Shuji Hanma - Pecado ou Punição

Shuji Hanma - Péché ou Punition

Shuji Hanma - Pecado ou Punição

Quelle option (tion)Qual opção (ção)
C'est seulement dans un combat qu'on ressent l'émotion (tion)Só dentro de uma luta que a gente sente emoção (ção)
Un adversaire digne ?Oponente digno?
Peut-être juste le dragon (gon)Talvez só o dragão (gão)
Juste le dragon (gon)Só o dragão (gão)
Mais même lui ne gagne pas s'il se bat à mains nuesMas nem ele ganha se tiver na trocação

Péché ou punition ?Pecado ou punição?
C-c'est vous qui choisissez !V-você que escolhe!
Essaie de défier ce zombieTenta peitar esse zumbi
E-et tu meurs !E-e você morre!
Capitaine de la moebiusCapitão da moebius
Enchanté de te rencontrerPrazer em te conhecer
Mikey, l'invincibleMikey, o invencível
Je suis là pour jouer avec toi ! (Ouais)Eu vim pra brincar com você! (Yeah)

Eh, petit, t'es défoncé ?Coé tampinha, cê tá alterado?
Ton coup a été bloquéSeu chute foi defendido
Je fume une clopeEu tô fumando um cigarro
Peux-tu attendre une minute ?Pode esperar um minutinho?
Eh moebius, vous m'entendez ?Coé moebius, cês tão me ouvindo?
N'osez pas fuir cette foisNão ousem fugir dessa vez
Sinon je vais vous briser les jambesSe não eu vou quebrar as pernas
À chacun d'entre vous !De cada um de vocês!

Depuis que je suis petit, je ne me suis jamais senti vivantDesde que eu era pequeno, eu nunca me senti vivo
Même pendant un combat, je pense que je n'ai jamais trouvé ça drôleMemo durante uma luta, acho que eu nunca vi graça
C'est pour ça qu'on m'appelle zombie, le gamin aux tatouagesPor isso chamam de zumbi, o moleque das tatuagens
Que je prenne des coups ou que je frappe, à la fin je ne ressens rienApanhando ou batendo, no fim eu nunca senti nada
Jusqu'à ce que tu apparaisse dans ma vieAté que do nada cê apareceu na minha vida
Me utilisant pour atteindre tes objectifsMe usando em prol pra cumprir seus objetivos
Ça peut sembler fou, mais depuis que tu es arrivéParece loucura, mas, desde que você chegou
Tout est devenu plus amusant !Tudo ficou mais divertido!

Écoute bienOuça bem
Hanma est maintenant le chef d'un autre gangHanma agora é comandante de outra gangue
Toman, la valhalla va vous chasser tous !Toman, a valhalla vai caçar todos vocês!
Comme tu l'as prévu, Baji est mort, ça va ?Como cê planejou, o Baji morreu, tudo bem?
Et le plan de la nuit estE o plot da noite é
Pour Toman, je suis entré !Para toman entrei!

Avec une main je vais punir ! (Ouais-é)Com uma mão vou punir! (Yeah-é)
Et avec l'autre, pécher ! (Oh)E com a outra, pecar! (Oh)
Tu fais face à un zombie (oh)Tá enfrentando um zumbi (oh)
Alors pendant la bagarre, qui tu penses va gagner ?!Então durante a porradaria, quem cê acha que vai ganhar?!
L'obscurité en lui faitA escuridão dele que faz
Briller à nouveau mon mondeMeu mundo brilhar novamente
Il suffit de me demander et je frappeBasta me pedir que eu espanco
Je tue ou torture avec plaisirMato ou torturo contente
Que ce soit dent pour dentQue seja dente por dente
Tant que tu as besoin de moiDesde que precise de mim
Hanma, hanma !Hanma, hanma!
Ce zombie ne va pas tomber !Esse zumbi não vai cair!

Dans une autre ligne du tempsEm outra linha do tempo
Capitaines en réunion ! (Hey)Capitães em reunião! (Hey)
Ne parle pas la bouche pleineNão fale de boca cheia
Pourquoi ne pas être plus poli ? (Hey)Que tal ter mais educação? (Hey)
Nous avons 2 traîtresNós temos 2 traidores
Et Kisaki ne voit qu'une solutionE o Kisaki enxerga só uma solução
Juste une solutionSó uma solução
Mettre les deux dans le cercueil !Botar os dois no caixão!

