Sukuna (Jujutsu Kaisen) - ARMAGEDOM

Sukuna (Jujutsu Kaisen) - ARMAGEDOM

Sukuna (Jujutsu Kaisen) - ARMAGEDOM

[Sukuna - Anirap][Sukuna - Anirap]
T'as une secondeVocê tem um segundo
Pour me lâcherPra me soltar
Et encore une demiE mais meio
Pour t'agenouiller devant moiPra ajoelhar na minha frente

Malediction, fais gaffeMaldição, cuidado
À ta nuqueCom a nuca
Un seul genouSó um joelho
C'est pas suffisantNão é o suficiente

Alors, dites-moi, les fillesEntão, me digam, garotas
Qu'est-ce que vous désirez ?O que vocês desejam?
Vous voulez que je le tueEntão, querem que eu mate ele
Et vous me filerez un prix ?E vão me dar um prêmio?

Regarde dans mes yeux avantOlha em meu olho antes
De me soudoyer avec un doigtDe me subornar com um dedo
Et dites-moiE me digam
(Si j'ai l'air)(Se eu tenho cara)
Si j'ai l'air d'un génie ?Se eu tenho cara de gênio?

MaledictionMaldição
Puisque t'es attentifJá que tá atento
Sache que je t'aime bien !Saiba eu gostei de você!
Si tu dois mourirSe vai morrer mesmo
Frappe un coup et je prometsAcerte um golpe e eu prometo
D'apporter bien plus de morts !Muito mais mortes trazer!

Non, nonNão, não
T'es pas encore fatiguéVocê ainda não tá cansado
Lève-toi et essaieLevante e tente
De me toucher encore une fois !Me acertar outra vez!

Tu seras mon jouetVai ser meu brinquedo
Jusqu'à ce que tu sois casséAté tá quebrado
Qui a dit d'arrêter ?Quem mandou parar?
Parce que moi, j'ai pas ditPorque eu não mandei

Je sais pas si vous avez vuEu não sei se viram
Mais y'a une météorite qui arrive (arrêtez)Mas tem um meteoro chegando (parem)
Et vous pouvez fuirE só podem fugir
Quand Sukuna donnera l'ordre (hey !)Quando Sukuna der o comando (hey!)

Pas encore, pas encoreAinda não, ainda não
Ni malédiction, ni humain !Nem maldição, nem humano!
Pas encore, pas encoreAinda não, ainda não
(Ha-ha-ha-ha !)(Ha-ha-ha-ha!)
Calme-toi ! PrêtCalma! Pronto

Hé, FushiguroEi, Fushiguro
Tu peux pas mourirVocê não pode morrer
J'ai des plans futursPois tenho planos futuros
Qui dépendent de toiQue dependem de você

Expansion de domaineExpansão de domínio
A tout ravagé d'un coup !Devastou tudo de vez!
Eh, gamin, que dirais-tu de te réveillerCoé, pirralho, que tal acordar
Et de voirE dar uma olhada
Le bordel qu'on a fait !No estrago que a gente fez!

Satoru Gojo, scelléSatoru Gojo, selado
Vous voulez vraiment le libérerQuerem mesmo libertá-lo
Vous devez tuer un angePrecisam matar um anjo
Qui est descendu du paradisQue do paraíso desceu

Alors écoute bien, gaminEntão escuta bem, pirralho
Un fait un peu drôleUm fato meio engraçado
C'est que l'ange déchu de cette histoire, c'est moiÉ que o anjo caído dessa história aí sou eu

On avait fait un pacteA gente tinha feito um trato
Mais je crois que tu t'en souviens pasMas acho que não se lembra
Pendant une minute, je commande et tu deviens otageDurante um minuto, eu comando e você vira refém

Dans les termes, je peux pas blesser les innocentsNos termos eu não posso machucar inocentes
Mais regarde, espèce de gamin idiot !Só que veja, pirralho burro!
T'as pas inclus non plus !Você não se incluiu também!

FushiguroFushiguro
Mange un de tes doigts (un de tes doigts)Come um dedo seu (um dedo seu)
Et en une seconde, tu deviens à moiE em um segundo passa a ser meu

Satoru, tu te souviens de ce que je t'ai dit ?Satoru, lembra o que eu disse para você?
Que quand je me réveillerais, tu serais le premier à mourir !Que quando eu despertasse, cê ia ser o primeiro a morrer!

[Uraume - Anny][Uraume - Anny]
Quand le roi reviendraQuando o rei voltar

[Sukuna et Uraume][Sukuna e Uraume]
Tout finira !Tudo acabará!

