Sun Wukong (Shuumatsu no Valkyrie - Gods' Apocalypse) - Tempo Livre (part. ÉoDan)

Zon Wukong (Shuumatsu no Valkyrie - Goden' Apocalyps) - Vrije Tempo (ft. ÉoDan)

Sun Wukong (Shuumatsu no Valkyrie - Gods' Apocalypse) - Tempo Livre (part. ÉoDan)

O Ragnarok aangekondigdO Ragnarok anunciado
Revolte van de godenRevolta dos deuses
Bij het zien van de dertien gekozenenAo ver os treze selecionados

Het is dat de trots van velen niet toestaatÉ que o orgulho de muitos não permitem
Te denken dat ze niet zijn gekozenPensarem que não foram escolhidos
Dus om een plek in het team te krijgenEntão para ter uma vaga na equipe
Begint een toernooi tussen de godenUm torneio entre deuses tem inicio

De legende vertelt over een Apen GodReza a lenda da história de um Deus Macaco
Die zocht naar een leven voor altijd in zijn hoogtijdagenQue buscava viver para sempre nos seus dias de auge
Hij nam de heilige gouden elixirEle tomou o sagrado elixir dourado
Nadat hij de perziken van de onsterfelijkheid had gegetenDepois de comer os pêssegos da imortalidade

Ik denk dat ik het geloof in de mens heb verlorenAcho que perdi a fé no homem
Na mijn reisApós minha jornada
Die monnik te hebben ontmoetTer conhecido aquele monge
Leidde mijn padGuiou minha caminhada

De mensen wilden helpenOs humanos queria ajudar
Jaren om ze te begeleidenAnos pra os guiar
Totdat ze een moeilijke waarheid zagenAté ver uma verdade difícil
Ze zullen nooit veranderenEles nunca vão mudar

Dus vergeet hetEntão esque-que
Ik vergeet het podiumEsqueço do pódio
De Apen God verveelt zichO Deus Macaco se entedia
Dwaalt zonder enig doelVagando sem nenhum propósito
Met de lege onsterfelijkheidCom a imortalidade vazia

De rang van een GodO rank de um Deus
Wordt niet bepaald door zijn krachtNão é determinado pela sua força
Heb je het door?Cê pegou a visão?
Als je je bezighoudt met daden en dankzij datSe mete com feitos e graças a isso
Ben ik gewoon een god van lage rangSou só uma divindade de baixo escalão

Maar als je alleen op kracht focustMas se foca apenas em força
Raad eens wie de beker wint?Adivinha quem leva a taça?
Wie bovenaan de ranglijst staatQuem tá no topo do rank
Is de knappe die hier met je praatÉ o bonitão que aqui vôs fala

Niet dat het me iets kan schelen, natuurlijkNão que isso me importe, é claro
Ik geef al niet meer om gevechtenJá nem me importo com combates
Laten we zeggen dat de Apen GodDigamos que o Deus Macaco
In een burn-out is belandEntrou numa crise de burnout

Maar ze hebben de regels interessanter gemaaktMas deixaram as regras mais interessantes
Nu kan degene die het toernooi wintAgora, quem venceu o torneio pode ditar
Een absolute wet dicteren voor de gelijkenUma lei absoluta pros semelhantes
En elke aanwezige God zal respecterenE cada Deus presente vai respeitar

Een grote wijzeUm grande sábio
Vergelijkbaar met de blauwe luchtSemelhante ao céu azul
Is verveeldTá entediado
Ik ben hier om te zeggenTo aqui pra mandar
Dat elke god kan oprotten (uh!)Cada deus tomar no (uh!)

En ik weet, dat ik al een tijd niet reageerE eu sei, que eu não reajo há muito tempo
Maar misschien is dit het momentMas talvez esse deva ser o momento
Om de mensheid te redden die ik heb ingehoudenPra salva a humanidade que contive
De Apen God heeft veel Vrije Tijd, vrijÉ que o Deus Macaco tá com muito Tempo Livre, livre

Haast me niet, ik heb geen haastNão me apresse, eu não tô com pressa
Ik ga niet in zijn vibeNão vou entrar na vibe dele
De arena binnenkomen op het verkeerde momentEntro na arena na hora errada
Ik wil dat de goden zich verrekkenQuero que se foda os deuses

Ik ben dit toernooi alleen binnengekomen omdat ik me verveelSó entrei nesse torneio porque eu tô entediado
Mijn tegenstander is aanwezig voor de strijdO meu oponente tá presente pro combate
Dus je beloofde dat je het heilige vuur had gepaktEntão você prometeu que pegou o fogo sagrado
Beneden gekomen en het op een presenteerblaadje aan de mensheid gegeven?Desceu e entregou de mão beijada para a humanidade?