(Ouais-é !)(Yeah-é!)
Si tu expulse Kisaki, je partirai aussiSe expulsar o kisaki, eu vou sair também
(Ouais-é !)(Yeah-é!)
Et si je pars, d'autres membres partiront aussi !E se eu sair, outros membros também levarei!
(Woah, oh !)(Woah, oh!)
Mikey, on a trouvé un de tes frères qui a de la nostalgieMikey, achamos um irmão seu com saudade
Beaucoup de merde va arriverMuita merda vai acontecer
La tenjiku est en ville !A tenjiku tá na cidade!

D'abord, on affecte ton espritPrimeiro afetamos sua mente
En tuant ta propre sœurMatando sua própria irmã
Et sans les capitaines présentsE sem os capitães presentes
On va foutre en l'air la Toman !Vamos fuder com a toman!
En résumé, vous êtes tous dans la merde pour de bonResumindo aí, cês tudo tão ferrado pra caralho
Sérieusement, qu'est-ce que vous pensez que c'est tout ça ?Fala sério, o que vocês tão pensando que é tudo isso?
La Toman n'a que des gaminsA toman só tem pirralho
La tenjiku n'a que des tueurs !A tenjiku só tem assassino!

Ta meuf vient de mourirSua mina acabou de morrer
Et tu veux encore te battre ?E você ainda quer brigar?
Après, c'est Hanma le fouDepois hanma que é maluco
Je ne comprends pasEu não consigo entender
La police arriveA polícia tá chegando
Kisaki, on se casse !Kisaki, vamo vazar!
Le combat était amusantA luta foi divertida
Draken, ça fait plaisir de te revoir !Draken, foi bom te rever!
Tu déconnesVocê tá de sacanagem
Tu veux gâcher notre fuite maintenantQuerendo atrapalhar nossa fuga agora
Alors viens, je vais pendreEntão vem pra cima que eu vou pendurar
Cette tresse de merde au-dessus de ta tombe !Essa trança de merda em cima da sua cova!

Tout va bienTudo bem
Tu as gagné ce combat, j'admets, d'accord ?Cê ganhou essa luta, eu admito okay?
C'est pour ça que j'aime me battre contre toi, DrakenPor isso que eu gosto de enfrentar você draken
On est là depuis un bon moment, alors je pense que je t'ai retenuTamo aqui a um bom tempo, então, acho que eu te segurei
Si Kisaki s'échappe, pour moi, ça va !Se o kisaki escapar, por mim tá tudo bem!

Avec une main je vais punir ! (Ouais-é)Com uma mão vou punir! (Yeah-é)
Et avec l'autre, pécher ! (Oh)E com a outra, pecar! (Oh)
Tu fais face à un zombie (oh)Tá enfrentando um zumbi (oh)
Alors pendant la bagarre, qui tu penses va gagner ?!Então durante a porradaria, quem cê acha que vai ganhar?!
L'obscurité en lui faitA escuridão dele que faz
Briller à nouveau mon mondeMeu mundo brilhar novamente
Il suffit de me demander et je frappeBasta me pedir que eu espanco
Je tue ou torture avec plaisirMato ou torturo contente
Que ce soit dent pour dentQue seja dente por dente
Tant que tu as besoin de moiDesde que precise de mim
Hanma, hanma !Hanma, hanma!
Ce zombie ne va pas tomber !Esse zumbi não vai cair!

Des larmes sur mon visageLágrimas no meu rosto
En regardant ton corpsAo olhar pro seu corpo
Te connaissant bien, je sais queConhecendo você bem, eu sei que
Tu n'as même pas donné un coupVocê não deu nem um soco
Et si le gars qui a donné un sens à ma vieE se o cara que deu sentido pra mim
N'est plus là, je ne peux pas regarder en arrièreJá não tá aqui, não posso olhar pra trás
Je continue à fuir, mais avant de partirEu continuo a fugir, mas antes de partir
Devant ta tombe, j'espère que tu reposeras en paixFrente ao seu túmulo, espero que descanse em paz

Bye bye, Kisaki !Bye bye, kisaki!