Sukuna (Jujutsu Kaisen) - ARMAGEDOM

Sukuna (Jujutsu Kaisen) - ARMAGEDOM

Sukuna (Jujutsu Kaisen) - ARMAGEDOM

[Sukuna - Anirap][Sukuna - Anirap]
Je hebt een secondeVocê tem um segundo
Om me los te latenPra me soltar
En nog een halveE mais meio
Om voor me op je knieën te gaanPra ajoelhar na minha frente

Vervloeking, pas opMaldição, cuidado
Voor je nekCom a nuca
Één knieSó um joelho
Is niet genoegNão é o suficiente

Dus, vertel het me, meidenEntão, me digam, garotas
Wat willen jullie?O que vocês desejam?
Willen jullie dat ik hem dood?Então, querem que eu mate ele
En geven jullie me een prijs?E vão me dar um prêmio?

Kijk in mijn ogen voordatOlha em meu olho antes
Je me omkoopt met een vingerDe me subornar com um dedo
En vertel meE me digam
(Als ik eruit zie)(Se eu tenho cara)
Of ik eruit zie als een genie?Se eu tenho cara de gênio?

VervloekingMaldição
Aangezien je opletJá que tá atento
Weet dat ik je leuk vind!Saiba eu gostei de você!
Als je echt gaat stervenSe vai morrer mesmo
Geef me een klap en ik beloofAcerte um golpe e eu prometo
Veel meer doden te brengen!Muito mais mortes trazer!

Nee, neeNão, não
Je bent nog niet moeVocê ainda não tá cansado
Sta op en probeerLevante e tente
Me nog een keer te raken!Me acertar outra vez!

Je wordt mijn speeltjeVai ser meu brinquedo
Tot je kapot isAté tá quebrado
Wie zei dat je moest stoppen?Quem mandou parar?
Want ik heb dat niet gezegdPorque eu não mandei

Ik weet niet of je het gezien hebtEu não sei se viram
Maar er komt een meteoriet aan (stop)Mas tem um meteoro chegando (parem)
En je kunt alleen ontsnappenE só podem fugir
Als Sukuna het commando geeft (hey!)Quando Sukuna der o comando (hey!)

Nog niet, nog nietAinda não, ainda não
Geen vervloeking, geen mens!Nem maldição, nem humano!
Nog niet, nog nietAinda não, ainda não
(Ha-ha-ha-ha!)(Ha-ha-ha-ha!)
Rustig! KlaarCalma! Pronto

Hé, FushiguroEi, Fushiguro
Je kunt niet stervenVocê não pode morrer
Want ik heb toekomstplannenPois tenho planos futuros
Die van jou afhangenQue dependem de você

DomeinuitbreidingExpansão de domínio
Verwoestte alles in één keer!Devastou tudo de vez!
Hé, jochie, wat dacht je ervan om wakker te wordenCoé, pirralho, que tal acordar
En te kijkenE dar uma olhada
Naar de schade die we hebben aangericht!No estrago que a gente fez!

Satoru Gojo, verzegeldSatoru Gojo, selado
Willen jullie hem echt bevrijden?Querem mesmo libertá-lo
Jullie moeten een engel dodenPrecisam matar um anjo
Die uit de hemel is neergedaaldQue do paraíso desceu

Dus luister goed, jochieEntão escuta bem, pirralho
Een grappig feitjeUm fato meio engraçado
Is dat de gevallen engel in dit verhaal ik benÉ que o anjo caído dessa história aí sou eu

We hadden een afspraak gemaaktA gente tinha feito um trato
Maar ik denk dat je het niet meer weetMas acho que não se lembra
Voor een minuut, ik geef de orders en jij wordt de gijzelaarDurante um minuto, eu comando e você vira refém

In de voorwaarden mag ik geen onschuldigen pijn doenNos termos eu não posso machucar inocentes
Maar kijk, dom jochie!Só que veja, pirralho burro!
Je hebt jezelf ook niet uitgesloten!Você não se incluiu também!

FushiguroFushiguro
Eet je eigen vinger (je eigen vinger)Come um dedo seu (um dedo seu)
En in een seconde ben je de mijneE em um segundo passa a ser meu

Satoru, herinner je wat ik je zei?Satoru, lembra o que eu disse para você?
Dat wanneer ik ontwaak, jij de eerste zou zijn die sterft!Que quando eu despertasse, cê ia ser o primeiro a morrer!

[Uraume - Anny][Uraume - Anny]
Wanneer de koning terugkomtQuando o rei voltar

[Sukuna en Uraume][Sukuna e Uraume]
Zal alles eindigen!Tudo acabará!

[Sukuna][Sukuna]
Niemand zal veilig zijnNinguém vai estar seguro

[Sukuna en Uraume][Sukuna e Uraume]
En dat weet ik, weet ik, weet ik!E disso eu sei, sei, sei!

