Sukuna (Jujutsu Kaisen) - ARMAGEDOM

Sukuna (Jujutsu Kaisen) - ARMAGEDOM

Sukuna (Jujutsu Kaisen) - ARMAGEDOM

[Sukuna - Anirap][Sukuna - Anirap]
Tienes un segundoVocê tem um segundo
Para soltarmePra me soltar
Y medio másE mais meio
Para arrodillarte ante míPra ajoelhar na minha frente

Maleficio, cuidadoMaldição, cuidado
Con la nucaCom a nuca
Solo una rodillaSó um joelho
No es suficienteNão é o suficiente

Entonces, díganme, chicasEntão, me digam, garotas
¿Qué desean ustedes?O que vocês desejam?
¿Quieren que lo mate?Então, querem que eu mate ele
¿Y me darán un premio?E vão me dar um prêmio?

Mira en mis ojos antesOlha em meu olho antes
De sobornarme con un dedoDe me subornar com um dedo
Y díganmeE me digam
(Si tengo cara)(Se eu tenho cara)
¿Si tengo cara de genio?Se eu tenho cara de gênio?

MaleficioMaldição
Ya que estás atentoJá que tá atento
Debes saber que me gustas!Saiba eu gostei de você!
Si vas a morirSe vai morrer mesmo
Dale un golpe y prometoAcerte um golpe e eu prometo
Traer muchas más muertes!Muito mais mortes trazer!

No, noNão, não
¿Todavía no estás cansado?Você ainda não tá cansado
Levanta y trataLevante e tente
De golpearme otra vez!Me acertar outra vez!

Serás mi jugueteVai ser meu brinquedo
Hasta que estés rotoAté tá quebrado
¿Quién te mandó a parar?Quem mandou parar?
Porque yo no he dicho nadaPorque eu não mandei

No sé si han vistoEu não sei se viram
Pero hay un meteorito en camino (paren)Mas tem um meteoro chegando (parem)
Y solo pueden huirE só podem fugir
Cuando Sukuna dé la orden (¡hey!)Quando Sukuna der o comando (hey!)

Aún no, aún noAinda não, ainda não
Ni maldición, ni humano!Nem maldição, nem humano!
Aún no, aún noAinda não, ainda não
(Ha-ha-ha-ha!)(Ha-ha-ha-ha!)
¡Calma! ¡Listo!Calma! Pronto

Ey, FushiguroEi, Fushiguro
No puedes morirVocê não pode morrer
Porque tengo planes futurosPois tenho planos futuros
Que dependen de tiQue dependem de você

Expansión de dominioExpansão de domínio
Destruyó todo de una vez!Devastou tudo de vez!
Oye, niño, ¿qué tal despertarCoé, pirralho, que tal acordar
Y mirar el desastreE dar uma olhada
Que hemos hecho!No estrago que a gente fez!

Satoru Gojo, encerradoSatoru Gojo, selado
¿Realmente quieren liberarlo?Querem mesmo libertá-lo
Necesitan matar a un ángelPrecisam matar um anjo
Que bajó del paraísoQue do paraíso desceu

Así que escucha bien, niñoEntão escuta bem, pirralho
Un dato medio graciosoUm fato meio engraçado
Es que el ángel caído de esta historia soy yoÉ que o anjo caído dessa história aí sou eu

Hicimos un tratoA gente tinha feito um trato
Pero creo que no lo recuerdasMas acho que não se lembra
Durante un minuto, yo comando y tú eres el rehénDurante um minuto, eu comando e você vira refém

En los términos no puedo lastimar inocentesNos termos eu não posso machucar inocentes
¡Pero mira, niño tonto!Só que veja, pirralho burro!
¡Tú tampoco te incluiste!Você não se incluiu também!

FushiguroFushiguro
Cómeme un dedo (un dedo tuyo)Come um dedo seu (um dedo seu)
Y en un segundo serás míoE em um segundo passa a ser meu

Satoru, ¿recuerdas lo que te dije?Satoru, lembra o que eu disse para você?
Que cuando despertara, tú serías el primero en morir!Que quando eu despertasse, cê ia ser o primeiro a morrer!

[Uraume - Anny][Uraume - Anny]
Cuando el rey vuelvaQuando o rei voltar

[Sukuna y Uraume][Sukuna e Uraume]
Todo acabará!Tudo acabará!

[Sukuna][Sukuna]
Nadie estará a salvoNinguém vai estar seguro

[Sukuna y Uraume][Sukuna e Uraume]
Y de eso sé, sé, sé!E disso eu sei, sei, sei!

