Sukuna (Jujutsu Kaisen) - ARMAGEDOM

Sukuna (Jujutsu Kaisen) - ARMAGEDOM

Sukuna (Jujutsu Kaisen) - ARMAGEDOM

[Sukuna - Anirap][Sukuna - Anirap]
Hast du einen MomentVocê tem um segundo
Um mich loszulassenPra me soltar
Und noch einen halbenE mais meio
Um vor mir zu knienPra ajoelhar na minha frente

Fluch, pass aufMaldição, cuidado
Auf den NackenCom a nuca
Ein KnieSó um joelho
Reicht nicht ausNão é o suficiente

Also sagt mir, MädelsEntão, me digam, garotas
Was wünscht ihr euch?O que vocês desejam?
Wollt ihr, dass ich ihn umbringeEntão, querem que eu mate ele
Und gebt mir dafür einen Preis?E vão me dar um prêmio?

Schau mir in die Augen, bevorOlha em meu olho antes
Du mich mit einem Finger bestechen willstDe me subornar com um dedo
Und sag mirE me digam
(Wenn ich ein Gesicht habe)(Se eu tenho cara)
Ob ich wie ein Genie aussehe?Se eu tenho cara de gênio?

VerdammnisMaldição
Da du aufmerksam bistJá que tá atento
Weiß, ich mag dich!Saiba eu gostei de você!
Wenn du wirklich sterben wirstSe vai morrer mesmo
Setz einen Schlag an und ich versprecheAcerte um golpe e eu prometo
Noch viel mehr Tote zu bringen!Muito mais mortes trazer!

Nein, neinNão, não
Bist du noch nicht müde?Você ainda não tá cansado
Steh auf und versuchLevante e tente
Es noch einmal zu treffen!Me acertar outra vez!

Wird mein Spielzeug seinVai ser meu brinquedo
Bis es kaputt istAté tá quebrado
Wer hat gesagt, dass du aufhören sollst?Quem mandou parar?
Denn ich habe nicht gesagtPorque eu não mandei

Ich weiß nicht, ob ihr es gesehen habtEu não sei se viram
Aber ein Meteor kommt (haltet an)Mas tem um meteoro chegando (parem)
Und ihr könnt nur fliehenE só podem fugir
Wenn Sukuna das Kommando gibt (hey!)Quando Sukuna der o comando (hey!)

Noch nicht, noch nichtAinda não, ainda não
Weder Fluch noch Mensch!Nem maldição, nem humano!
Noch nicht, noch nichtAinda não, ainda não
(Ha-ha-ha-ha!)(Ha-ha-ha-ha!)
Beruhig dich! FertigCalma! Pronto

Hey, FushiguroEi, Fushiguro
Du darfst nicht sterbenVocê não pode morrer
Denn ich habe ZukunftsplänePois tenho planos futuros
Die von dir abhängenQue dependem de você

DomänenexpansionExpansão de domínio
Hat alles auf einmal verwüstet!Devastou tudo de vez!
Hey, Kleiner, wie wäre es, wenn du aufwachstCoé, pirralho, que tal acordar
Und dir den Schaden ansiehstE dar uma olhada
Den wir angerichtet haben!No estrago que a gente fez!

Satoru Gojo, versiegeltSatoru Gojo, selado
Wollt ihr ihn wirklich befreien?Querem mesmo libertá-lo
Müsst einen Engel tötenPrecisam matar um anjo
Der vom Himmel herabstiegQue do paraíso desceu

Also hör gut zu, KleinerEntão escuta bem, pirralho
Eine etwas lustige TatsacheUm fato meio engraçado
Ist, dass ich der gefallene Engel dieser Geschichte binÉ que o anjo caído dessa história aí sou eu

Wir hatten einen Pakt gemachtA gente tinha feito um trato
Aber ich glaube, du erinnerst dich nichtMas acho que não se lembra
Für eine Minute befehle ich und du wirst zum GeiselDurante um minuto, eu comando e você vira refém

In den Bedingungen kann ich Unschuldige nicht verletzenNos termos eu não posso machucar inocentes
Aber schau, dummer Kleiner!Só que veja, pirralho burro!
Du hast dich auch nicht mit einbezogen!Você não se incluiu também!

FushiguroFushiguro
Iss einen Finger von dir (einen Finger von dir)Come um dedo seu (um dedo seu)
Und in einer Sekunde gehörst du mirE em um segundo passa a ser meu

Satoru, erinnerst du dich, was ich dir gesagt habe?Satoru, lembra o que eu disse para você?
Dass, wenn ich erwache, du der Erste bist, der stirbt!Que quando eu despertasse, cê ia ser o primeiro a morrer!

[Uraume - Anny][Uraume - Anny]
Wenn der König zurückkommtQuando o rei voltar

[Sukuna und Uraume][Sukuna e Uraume]
Wird alles enden!Tudo acabará!

