Simo Häyhä (Shuumatsu no Valkyrie) - PAPOCO DE 40TÃO

Simo Häyhä (Shuumatsu no Valkyrie) - PAPOCO DE 40TÃO

Simo Häyhä (Shuumatsu no Valkyrie) - PAPOCO DE 40TÃO

19391939
Ein Krieg wird ausgerufenUma guerra é marcada
Ein Bauer, sein Körper bewegt sichUm fazendeiro, seu corpo move
Um das Vaterland zu schützenPra proteger a pátria

Ein von Geistern heimgesuchtes SchlachtfeldUm campo de guerra assombrado
Hat einen Geist, der lauertTem um fantasma espreitando
Hörst du das Geräusch der Stille?Tá ouvindo o som do silêncio?
Es ist Simo, der zieltÉ o Simo mirando

Die Götter wollen die MenschenOs deuses querem acabar
Auf der Erde auslöschenCom os humanos na Terra
Ich bin hier, um das Gleichgewicht zu haltenVim pra desempatar
Da ich den Krieg kenneJá que eu conheço a guerra

Lass mich in dieser Runde kämpfenDeixa que eu luto nessa rodada
Der Vertreter der Menschen tritt aufO representante dos humanos se apresenta
Die Walküre wird zum KampfmittelValquíria se torna um instrumento de batalha
Ich bin gleich zurückEu volto já
Odota, setz dichOdota, senta

Ich habe so lange in dieser Atmosphäre geatmetPassei tanto tempo respirando nesse clima
Dass ich die Veränderung in der Luft spüren kannQue eu consigo sentir a mudança na atmosfera
Kriege haben mich zu einem Instrument des Gemetzels gemachtGuerras me tornaram um instrumento de chacina
Aber ich habe nie Freude an Tragödien empfundenMas nunca senti felicidade com tragédia
Hey, Gott der Lüge, ich spüre deinen ZornEi, Deus da Mentira, eu consigo sentir sua ira
Ich analysiere alles, deinen Vorteil und deine SchwächeAnaliso tudo, sua vantagem e sua fraqueza
Götter und Menschen ähneln sich sehrDeuses e humanos ficam muito parecidos
Vor allem mit einer Kugel im KopfPrincipalmente com uma bala na cabeça

So viele Tode in einem so kalten WinterSão tantas mortes num inverno tão frio
Man sagt, der Tod trägt ein GewehrDizem que a Morte anda com um fuzil
Und zwischen Kugeln und Kugeln und Kugeln spüre ich die KälteE entre balas e balas e balas, sinto um frio
Tode gezählt, gezählt, gezähltMortes contadas, contadas, contadas
Ziel auf, Ziel auf, Ziel auf die Hand ist die MissionAlvo na, alvo na, alvo na mão é missão

Nur knallen von vierzigSó papoco de quaren–
Nur knallen von vierzigSó papoco de quarentão
Nur knallen von vierzigSó papoco de quaren–
Nur knallen von vierzigSó papoco de quarentão
Blut mit Schnee auf dem Boden (Boden)Sangue com neve no chão (chão)
Kein Streifen, das ist der Sarg (Sarg)Não straifa, que é caixão (chão)
Nur knallen von vierzigSó papoco de quaren–
Nur knallen von vierzigSó papoco de quarentão

Willkommen zur elften RundeSejam bem-vindos à décima primeira rodada
Der Gott Loki ließ diesen Menschen zu Hause kämpfenO deus Loki deixou esse humano lutar em casa
Ich erkläre dir sogar meine Kraft, um diesen Kampf zu erleichternAté te explico meu poder, pra facilitar essa luta
Hey, Loki, hast du schon gehört? Lügen haben kurze BeineEi, Loki, já ouviu dizer? Mentira tem perna curta

Also, Betrüger, mach weiterEntão, trapaceiro, vá em frente
Mach so viele Klone, wie du für effizient hältstFaça quantos clones achar eficiente
Begrenzte Schüsse, für jeden SchussTiros limitados, pra cada disparo
Habe ich aus meinen Organen Munition im Magazin gemachtEu fiz dos meus órgãos, munição no pente
Zuerst die Niere, Niere, NierePrimeiro o rim, rim, rim
Jeder Schuss tut auch mir weh, weh, wehCada tiro também dói em mim, mim, mim
Im Leben, im Leben, habe ich auch gefühltEm vida, em vida, eu também senti