[Sukuna][Sukuna]
El Armagedón de este mundoO Armagedom desse mundo

[Sukuna y Uraume][Sukuna e Uraume]
Pertenece al rey, rey, rey!Pertence ao rei, rei, rei!

[Sukuna][Sukuna]
¡Sukuna!Sukuna!
Esta es la única forma en que sé vivirEssa é a única forma que eu sei viver
¡Entonces sucumbe!Então sucumba!
Con fe en quien tiene más poder!Com fé naquele que tem mais poder!

Nadie estará a salvoNinguém vai estar seguro

[Sukuna y Uraume][Sukuna e Uraume]
Y de eso sé, sé, sé!E disso eu sei, sei, sei!

[Sukuna][Sukuna]
El Armagedón de este mundoO Armagedom desse mundo

[Sukuna y Uraume][Sukuna e Uraume]
Pertenece al rey, rey, rey! (¡Rey! ¡Rey! ¡Rey!)Pertence ao rei, rei, rei! (Rei! Rei! Rei!)

[Sukuna][Sukuna]
No eres el más fuerteVocê não é o mais forte
Eres solo un pececito famosoÉ só um peixinho com fama
Que reinó en el océano mientras yo estaba dormidoQue reinou no oceano enquanto eu tava dormindo

La única diferenciaA única diferença
Son el tamaño de las escamasÉ o tamanho das escamas
Que ahora se desvanecerán en mi expansión de dominioQue vão sumir agora na minha expansão de domínio

¡Tantos cortes en tu cara!Tantos cortes na sua cara!
¡Qué gracioso!Que coisa engraçada!
Puedo ver bienEu tô vendo bem

Ese rojo raspa pero no mata!Esse vermelho arranha mas não mata!
¡Se expandió de nuevo!Expandiu de novo!
¡Y gané otra vez!E eu ganhei outra vez

Es bueno sujetarÉ bom segurar
El cuello, ¿okay? (-Kay!)O pescoço, okay? (-Kay!)
Cada daño al Megumi pasé (-sei!)Cada dano pro Megumi passei (-sei!)

Mahoraga está adaptado!Mahoraga tá adaptado!
Entonces, ¿por qué no intentas expandir otra vez? (¡Vez!)Então, por que cê não tenta expandir outra vez? (Vez!)

¿Dónde está tu sonrisa? (Ca-ca-)Cadê seu sorriso? (Ca-ca-)
¿Dónde está tu sonrisa?Cadê seu sorriso?
Hasta un minuto atrás estabas divirtiéndote!Até um minuto atrás você tava se divertindo!

¿Ca-ca-cadé tu sonrisa? (¿Cadé?)Ca-ca-cadê seu sorriso? (Cadê?)
¿Dónde está tu sonrisa?Cadê seu sorriso?
¿Estás empezando a darte cuenta que no era todo eso?Cê tá começando a perceber que não era tudo isso

Satoru luchó hasta donde pudoSatoru lutou até onde deu
Pero hasta los honrados en algún momento caenMas até o honrado uma hora cai

Eras el mejor de los amateursVocê foi o melhor dos amadores
Pero nunca fuiste uno de los profesionalesMas nunca foi dos profissionais

Entonces, que venga el próximoEntão, que venho o próximo
Estoy de buen humorEu tô de bom humor
Intenta no arruinar esto, por favorTente não estragar isso, por favor

Entonces, también con eseEntão, também com esse
Pensamiento de amorPensamento de amor
Muy extravaganteMuito extravagante
Terminó igual que Gojo!Acabou igual ao Gojo!

Mi nacimiento fue indeseadoMeu nascimento foi indesejado
Pero crean que hasta yo fui amadoMas acreditem que até eu já fui amado

(Esos) sentimientos(Esses) sentimentos
No valen nada, y es un hechoNão valem nada, e é fato
Si va a agilizar algoSe vai agilizar alguma coisa
Me declaro culpableEu me declaro culpado

Voy a ser muerto si me aciertan (¡pero!)Vou ser morto se for acertado (mas!)
Si es el caso, ¡corto mi brazo!Se for o caso, eu corto o meu braço!

¡Veo!Vejo!
Tanto potencial desperdiciadoTanto potencial desperdiçado
Si fui yo quien lo matóSe fui eu mesmo que o matei
¿Por qué me siento molesto?Por que tô me sentindo incomodado?