Verdomme, de goden haten jeCaralho, os deuses te odeiam
Maar het kan me niets schelenMas eu não tô nem aí
Voor een lage klap die me raaktPra um golpe baixo me acertar
En vraagt nog om vergeving van mij?E ainda pede perdão pra mim?

Geen probleemNão tem problema
Je kunt vals spelen in het gevechtVocê pode trapacear no combate
Hoe dan ookDe qualquer forma
Ik zou je al laten beginnen met de eerste aanvalEu já ia deixar cê mandar o primeiro ataque

Dus de ketensEntão as correntes
Die je als wapen draagtQue carrega como arma
Zijn dezelfde die je in het verledenSão as mesmas que no passado
Tortureerden?Te torturava?

Een pijn die ik nooit heb gevoeldUma dor que nunca senti
Kan veel verder gaanConsegue ir muito além
Het is ondraaglijk, ik heb het al gevoeldÉ insuportável, eu já senti
Weet dat ik die pijn heel goed kenSaiba, eu conheço essa dor muito bem

Verdomme, wat een vette aanvalCaralho, que ataque foda
Ik moet je bedankenEu preciso te agradecer
Het is al een tijd geleden dat ik me dit herinnerdeF-Faz tempo que eu não lembrava
Dus, Prometheus, laat me het teruggevenEntão, Prometheus, me deixa devolver

Heilige schat klaar om te gebruikenTesouro sagrado pronto pra ser usado
10%? Nee, nee, nee10%? Não, não, não
Misschien 12, misschien 15Talvez 12, se pá 15
Dat is het, 15 is al goedÉ isso, 15 já tá bom

Het is als meegenomen worden naar een andere dimensieÉ como ser levado pra outra dimensão
Dimensie!Dimensão!
Elke klap die ik al in één keer heb gekregenCada golpe que eu já levei de uma vez
Alles in één keer!Tudo de uma vez!

Boeddhistische goden en met verlichtingDeuses budistas e com iluminação
Verlichting!Iluminação!
Het moet pijn doen om te verdragenDeve doer aguentar
Wat ik al heb doorstaanO que eu já aguentei

Hé, je kunt het einde van de strijd verklarenEi, pode decretar o fim da luta
Want met slechts één aanval win ik, PrometheusPois, com um só um ataque eu venço, Prometheus
Maar, gezien je liefde voor dit rasMas, vendo o seu amor por essa raça
Zie ik dat, zelfs als ik win, ik degene ben die verliestVejo que mesmo vencendo, quem perdeu fui eu

Want Prometheus gelooft nogPois Prometheus ainda tem fé
In iets waar ik al mee ben gestoptEm algo que eu já desisti
Dit doet me denken aan een vriendIsso me lembra de um amigo
Die er niet meer isQue já não tá mais aqui

Idioot monnik, wie zei dat jeMonge idiota, quem mandou alcançar
De verlichting moest bereiken zonder mij?A iluminação sem mim?
Ah, verrek!Ah, fodase!
En hey, goden, kan iedereen me horen?E aí, deuses, geral consegue me ouvir?

Als ik deze zooi winSe eu vencer essa bagaça
Zal er geen mens uitstervenNenhum humano vai ser extinto
Als een god komt pratenSe algum deus vir falar merda
Kan het in de ring worden opgelostPode resolver no ringue

Zeg me gewoon waarom je ruzie zoektSó me diz porque tá comprando briga
Met heel Olympus?Com todo Olimpo?
Ik weet het niet, het zal wel zijn omdatSei lá, deve ser porque
Ik heb veel vrije tijdEu tô com muito tempo livre

Een grote wijzeUm grande sábio
Vergelijkbaar met de blauwe luchtSemelhante ao céu azul
Is verveeldTá entediado
Ik ben hier om te zeggenTo aqui pra mandar
Dat elke god kan oprotten (uh!)Cada deus tomar no (uh!)

En ik weet, dat ik al een tijd niet reageerE eu sei, que eu não reajo há muito tempo
Maar misschien is dit het momentMas talvez esse deva ser o momento
Om de mensheid te redden die ik heb ingehoudenPra salva a humanidade que contive
De Apen God heeft veel vrije tijd, vrijÉ que o Deus Macaco tá com muito tempo livre, livre