Und ich zählte von Körper zu KörperE eu contei de corpo em corpo
Fünfhundertvierzig ToteQuinhentos e quarenta mortos
Eine Kugel trifft mein GesichtUma bala atinge meu rosto
Ich spüre das Blut in meinen AugenEu sinto o sangue nos olhos
Jeden Mann, den ich getötet habeCada homem que eu matei
Spürte ich einen Schmerz im HerzenSenti uma dor no coração
Also war der Schuss, den ich bekamEntão o tiro que eu tomei
Auch meine ErlösungTambém foi minha salvação

Vergiss den Flashback, denn ich bin zurück, LokiEsquece o flashback, porque eu tô de volta, Loki
Es ist gut, nicht das Gesicht zu zeigen, um keinen Headshot zu bekommenÉ bom não botar a cara pra não tomar headshot
Das wird die zweite Kugel sein, die ich abfeuereEssa vai ser a segunda bala que eu disparo
Ich habe getroffen, aber ich glaube nicht, dass das dein Tod istAté acertei, mas eu não acho que essa é sua morte
Denn solche Tricks funktionieren nicht mit mirPois truques assim não funcionam comigo
Ein Angriff von hinten ist einen Schuss wertAtaque por trás é digno de tiro
Das dritte Organ ist jetzt umgewandeltO terceiro órgão agora é convertido
Ich ziele und schieße, ziele und schieße, und schießeEu miro e atiro, miro e atiro, e atiro

Betrüger, ich spüre, dass du tief im Inneren lügstTrapaceiro, eu sinto que, no fundo, você mente
Ein Körper, der im Schnee fällt, macht ein anderes GeräuschUm corpo caindo na neve tem um barulho diferente
Ich würde niemals den Schmerz vergessen, ein Leben zu nehmenJamais esqueceria a dor de retirar uma vida
Ich ziele auf deinen KopfTô mirando na sua cabeça
Letzte, letzte Kugel, fünfzig Prozent ChanceÚltima, última bala, cinquenta por cento de chance
Aber hundert Prozent Sicherheit (hundert Prozent Sicherheit)Mas cem por cento de certeza (cem por cento de certeza)

Der Sieg im Kampf geht an einen FinnenA vitória do combate vai pra um finlandês
Loki, du warst das Ziel fünfhundertdreiundvierzigLoki, você foi o alvo quinhentos e quarenta e três

So viele Tode in einem so kalten WinterSão tantas mortes num inverno tão frio
Man sagt, der Tod trägt ein GewehrDizem que a Morte anda com um fuzil
Und zwischen Kugeln und Kugeln und Kugeln spüre ich die KälteE entre balas e balas e balas, sinto um frio
Tode gezählt, gezählt, gezähltMortes contadas, contadas, contadas
Ziel auf, Ziel auf, Ziel auf die Hand ist die MissionAlvo na, alvo na, alvo na mão é missão
(Ziel auf, Ziel auf, Ziel auf die Hand ist die Mission)(Alvo na, alvo na, alvo na mão é missão)
(Ziel auf, Ziel auf, Ziel auf die Hand ist die Mission)(Alvo na, alvo na, alvo na mão é missão)
(Ziel auf, Ziel auf) Ziel auf die Hand ist die Mission(Alvo na, alvo na) alvo na mão é missão

Nur knallen von vierzigSó papoco de quaren–
Nur knallen von vierzigSó papoco de quarentão
Nur knallen von vierzigSó papoco de quaren–
Nur knallen von vierzigSó papoco de quarentão
Blut mit Schnee auf dem Boden (Boden)Sangue com neve no chão (chão)
Kein Streifen, das ist der Sarg (Sarg)Não straifa, que é caixão (chão)
Nur knallen von vierzigSó papoco de quaren–
Nur knallen von vierzigSó papoco de quarentão