Soco Sério (Saitama)

Soco Serio (Saitama)

Soco Sério (Saitama)

Oye hombre ¿quién eres?Ei cara quem é você?
¿Qué es eso de ser absolutamente malvado?Que história é essa de ser o mal absoluto?
Alguien hizo desaparecer mi casaAlguém fez minha casa desaparecer
Estoy enojado, queriendo terminar con todoEu tô irritado, querendo acabar com tudo
Honestamente, no me importa quién creas que eresSinceramente, eu não me importo com quem cê pensa que é
Pero no andes diciendo que es un monstruoMas não sai falando que é monstro
O te darán una palizaOu vão te descer a porrada
Pensando en ello, vi que en realidad no eres quien dijiste que eresPensando bem, vi que você não é mesmo quem cê disse que é
En serio, intentaste ser un monstruo y te convertiste en una copia barataFala sério, tentou ser um monstro e virou uma cópia barata

(Él)(He)

Hermano, sal, ¿cuál es tu problema?Mano, sai fora, qual é o seu problema?
¿Por qué estás empezando una pelea de la nada?Por que tá vindo puxar briga do nada?
Pero ya que estás aquí, escucha algoMas já que tá aqui, escuta uma coisa
te digo una paradaEu vou te dizer uma parada
¿Estás enojado porque dije algo malo sobre el cosplay y ahora quieres pegarme?Ficou irritado porquê falei mal do cosplay e agora cê quer me bater?
Entonces toca, ¿tienes miedo?Então bate, tá com medo?
Ten cuidado, te dolerá la manoCuidado, sua mão vai doer
Realmente eres el Garou, cosplay divertidoVocê é mesmo o Garou, cosplay engraçado
Así avergonzarás al viejoAssim você vai deixar o velhote envergonhado
Se arruina en dojos y pelea sin pararFica arrebentado dojos e caça briga sem parar
ver si creceVê se cresce
Estás haciendo llorar a un niñoVocê tá fazendo uma criança chorar

Puedes relajarte, muchachoPode relaxar, garoto
¿Quieres que lo detenga con solo darle un puñetazo?Cê quer que eu pare ele só que na base do soco?
Lo prometo, te detendréEu prometo, eu vou impedi-lo
Sólo sin que yo mateSó que sem eu matar
Dicho esto, llevemos esta pelea a otra parteDito isso, vamos levar essa luta pra outro lugar
Oye, eres un poco más fuerte, me gusta estar aquíEi, você tá um pouco mais forte, eu tô gostando disso aqui
Hubo tiempo de rasgarme la ropa y hasta cambiarme de pielDeu tempo de rasgar minha roupa e ainda trocar de skin
Me distraje un minuto y cuando llegue ya era tardeMe distraí por um minuto e quando cheguei já era tarde
Por primera vez en años sentí realmente algoPela primeira vez em anos senti algo de verdade
(¡Pero maldita sea, llegué tarde!)(Mas que droga, eu cheguei tarde!)

¿Qué hiciste?O que você fez?
¿Cómo pudiste?Como você foi capaz?
Una vez másMais uma vez
Llegué demasiado tardeEu cheguei tarde demais
Siempre dijiste que llegué a tiempoVocê sempre falou que eu chegava na hora
Pero solo aparezco cuando algo destruyeMas só apareço quando algo destrói
Ya sabes, Genos, me lo pregunto a cada momentoSabe, Genos me pergunto a todo instante
Si realmente tengo instinto de héroeSe tenho mesmo instinto de herói

¡Por primera vez pelearé en serio!Pela primeira vez, eu vou lutar a sério!
(¡Lucha en serio!)(Lutar a sério!)
Garou, te mostraréGarou, te mostrarei
¡Mi poder completo, ese es el golpe serio!O meu poder completo, esse é o soco sério!
Todo lo que más quería lo lograsteTudo o que eu mais desejava você realizou
Pero es el camino equivocado, me pusiste a pruebaSó que dá maneira errada você me testou
No quiero escuchar tu bla, bla, bla cuando pierdo aquíNão quero ouvir seu blá, blá, blá quando perder aqui
¡Y lucharemos hasta que uno de nosotros caiga!E nós vamos lutar, até um de nós cair!