No voy a darle importanciaNão vou dar importância
Yuta, ahora eres tú (eres tú)Yuta, agora é você (é você)
¿Copiaste mi corte?Copiou meu corte?
Trampeando para ganarTrapaceando para vencer

¡Chica!Garota!
¿De dónde viniste?De onde é que cê veio?
Cuanto más aparezcasQuanto mais aparecer

¡2 Black Flash!2 Black Flash!
Mi energía vuelveMinha energia volta
Y la expansión hace que todo desaparezca!E a expansão faz tudo desaparecer!

Kami no fuga (¡fuga!)Kami no fuga (fuga!)
¡No había peor momento para que este chamán llegara!Não tinha hora pior pra esse xamã chegar!

No existe fuga (¡fuga!)Não existe fuga (fuga!)
Solo necesito saber cuándo van a cambiar!Só preciso saber quando eles vão trocar!

En medio de la lucha (¡lucha!)No meio da luta (luta!)
¿Hay algo mal?Te-te-tem algo de errado
¿Lo que estoy viendo es un fantasma!?O que eu tô vendo um fantasma!?

Entonces, eres túEntão, é você
Yuta (¡Yuta! ¡Ha-ha-ha-ha!)Yuta (Yuta! Ha-ha-ha-ha)
¡Te superaste en el engaño!Cê se superou na trapaça!

Incluso caminando en un cuerpo muertoMesmo caminhando em um corpo morto
Solo prueba que él era el más fuerte por ser Satoru GojoSó prova que ele era o mais forte por ser Satoru Gojo

Tu tiempo llegó al límite, incluso valió el esfuerzoO seu tempo chegou ao limite, até valeu o esforço
Pero aún estoy en pie tras un vacío púrpura!Mas eu ainda tô de pé após um vazio roxo!

Sepan que la Escalera de Jacob no funcionará de nuevo!Saibam que a Escada de Jacó não vai funcionar de novo!
¡El chamán y el ángel también ya están fuera del juego!O xamã e a anjo também já estão fora do jogo!

¿Niño, tienes pena de mí? Eso me da ascoPirralho, você tá com pena de mim? Isso me dá nojo
Cuando termine estoQuando eu terminar isso aqui
¡Cada uno que amas estará muerto!Cada um que cê ama estará morto!

[Uraume - Anny][Uraume - Anny]
Cuando el rey vuelvaQuando o rei voltar

[Sukuna y Uraume][Sukuna e Uraume]
Todo acabará!Tudo acabará!

[Sukuna - Anirap][Sukuna - Anirap]
Nadie estará a salvoNinguém vai estar seguro

[Sukuna y Uraume][Sukuna e Uraume]
Y de eso sé, sé, sé!E disso eu sei, sei, sei!

[Sukuna - Anirap][Sukuna - Anirap]
El Armagedón de este mundoO Armagedom desse mundo

[Sukuna y Uraume][Sukuna e Uraume]
Pertenece al rey, rey, rey!Pertence ao rei, rei, rei!

[Sukuna - Anirap][Sukuna - Anirap]
¡Sukuna!Sukuna!
Esta es la única forma en que sé vivirEssa é a única forma que eu sei viver
¡Entonces sucumbe!Então sucumba!
Con fe en quien tiene más poder!Com fé naquele que tem mais poder!

Nadie estará a salvoNinguém vai estar seguro

[Sukuna y Uraume][Sukuna e Uraume]
Y de eso sé, sé, sé!E disso eu sei, sei, sei!

[Sukuna - Anirap][Sukuna - Anirap]
El Armagedón de este mundoO Armagedom desse mundo

[Sukuna y Uraume][Sukuna e Uraume]
Pertenece al rey, rey, rey! (¡Rey! ¡Rey! ¡Rey!)Pertence ao rei, rei, rei! (Rei! Rei! Rei!)

[Sukuna][Sukuna]
Mis parabienesMeus parabéns
Pero mi respuesta sigue siendo noMas a minha resposta ainda é não
Viví y quiero morir como una maldiciónEu vivi e quero morrer como uma maldição

Si fue venganza o noSe foi vingança ou não
Es que desde que nacíÉ que desde que eu nasci
Escupí al mundo cada maldiciónCuspi no mundo cada maldição
Que me lanzaronQue jogaram em mim

Pero si reencarno otra vezMas se eu reencarnar de novo
Elegiré otro camino a seguirVou escolher outro caminho a seguir

[Mahito - Basara][Mahito - Basara]
Ah, eso es puro cuentoAh, isso é papo furado
Te has suavizadoVocê amoleceu

[Sukuna][Sukuna]
Claro, al fin y al caboClaro, afinal de contas
He perdidoEu perdi

[Mahito][Mahito]
(¡Vuelve aquí!)(Volta aqui!)