[Sukuna][Sukuna]
Niemand wird sicher seinNinguém vai estar seguro

[Sukuna und Uraume][Sukuna e Uraume]
Und das weiß ich, weiß ich, weiß ich!E disso eu sei, sei, sei!

[Sukuna][Sukuna]
Der Armageddon dieser WeltO Armagedom desse mundo

[Sukuna und Uraume][Sukuna e Uraume]
Gehört dem König, König, König!Pertence ao rei, rei, rei!

[Sukuna][Sukuna]
Sukuna!Sukuna!
Das ist die einzige Art, wie ich leben kannEssa é a única forma que eu sei viver
Also ergebe dich!Então sucumba!
Im Glauben an den, der mehr Macht hat!Com fé naquele que tem mais poder!

Niemand wird sicher seinNinguém vai estar seguro

[Sukuna und Uraume][Sukuna e Uraume]
Und das weiß ich, weiß ich, weiß ich!E disso eu sei, sei, sei!

[Sukuna][Sukuna]
Der Armageddon dieser WeltO Armagedom desse mundo

[Sukuna und Uraume][Sukuna e Uraume]
Gehört dem König, König, König! (König! König! König!)Pertence ao rei, rei, rei! (Rei! Rei! Rei!)

[Sukuna][Sukuna]
Du bist nicht der StärksteVocê não é o mais forte
Bist nur ein kleiner Fisch mit RuhmÉ só um peixinho com fama
Der im Ozean regierte, während ich schliefQue reinou no oceano enquanto eu tava dormindo

Der einzige UnterschiedA única diferença
Sind die Größen der SchuppenÉ o tamanho das escamas
Die jetzt in meiner Domänenexpansion verschwindenQue vão sumir agora na minha expansão de domínio

So viele Schnitte in deinem Gesicht!Tantos cortes na sua cara!
Wie lustig!Que coisa engraçada!
Ich sehe es gutEu tô vendo bem

Dieses Rot kratzt, aber tötet nicht!Esse vermelho arranha mas não mata!
Hat sich wieder ausgeweitet!Expandiu de novo!
Und ich habe wieder gewonnenE eu ganhei outra vez

Es ist gut, denÉ bom segurar
Hals festzuhalten, okay? (-Kay!)O pescoço, okay? (-Kay!)
Jeder Schaden, den ich für Megumi gemacht habe (-sei!)Cada dano pro Megumi passei (-sei!)

Mahoraga ist angepasst!Mahoraga tá adaptado!
Also, warum versuchst du nicht, es noch einmal zu erweitern? (Vez!)Então, por que cê não tenta expandir outra vez? (Vez!)

Wo ist dein Lächeln? (Ca-ca-)Cadê seu sorriso? (Ca-ca-)
Wo ist dein Lächeln?Cadê seu sorriso?
Vor einer Minute hattest du Spaß!Até um minuto atrás você tava se divertindo!

Wo-wo-wo ist dein Lächeln? (Wo ist es?)Ca-ca-cadê seu sorriso? (Cadê?)
Wo ist dein Lächeln?Cadê seu sorriso?
Du beginnst zu merken, dass es nicht so warCê tá começando a perceber que não era tudo isso

Satoru kämpfte bis zum EndeSatoru lutou até onde deu
Aber selbst der Ehrenvolle fällt irgendwannMas até o honrado uma hora cai

Du warst der Beste der AmateureVocê foi o melhor dos amadores
Aber nie einer der ProfisMas nunca foi dos profissionais

Also, lass den Nächsten kommenEntão, que venho o próximo
Ich bin gut gelauntEu tô de bom humor
Versuch bitte nicht, das zu verderbenTente não estragar isso, por favor

Also, auch mit diesemEntão, também com esse
Gedanken an LiebePensamento de amor
Sehr extravagantMuito extravagante
Endete wie Gojo!Acabou igual ao Gojo!

Meine Geburt war unerwünschtMeu nascimento foi indesejado
Aber glaubt mir, selbst ich wurde einmal geliebtMas acreditem que até eu já fui amado

(Diese) Gefühle(Esses) sentimentos
Sind nichts wert, das ist FaktNão valem nada, e é fato
Wenn es irgendetwas beschleunigtSe vai agilizar alguma coisa
Erkläre ich mich schuldigEu me declaro culpado

Ich werde getötet, wenn ich getroffen werde (aber!)Vou ser morto se for acertado (mas!)
Wenn es so ist, schneide ich mir den Arm ab!Se for o caso, eu corto o meu braço!

Ich sehe!Vejo!
So viel Potenzial verschwendetTanto potencial desperdiçado
Wenn ich ihn selbst getötet habeSe fui eu mesmo que o matei
Warum fühle ich mich unwohl?Por que tô me sentindo incomodado?

