaki, ¡vámonos!Kisaki, vamo vazar!
La pelea fue divertidaA luta foi divertida
Draken, ¡fue bueno verte de nuevo!Draken, foi bom te rever!
Estás de bromaVocê tá de sacanagem
¿Quieres arruinar nuestra fuga ahora?Querendo atrapalhar nossa fuga agora
Entonces ven, que voy a colgarEntão vem pra cima que eu vou pendurar
¡Esta trenza de mierda sobre tu tumba!Essa trança de merda em cima da sua cova!

Está bienTudo bem
Ganaste esta pelea, lo admito, ¿okey?Cê ganhou essa luta, eu admito okay?
Por eso me gusta enfrentarme a ti, DrakenPor isso que eu gosto de enfrentar você draken
Estamos aquí desde hace un buen tiempo, así que creo que te detuveTamo aqui a um bom tempo, então, acho que eu te segurei
Si Kisaki escapa, para mí está todo bien!Se o kisaki escapar, por mim tá tudo bem!

¡Con una mano voy a castigar! (¡Sí-é!)Com uma mão vou punir! (Yeah-é)
Y con la otra, pecar! (¡Oh!)E com a outra, pecar! (Oh)
Estás enfrentando a un zombi (¡oh!)Tá enfrentando um zumbi (oh)
Entonces durante la pelea, ¿quién crees que va a ganar?!Então durante a porradaria, quem cê acha que vai ganhar?!
La oscuridad de él que haceA escuridão dele que faz
Mi mundo brillar de nuevoMeu mundo brilhar novamente
Solo pídeme y yo golpeoBasta me pedir que eu espanco
Mato o torturo contentoMato ou torturo contente
Que sea diente por dienteQue seja dente por dente
Mientras me necesitesDesde que precise de mim
¡Hanma, hanma!Hanma, hanma!
¡Este zombi no va a caer!Esse zumbi não vai cair!

Lágrimas en mi rostroLágrimas no meu rosto
Al mirar tu cuerpoAo olhar pro seu corpo
Conociéndote bien, sé queConhecendo você bem, eu sei que
No diste ni un puñetazoVocê não deu nem um soco
Y si el tipo que le dio sentido a mi vidaE se o cara que deu sentido pra mim
Ya no está aquí, no puedo mirar atrásJá não tá aqui, não posso olhar pra trás
Sigo huyendo, pero antes de irmeEu continuo a fugir, mas antes de partir
Frente a tu tumba, espero que descanses en pazFrente ao seu túmulo, espero que descanse em paz

Adiós, Kisaki!Bye bye, kisaki!