[Sukuna][Sukuna]
Personne ne sera en sécuritéNinguém vai estar seguro

[Sukuna et Uraume][Sukuna e Uraume]
Et ça, je le sais, sais, sais !E disso eu sei, sei, sei!

[Sukuna][Sukuna]
L'Armageddon de ce mondeO Armagedom desse mundo

[Sukuna et Uraume][Sukuna e Uraume]
Appartient au roi, roi, roi !Pertence ao rei, rei, rei!

[Sukuna][Sukuna]
Sukuna !Sukuna!
C'est la seule façon que je sais vivreEssa é a única forma que eu sei viver
Alors succombe !Então sucumba!
Avec foi en celui qui a le plus de pouvoir !Com fé naquele que tem mais poder!

Personne ne sera en sécuritéNinguém vai estar seguro

[Sukuna et Uraume][Sukuna e Uraume]
Et ça, je le sais, sais, sais !E disso eu sei, sei, sei!

[Sukuna][Sukuna]
L'Armageddon de ce mondeO Armagedom desse mundo

[Sukuna et Uraume][Sukuna e Uraume]
Appartient au roi, roi, roi ! (Roi ! Roi ! Roi !)Pertence ao rei, rei, rei! (Rei! Rei! Rei!)

[Sukuna][Sukuna]
T'es pas le plus fortVocê não é o mais forte
T'es juste un petit poisson avec de la renomméeÉ só um peixinho com fama
Qui a régné sur l'océan pendant que je dormaisQue reinou no oceano enquanto eu tava dormindo

La seule différenceA única diferença
C'est la taille des écaillesÉ o tamanho das escamas
Qui vont disparaître maintenant dans mon expansion de domaineQue vão sumir agora na minha expansão de domínio

Tant de coupures sur ta face !Tantos cortes na sua cara!
C'est marrant !Que coisa engraçada!
Je vois bienEu tô vendo bem

Ce rouge gratte mais ne tue pas !Esse vermelho arranha mas não mata!
Ça a encore étendu !Expandiu de novo!
Et j'ai gagné encore une foisE eu ganhei outra vez

C'est bien de tenirÉ bom segurar
Le cou, d'accord ? (-Kay !)O pescoço, okay? (-Kay!)
Chaque dégât pour Megumi, je l'ai passé (-sei !)Cada dano pro Megumi passei (-sei!)

Mahoraga est adapté !Mahoraga tá adaptado!
Alors, pourquoi tu ne réessaies pas d'étendre encore ? (Encore !)Então, por que cê não tenta expandir outra vez? (Vez!)

Où est ton sourire ? (Où-où-)Cadê seu sorriso? (Ca-ca-)
Où est ton sourire ?Cadê seu sorriso?
Il y a une minute, tu t'amusais !Até um minuto atrás você tava se divertindo!

Où-où-où est ton sourire ? (Où ?)Ca-ca-cadê seu sorriso? (Cadê?)
Où est ton sourire ?Cadê seu sorriso?
Tu commences à réaliser que c'était pas si génialCê tá começando a perceber que não era tudo isso

Satoru a lutté jusqu'où il a puSatoru lutou até onde deu
Mais même le noble finit par tomberMas até o honrado uma hora cai

T'étais le meilleur des amateursVocê foi o melhor dos amadores
Mais t'as jamais été des prosMas nunca foi dos profissionais

Alors, que vienne le prochainEntão, que venho o próximo
Je suis de bonne humeurEu tô de bom humor
Essaie de pas gâcher ça, s'il te plaîtTente não estragar isso, por favor

Alors, aussi avec çaEntão, também com esse
Pensée d'amourPensamento de amor
Très extravaganteMuito extravagante
Ça a fini comme Gojo !Acabou igual ao Gojo!

Ma naissance était indésirableMeu nascimento foi indesejado
Mais croyez que même moi, j'ai déjà été aiméMas acreditem que até eu já fui amado

(Ces) sentiments(Esses) sentimentos
Ne valent rien, c'est un faitNão valem nada, e é fato
Si ça va accélérer quelque choseSe vai agilizar alguma coisa
Je me déclare coupableEu me declaro culpado

Je vais être tué si je me fais toucher (mais !)Vou ser morto se for acertado (mas!)
Si c'est le cas, je coupe mon bras !Se for o caso, eu corto o meu braço!

Je vois !Vejo!
Tellement de potentiel gaspilléTanto potencial desperdiçado
Si c'est moi qui l'ai tuéSe fui eu mesmo que o matei
Pourquoi je me sens dérangé ?Por que tô me sentindo incomodado?