Ich werde keine Bedeutung gebenNão vou dar importância
Yuta, jetzt bist du dran (bist du dran)Yuta, agora é você (é você)
Hast du meinen Schnitt kopiert?Copiou meu corte?
Schummelst du, um zu gewinnen?Trapaceando para vencer

Mädchen!Garota!
Woher kommst du?De onde é que cê veio?
Je mehr du erscheinstQuanto mais aparecer

2 Black Flash!2 Black Flash!
Meine Energie kehrt zurückMinha energia volta
Und die Expansion lässt alles verschwinden!E a expansão faz tudo desaparecer!

Kami no fuga (fuga!)Kami no fuga (fuga!)
Es gab keinen schlechteren Zeitpunkt für diesen Schamanen, um zu kommen!Não tinha hora pior pra esse xamã chegar!

Es gibt keine Flucht (fuga!)Não existe fuga (fuga!)
Ich muss nur wissen, wann sie wechseln werden!Só preciso saber quando eles vão trocar!

Mitten im Kampf (Kampf!)No meio da luta (luta!)
G-gibt es etwas FalschesTe-te-tem algo de errado
Was ich sehe, ein Geist!?O que eu tô vendo um fantasma!?

Also bist du esEntão, é você
Yuta (Yuta! Ha-ha-ha-ha)Yuta (Yuta! Ha-ha-ha-ha)
Du hast dich im Schummeln übertroffen!Cê se superou na trapaça!

Selbst wenn ich in einem toten Körper geheMesmo caminhando em um corpo morto
Beweist es nur, dass er der Stärkste war, weil er Satoru Gojo istSó prova que ele era o mais forte por ser Satoru Gojo

Deine Zeit ist abgelaufen, es hat sich gelohntO seu tempo chegou ao limite, até valeu o esforço
Aber ich stehe immer noch nach einer lila Leere!Mas eu ainda tô de pé após um vazio roxo!

Wisst, dass die Jakobsleiter nicht wieder funktionieren wird!Saibam que a Escada de Jacó não vai funcionar de novo!
Der Schamane und der Engel sind auch schon aus dem Spiel!O xamã e a anjo também já estão fora do jogo!

Kleiner, hast du Mitleid mit mir? Das ekelt mich anPirralho, você tá com pena de mim? Isso me dá nojo
Wenn ich das hier beendeQuando eu terminar isso aqui
Wird jeder, den du liebst, tot sein!Cada um que cê ama estará morto!

[Uraume - Anny][Uraume - Anny]
Wenn der König zurückkommtQuando o rei voltar

[Sukuna und Uraume][Sukuna e Uraume]
Wird alles enden!Tudo acabará!

[Sukuna - Anirap][Sukuna - Anirap]
Niemand wird sicher seinNinguém vai estar seguro

[Sukuna und Uraume][Sukuna e Uraume]
Und das weiß ich, weiß ich, weiß ich!E disso eu sei, sei, sei!

[Sukuna - Anirap][Sukuna - Anirap]
Der Armageddon dieser WeltO Armagedom desse mundo

[Sukuna und Uraume][Sukuna e Uraume]
Gehört dem König, König, König!Pertence ao rei, rei, rei!

[Sukuna - Anirap][Sukuna - Anirap]
Sukuna!Sukuna!
Das ist die einzige Art, wie ich leben kannEssa é a única forma que eu sei viver
Also ergebe dich!Então sucumba!
Im Glauben an den, der mehr Macht hat!Com fé naquele que tem mais poder!

Niemand wird sicher seinNinguém vai estar seguro

[Sukuna und Uraume][Sukuna e Uraume]
Und das weiß ich, weiß ich, weiß ich!E disso eu sei, sei, sei!

[Sukuna - Anirap][Sukuna - Anirap]
Der Armageddon dieser WeltO Armagedom desse mundo

[Sukuna und Uraume][Sukuna e Uraume]
Gehört dem König, König, König! (König! König! König!)Pertence ao rei, rei, rei! (Rei! Rei! Rei!)

[Sukuna][Sukuna]
Herzlichen GlückwunschMeus parabéns
Aber meine Antwort bleibt neinMas a minha resposta ainda é não
Ich habe gelebt und will als Fluch sterbenEu vivi e quero morrer como uma maldição

Ob es Rache war oder nichtSe foi vingança ou não
Seit ich geboren wurdeÉ que desde que eu nasci
Habe ich jeden Fluch angespucktCuspi no mundo cada maldição
Der auf mich geworfen wurdeQue jogaram em mim

Aber wenn ich wiedergeboren werdeMas se eu reencarnar de novo
Werde ich einen anderen Weg wählenVou escolher outro caminho a seguir

[Mahito - Basara][Mahito - Basara]
Ah, das ist GeschwätzAh, isso é papo furado
Du bist weich gewordenVocê amoleceu

[Sukuna][Sukuna]
Natürlich, schließlichClaro, afinal de contas
Habe ich verlorenEu perdi

[Mahito][Mahito]
(Komm zurück!)(Volta aqui!)