[Sukuna][Sukuna]
De Armageddon van deze wereldO Armagedom desse mundo

[Sukuna en Uraume][Sukuna e Uraume]
Behoort tot de koning, koning, koning!Pertence ao rei, rei, rei!

[Sukuna][Sukuna]
Sukuna!Sukuna!
Dit is de enige manier waarop ik weet te levenEssa é a única forma que eu sei viver
Dus geef je over!Então sucumba!
Met geloof in degene die meer macht heeft!Com fé naquele que tem mais poder!

Niemand zal veilig zijnNinguém vai estar seguro

[Sukuna en Uraume][Sukuna e Uraume]
En dat weet ik, weet ik, weet ik!E disso eu sei, sei, sei!

[Sukuna][Sukuna]
De Armageddon van deze wereldO Armagedom desse mundo

[Sukuna en Uraume][Sukuna e Uraume]
Behoort tot de koning, koning, koning! (Koning! Koning! Koning!)Pertence ao rei, rei, rei! (Rei! Rei! Rei!)

[Sukuna][Sukuna]
Je bent niet de sterksteVocê não é o mais forte
Je bent gewoon een visje met een naamÉ só um peixinho com fama
Die regeerde in de oceaan terwijl ik sliepQue reinou no oceano enquanto eu tava dormindo

Het enige verschilA única diferença
Is de grootte van de schubbenÉ o tamanho das escamas
Die nu zullen verdwijnen in mijn domeinuitbreidingQue vão sumir agora na minha expansão de domínio

Zoveel sneden in je gezicht!Tantos cortes na sua cara!
Wat een grappig gezicht!Que coisa engraçada!
Ik zie het goedEu tô vendo bem

Die rode krassen doen pijn maar doden niet!Esse vermelho arranha mas não mata!
Het is weer uitgebreid!Expandiu de novo!
En ik heb weer gewonnenE eu ganhei outra vez

Het is goed omÉ bom segurar
Je nek vast te houden, oké? (-Kay!)O pescoço, okay? (-Kay!)
Elke schade die ik aan Megumi heb gegeven (-zei!)Cada dano pro Megumi passei (-sei!)

Mahoraga is aangepast!Mahoraga tá adaptado!
Dus, waarom probeer je het niet nog een keer uit te breiden? (Een keer!)Então, por que cê não tenta expandir outra vez? (Vez!)

Waar is je glimlach? (Ca-ca-)Cadê seu sorriso? (Ca-ca-)
Waar is je glimlach?Cadê seu sorriso?
Tot een minuut geleden had je het naar je zin!Até um minuto atrás você tava se divertindo!

Waar-waar is je glimlach? (Waar?)Ca-ca-cadê seu sorriso? (Cadê?)
Waar is je glimlach?Cadê seu sorriso?
Je begint te beseffen dat het niet zo geweldig wasCê tá começando a perceber que não era tudo isso

Satoru vocht tot het eindeSatoru lutou até onde deu
Maar zelfs de eerbiedwaardige valt op een gegeven momentMas até o honrado uma hora cai

Je was de beste van de amateursVocê foi o melhor dos amadores
Maar nooit een professionalMas nunca foi dos profissionais

Dus, laat de volgende maar komenEntão, que venho o próximo
Ik ben in een goede buiEu tô de bom humor
Probeer dit alsjeblieft niet te verpestenTente não estragar isso, por favor

Dus, ook met dezeEntão, também com esse
Gedachte van liefdePensamento de amor
Heel extravagantMuito extravagante
Eindigde net als Gojo!Acabou igual ao Gojo!

Mijn geboorte was ongewenstMeu nascimento foi indesejado
Maar geloof me, zelfs ik ben ooit geliefd geweestMas acreditem que até eu já fui amado

(Deze) gevoelens(Esses) sentimentos
Zijn niets waard, dat is een feitNão valem nada, e é fato
Als het iets versneltSe vai agilizar alguma coisa
Verklaar ik mezelf schuldigEu me declaro culpado

Ik zal dood zijn als ik raak (maar!)Vou ser morto se for acertado (mas!)
Als dat zo is, snijd ik mijn arm af!Se for o caso, eu corto o meu braço!

Ik zie!Vejo!
Zoveel potentieel verspildTanto potencial desperdiçado
Als ik degene ben die hem dooddeSe fui eu mesmo que o matei
Waarom voel ik me dan ongemakkelijk?Por que tô me sentindo incomodado?