Je vais pas y prêter attentionNão vou dar importância
Yuta, maintenant c'est à toi (c'est à toi)Yuta, agora é você (é você)
T'as copié ma coupe ?Copiou meu corte?
Trichant pour gagnerTrapaceando para vencer

Gamine !Garota!
D'où tu viens ?De onde é que cê veio?
Plus tu apparaisQuanto mais aparecer

2 Black Flash !2 Black Flash!
Mon énergie revientMinha energia volta
Et l'expansion fait tout disparaître !E a expansão faz tudo desaparecer!

Kami no fuga (fuga !)Kami no fuga (fuga!)
Y'avait pas pire moment pour que ce chaman arrive !Não tinha hora pior pra esse xamã chegar!

Y'a pas de fuite (fuga !)Não existe fuga (fuga!)
Je dois juste savoir quand ils vont échanger !Só preciso saber quando eles vão trocar!

Au milieu du combat (combat !)No meio da luta (luta!)
Y-y-a quelque chose qui clocheTe-te-tem algo de errado
Qu'est-ce que je vois, un fantôme !?O que eu tô vendo um fantasma!?

Alors, c'est toiEntão, é você
Yuta (Yuta ! Ha-ha-ha-ha)Yuta (Yuta! Ha-ha-ha-ha)
T'as surpassé dans la triche !Cê se superou na trapaça!

Même en marchant dans un corps mortMesmo caminhando em um corpo morto
Ça prouve juste qu'il était le plus fort parce qu'il est Satoru GojoSó prova que ele era o mais forte por ser Satoru Gojo

Ton temps est arrivé à sa limite, merci pour l'effortO seu tempo chegou ao limite, até valeu o esforço
Mais je suis encore debout après un vide violet !Mas eu ainda tô de pé após um vazio roxo!

Sachez que l'Échelle de Jacob ne fonctionnera plus !Saibam que a Escada de Jacó não vai funcionar de novo!
Le chaman et l'ange sont aussi hors jeu !O xamã e a anjo também já estão fora do jogo!

Gamin, t'as pitié de moi ? Ça me dégoûtePirralho, você tá com pena de mim? Isso me dá nojo
Quand je finirai çaQuando eu terminar isso aqui
Chacun que tu aimes sera mort !Cada um que cê ama estará morto!

[Uraume - Anny][Uraume - Anny]
Quand le roi reviendraQuando o rei voltar

[Sukuna et Uraume][Sukuna e Uraume]
Tout finira !Tudo acabará!

[Sukuna - Anirap][Sukuna - Anirap]
Personne ne sera en sécuritéNinguém vai estar seguro

[Sukuna et Uraume][Sukuna e Uraume]
Et ça, je le sais, sais, sais !E disso eu sei, sei, sei!

[Sukuna - Anirap][Sukuna - Anirap]
L'Armageddon de ce mondeO Armagedom desse mundo

[Sukuna et Uraume][Sukuna e Uraume]
Appartient au roi, roi, roi !Pertence ao rei, rei, rei!

[Sukuna - Anirap][Sukuna - Anirap]
Sukuna !Sukuna!
C'est la seule façon que je sais vivreEssa é a única forma que eu sei viver
Alors succombe !Então sucumba!
Avec foi en celui qui a le plus de pouvoir !Com fé naquele que tem mais poder!

Personne ne sera en sécuritéNinguém vai estar seguro

[Sukuna et Uraume][Sukuna e Uraume]
Et ça, je le sais, sais, sais !E disso eu sei, sei, sei!

[Sukuna - Anirap][Sukuna - Anirap]
L'Armageddon de ce mondeO Armagedom desse mundo

[Sukuna et Uraume][Sukuna e Uraume]
Appartient au roi, roi, roi ! (Roi ! Roi ! Roi !)Pertence ao rei, rei, rei! (Rei! Rei! Rei!)

[Sukuna][Sukuna]
Mes félicitationsMeus parabéns
Mais ma réponse reste nonMas a minha resposta ainda é não
J'ai vécu et je veux mourir comme une malédictionEu vivi e quero morrer como uma maldição

Que ce soit vengeance ou nonSe foi vingança ou não
C'est que depuis ma naissanceÉ que desde que eu nasci
J'ai craché sur le monde chaque malédictionCuspi no mundo cada maldição
Qu'ils m'ont jetéeQue jogaram em mim

Mais si je me réincarne encoreMas se eu reencarnar de novo
Je choisirai un autre chemin à suivreVou escolher outro caminho a seguir

[Mahito - Basara][Mahito - Basara]
Ah, ça c'est des conneriesAh, isso é papo furado
T'as ramolliVocê amoleceu

[Sukuna][Sukuna]
Bien sûr, après toutClaro, afinal de contas
J'ai perduEu perdi

[Mahito][Mahito]
(Reviens ici !)(Volta aqui!)