Simo Häyhä (Shuumatsu no Valkyrie) - PAPOCO DE 40TÃO

Simo Häyhä (Record Of Ragnarok) - Veteran's Shot

Simo Häyhä (Shuumatsu no Valkyrie) - PAPOCO DE 40TÃO

19391939
A war is setUma guerra é marcada
A farmer, your body movesUm fazendeiro, seu corpo move
To protect the homelandPra proteger a pátria

A countryside haunted by warUm campo de guerra assombrado
Has a ghost lurkingTem um fantasma espreitando
Do you hear the sound of silence?Tá ouvindo o som do silêncio?
It's Simo aimingÉ o Simo mirando

The gods want to wipe outOs deuses querem acabar
The humans of earthCom os humanos na Terra
I came to break the tieVim pra desempatar
Since I know of warfareJá que eu conheço a guerra

Leave the fighting to me this roundDeixa que eu luto nessa rodada
The representative of humans steps upO representante dos humanos se apresenta
The Valkyrie becomes a weapon of battleValquíria se torna um instrumento de batalha
I'll be back soonEu volto já
For a bit, sit downOdota, senta

I've spent so long breathing in this atmospherePassei tanto tempo respirando nesse clima
That I can feel the change in the atmosphereQue eu consigo sentir a mudança na atmosfera
Wars have turned me into an instrument of slaughterGuerras me tornaram um instrumento de chacina
But I never felt bliss in tragedyMas nunca senti felicidade com tragédia
Hey, God of Lies, I can feel your wrathEi, Deus da Mentira, eu consigo sentir sua ira
I analyze everything, your strength and weaknessAnaliso tudo, sua vantagem e sua fraqueza
Gods and humans look similarDeuses e humanos ficam muito parecidos
Primarily with a bullet in the headPrincipalmente com uma bala na cabeça

There are so many deaths in a winter so coldSão tantas mortes num inverno tão frio
They say Death walks with a rifleDizem que a Morte anda com um fuzil
And between bullets and bullets and bullets, I feel a chillE entre balas e balas e balas, sinto um frio
Deaths counted, counted, countedMortes contadas, contadas, contadas
Target on, target on, target on hand is the missionAlvo na, alvo na, alvo na mão é missão

Just the shot of a seasoned-Só papoco de quaren–
Just the shot of a seasoned veteranSó papoco de quarentão
Just the shot of a seasoned-Só papoco de quaren–
Just the shot of a seasoned veteranSó papoco de quarentão
Blood with snow on the ground (ground)Sangue com neve no chão (chão)
No strife, it's a casket (ground)Não straifa, que é caixão (chão)
Just the shot of a seasoned-Só papoco de quaren–
Just the shot of a seasoned veteranSó papoco de quarentão

Welcome to the eleventh roundSejam bem-vindos à décima primeira rodada
The God Loki let this human fight at homeO deus Loki deixou esse humano lutar em casa
I'll even explain my power, to make this fight easierAté te explico meu poder, pra facilitar essa luta
Hey, Loki, have you heard? Lies have short legsEi, Loki, já ouviu dizer? Mentira tem perna curta

So, cheater, go aheadEntão, trapaceiro, vá em frente
Make as many clones as you think are effectiveFaça quantos clones achar eficiente
Limited gunshots, for each shotTiros limitados, pra cada disparo
I make, from my organs, ammunition in the magazineEu fiz dos meus órgãos, munição no pente
First, kidney, kidney, kidneyPrimeiro o rim, rim, rim
Each shot also hurts me, me, meCada tiro também dói em mim, mim, mim
In life, in life, I felt it tooEm vida, em vida, eu também senti

And I counted from body to bodyE eu contei de corpo em corpo
Five hundred and forty deadQuinhentos e quarenta mortos
A bullet hits my faceUma bala atinge meu rosto
I feel blood in my eyesEu sinto o sangue nos olhos
Every man I killedCada homem que eu matei
Brought pain to my heartSenti uma dor no coração
So the shot I tookEntão o tiro que eu tomei
Was also my salvationTambém foi minha salvação

Forget the flashback, 'cause I'm back, LokiEsquece o flashback, porque eu tô de volta, Loki
You better not show your face to not catch a headshotÉ bom não botar a cara pra não tomar headshot
This will be the second bullet I fireEssa vai ser a segunda bala que eu disparo
I hit it, but I don't recon you diedAté acertei, mas eu não acho que essa é sua morte
Because tricks like that don't work on mePois truques assim não funcionam comigo
Attacking from behind deserves being shotAtaque por trás é digno de tiro
The third organ is now convertedO terceiro órgão agora é convertido
I aim and shoot, aim and shoot, shootEu miro e atiro, miro e atiro, e atiro

Cheater, I feel that, deep down, you're lyingTrapaceiro, eu sinto que, no fundo, você mente
A body falling in the snow has a different soundUm corpo caindo na neve tem um barulho diferente
I will never forget the pain of taking a lifeJamais esqueceria a dor de retirar uma vida
I'm aiming for your headTô mirando na sua cabeça
Final, final bullet, fifty percent chanceÚltima, última bala, cinquenta por cento de chance
But a hundred percent accuracy (a hundred percent accuracy)Mas cem por cento de certeza (cem por cento de certeza)

The victory of the fight goes to the FinnA vitória do combate vai pra um finlandês
Loki, you were the target five hundred and forty threeLoki, você foi o alvo quinhentos e quarenta e três

There are so many deaths in a winter so coldSão tantas mortes num inverno tão frio
They say Death walks with a rifleDizem que a Morte anda com um fuzil
And between bullets and bullets and bullets, I feel a chillE entre balas e balas e balas, sinto um frio
Deaths counted, counted, countedMortes contadas, contadas, contadas
Target on, target on, target on hand is the missionAlvo na, alvo na, alvo na mão é missão
(Target on, target on, target on hand is the mission)(Alvo na, alvo na, alvo na mão é missão)
(Target on, target on, target on hand is the mission)(Alvo na, alvo na, alvo na mão é missão)
(Target on, target on) target on hand is the mission(Alvo na, alvo na) alvo na mão é missão

Just the shot of a seasoned-Só papoco de quaren–
Just the shot of a seasoned veteranSó papoco de quarentão
Just the shot of a seasoned-Só papoco de quaren–
Just the shot of a seasoned veteranSó papoco de quarentão
Blood with snow on the ground (ground)Sangue com neve no chão (chão)
No strife, it's a casket (ground)Não straifa, que é caixão (chão)
Just the shot of a seasoned-Só papoco de quaren–
Just the shot of a seasoned veteranSó papoco de quarentão