Ik ga er geen belang aan hechtenNão vou dar importância
Yuta, nu ben jij aan de beurt (jij aan de beurt)Yuta, agora é você (é você)
Heb je mijn snede gekopieerd?Copiou meu corte?
Valsspelen om te winnenTrapaceando para vencer

Meisje!Garota!
Waar kom je vandaan?De onde é que cê veio?
Hoe meer je verschijntQuanto mais aparecer

2 Black Flash!2 Black Flash!
Mijn energie komt terugMinha energia volta
En de uitbreiding laat alles verdwijnen!E a expansão faz tudo desaparecer!

Kami no fuga (fuga!)Kami no fuga (fuga!)
Er was geen slechter moment voor deze sjamaan om te komen!Não tinha hora pior pra esse xamã chegar!

Er is geen ontsnapping (fuga!)Não existe fuga (fuga!)
Ik moet alleen weten wanneer ze gaan wisselen!Só preciso saber quando eles vão trocar!

Midden in de strijd (strijd!)No meio da luta (luta!)
Er is iets misTe-te-tem algo de errado
Wat zie ik, een spook!?O que eu tô vendo um fantasma!?

Dus, ben jij hetEntão, é você
Yuta (Yuta! Ha-ha-ha-ha)Yuta (Yuta! Ha-ha-ha-ha)
Je hebt jezelf overtroffen in valsspelen!Cê se superou na trapaça!

Zelfs al loop je in een dode lichaamMesmo caminhando em um corpo morto
Bewijst het alleen maar dat hij de sterkste was omdat hij Satoru Gojo wasSó prova que ele era o mais forte por ser Satoru Gojo

Je tijd is op, het was de moeite waardO seu tempo chegou ao limite, até valeu o esforço
Maar ik sta nog steeds rechtop na een paarse leegte!Mas eu ainda tô de pé após um vazio roxo!

Weet dat de Jacobs Ladder niet weer zal werken!Saibam que a Escada de Jacó não vai funcionar de novo!
De sjamaan en de engel zijn ook al uit het spel!O xamã e a anjo também já estão fora do jogo!

Jochie, heb je medelijden met me? Dat maakt me misselijkPirralho, você tá com pena de mim? Isso me dá nojo
Wanneer ik dit hier afmaakQuando eu terminar isso aqui
Zal iedereen van wie je houdt dood zijn!Cada um que cê ama estará morto!

[Uraume - Anny][Uraume - Anny]
Wanneer de koning terugkomtQuando o rei voltar

[Sukuna en Uraume][Sukuna e Uraume]
Zal alles eindigen!Tudo acabará!

[Sukuna - Anirap][Sukuna - Anirap]
Niemand zal veilig zijnNinguém vai estar seguro

[Sukuna en Uraume][Sukuna e Uraume]
En dat weet ik, weet ik, weet ik!E disso eu sei, sei, sei!

[Sukuna - Anirap][Sukuna - Anirap]
De Armageddon van deze wereldO Armagedom desse mundo

[Sukuna en Uraume][Sukuna e Uraume]
Behoort tot de koning, koning, koning!Pertence ao rei, rei, rei!

[Sukuna - Anirap][Sukuna - Anirap]
Sukuna!Sukuna!
Dit is de enige manier waarop ik weet te levenEssa é a única forma que eu sei viver
Dus geef je over!Então sucumba!
Met geloof in degene die meer macht heeft!Com fé naquele que tem mais poder!

Niemand zal veilig zijnNinguém vai estar seguro

[Sukuna en Uraume][Sukuna e Uraume]
En dat weet ik, weet ik, weet ik!E disso eu sei, sei, sei!

[Sukuna - Anirap][Sukuna - Anirap]
De Armageddon van deze wereldO Armagedom desse mundo

[Sukuna en Uraume][Sukuna e Uraume]
Behoort tot de koning, koning, koning! (Koning! Koning! Koning!)Pertence ao rei, rei, rei! (Rei! Rei! Rei!)

[Sukuna][Sukuna]
GefeliciteerdMeus parabéns
Maar mijn antwoord blijft neeMas a minha resposta ainda é não
Ik heb geleefd en wil sterven als een vloekEu vivi e quero morrer como uma maldição

Of het wraak was of nietSe foi vingança ou não
Is dat sinds ik geboren benÉ que desde que eu nasci
Ik heb elke vloek uitgespuwdCuspi no mundo cada maldição
Die ze op me hebben gegooidQue jogaram em mim

Maar als ik weer reïncarneerMas se eu reencarnar de novo
Zal ik een andere weg kiezenVou escolher outro caminho a seguir

[Mahito - Basara][Mahito - Basara]
Ah, dat is onzinAh, isso é papo furado
Je bent verzwaktVocê amoleceu

[Sukuna][Sukuna]
Natuurlijk, wantClaro, afinal de contas
Ik heb verlorenEu perdi

[Mahito][Mahito]
(Kom terug!)(Volta aqui!)