Serie Deadly Serious: ¡Golpe serio!Série Mortalmente Séria: Soco Sério!
Creo que está bien si esta vez hago todo lo posibleEu acho que tudo bem se dessa vez eu for com tudo
Después de todo, te jactabas de no morir después de un puñetazoAfinal você se gabou de não morrer depois de um murro
Sostenga el núcleo en una mano, ¡vamos!Seguro o núcleo em uma mão, vamos em frente!
Porque un brazo es más que suficienteAté porque um só braço é mais que o suficiente
Cállate, no te pregunté dónde estamosCala a boca, eu não te perguntei onde a gente tá
Sólo te dije que pelearasEu só mandei lutar
Donde estemos no importaAonde estamos não importa
Primero te terminaréPrimeiro eu vou acabar contigo
Y sólo entonces pensaré en una manera de regresarE só depois eu vou pensar em uma forma de voltar

Estás de broma, basta de tonterías, basta de tonteríasTá de brincadeira, larga de besteira já chega de toda essa enrolação
¿Cuántos años tiene? ¡Qué truco tan barato!Cê tem quantos anos? Que truque barato!
Olvídate de esta mierda y toma el asunto en tus propias manosEsqueça essa merda e resolve na mão
Serie Deadly Serious: Comenzó a cambiar las tornasSérie Mortalmente Séria: Virada da mesa iniciada
Con un solo golpe el suelo se rompióCom apenas um golpe o chão se rompeu
¡Convirtiendo a Júpiter en nada!Transformando Júpiter em nada!!
Viniendo de abajo hacia arriba, luego de arriba hacia abajoVindo de baixo pra cima, depois de cima pra baixo
De izquierda a derecha, alternando cada ladoDa esquerda pra direita, alternando cada lado
Con Soco Serio te amoCom Soco Sério eu te amasso
No paro, hago lo que hagoNão paro, faça o que eu faço
Dijiste que me ibas a copiar, entonces ¿por qué sigues débil?Disse que ia me copiar, então por que cê ainda tá fraco?

Vamos, levántate, cópiame y vuelve a intentarloAnde, se levante, me copie e tente de novo
¿O notaste que me estoy volviendo más fuerte con cada golpe?Ou percebeu que eu tô ficando mais forte a cada soco
¿No fue esa la razón de todo?Esse não era o motivo de tudo?
Hazme luchar con toda la fuerzaMe fazer lutar com a força total
¿No eras un monstruo? Así que levántate y haz que esta pelea sea un paso másVocê não era um monstro? Então se levante e faça dessa luta mais um degrau
Está bien lo que usaste, pero cálmateQue legal o que você usou, mas calma aí
¡Pero cálmate!Mas calma aí!
¡Ah-Ah-Atchim!Ah-Ah-Atchim!

¿Por qué no te mato?Por que eu não te mato?
(No soy muy bueno en esto, pero)(Eu não levo muito jeito pra isso, mas)
es porque lo prometiÉ porque eu prometi
(El niño me preguntó, ¿recuerdas?)(O garoto me pediu, lembra?)
Y después de todoE afinal de contas
(Creo que)(Eu acho que)
Sigo siendo un héroe al finalAinda sou um herói no fim
De alguna manera vuelvo al pasadoDe alguma forma eu volto no passado
Salva al planeta entero de la destrucciónSalvo todo o planeta da destruição
Dejo que alguien más se lleve la fama por mis accionesDeixo outro levar fama pelos meus atos
Me tengo que ir porque hoy es el día de la promociónTenho que ir pois hoje é dia de promoção

¡Por primera vez pelearé en serio!Pela primeira vez, eu vou lutar a sério!
(¡Lucha en serio!)(Lutar a sério!)
Garou, te mostraréGarou, te mostrarei
¡Mi poder completo, ese es el golpe serio!O meu poder completo, esse é o soco sério!
Todo lo que más quería lo lograsteTudo o que eu mais desejava você realizou
Pero es el camino equivocado, me pusiste a pruebaSó que dá maneira errada você me testou
No quiero escuchar tu bla, bla, bla cuando pierdo aquíNão quero ouvir seu blá, blá, blá quando perder aqui
¡Y lucharemos hasta que uno de nosotros caiga!E nós vamos lutar, até um de nós cair!