Sun Wukong (Shuumatsu no Valkyrie - Gods' Apocalypse) - Tempo Livre (part. ÉoDan)

Soleil Wukong (Shuumatsu no Valkyrie - Apocalypse des Dieux) - Temps Libre (feat. ÉoDan)

Sun Wukong (Shuumatsu no Valkyrie - Gods' Apocalypse) - Tempo Livre (part. ÉoDan)

O Ragnarok annoncéO Ragnarok anunciado
Révolte des dieuxRevolta dos deuses
En voyant les treize sélectionnésAo ver os treze selecionados

C'est que l'orgueil de beaucoup ne permet pasÉ que o orgulho de muitos não permitem
De penser qu'ils n'ont pas été choisisPensarem que não foram escolhidos
Alors pour avoir une place dans l'équipeEntão para ter uma vaga na equipe
Un tournoi entre dieux commenceUm torneio entre deuses tem inicio

On raconte l'histoire d'un Dieu SingeReza a lenda da história de um Deus Macaco
Qui cherchait à vivre éternellement dans ses jours de gloireQue buscava viver para sempre nos seus dias de auge
Il a pris l'élixir sacré doréEle tomou o sagrado elixir dourado
Après avoir mangé les pêches de l'immortalitéDepois de comer os pêssegos da imortalidade

Je crois que j'ai perdu foi en l'hommeAcho que perdi a fé no homem
Après mon voyageApós minha jornada
Avoir rencontré ce moineTer conhecido aquele monge
A guidé ma marcheGuiou minha caminhada

Les humains voulaient aiderOs humanos queria ajudar
Des années pour les guiderAnos pra os guiar
Jusqu'à voir une vérité difficileAté ver uma verdade difícil
Ils ne changeront jamaisEles nunca vão mudar

Alors oublie çaEntão esque-que
J'oublie le podiumEsqueço do pódio
Le Dieu Singe s'ennuieO Deus Macaco se entedia
Errant sans aucun butVagando sem nenhum propósito
Avec l'immortalité videCom a imortalidade vazia

Le rang d'un DieuO rank de um Deus
N'est pas déterminé par sa forceNão é determinado pela sua força
Tu as compris ?Cê pegou a visão?
Si tu te mêles de faits et grâce à çaSe mete com feitos e graças a isso
Je ne suis qu'une divinité de bas étageSou só uma divindade de baixo escalão

Mais si tu te concentres seulement sur la forceMas se foca apenas em força
Devine qui remporte la coupe ?Adivinha quem leva a taça?
Celui qui est au sommet du rangQuem tá no topo do rank
C'est le beau gosse dont je parle iciÉ o bonitão que aqui vôs fala

Pas que ça m'importe, bien sûrNão que isso me importe, é claro
Je ne me soucie même plus des combatsJá nem me importo com combates
Disons que le Dieu SingeDigamos que o Deus Macaco
Est entré en crise de burnoutEntrou numa crise de burnout

Mais ils ont rendu les règles plus intéressantesMas deixaram as regras mais interessantes
Maintenant, celui qui a gagné le tournoi peut dicterAgora, quem venceu o torneio pode ditar
Une loi absolue pour les semblablesUma lei absoluta pros semelhantes
Et chaque Dieu présent va respecterE cada Deus presente vai respeitar

Un grand sageUm grande sábio
Semblable au ciel bleuSemelhante ao céu azul
S'ennuieTá entediado
Je suis ici pour direTo aqui pra mandar
À chaque dieu de se faire foutre (uh !)Cada deus tomar no (uh!)

Et je sais que je ne réagis plus depuis longtempsE eu sei, que eu não reajo há muito tempo
Mais peut-être que ce doit être le momentMas talvez esse deva ser o momento
Pour sauver l'humanité que j'ai contenuePra salva a humanidade que contive
C'est que le Dieu Singe a beaucoup de Temps Libre, libreÉ que o Deus Macaco tá com muito Tempo Livre, livre

Ne me presse pas, je ne suis pas presséNão me apresse, eu não tô com pressa
Je ne vais pas entrer dans son vibeNão vou entrar na vibe dele
J'entre dans l'arène au mauvais momentEntro na arena na hora errada
Je veux que les dieux aillent se faire foutreQuero que se foda os deuses

Je suis juste entré dans ce tournoi parce que je m'ennuieSó entrei nesse torneio porque eu tô entediado
Mon adversaire est là pour le combatO meu oponente tá presente pro combate
Alors tu as promis que tu as pris le feu sacréEntão você prometeu que pegou o fogo sagrado
Tu es descendu et l'as donné sur un plateau à l'humanité ?Desceu e entregou de mão beijada para a humanidade?

Putain, les dieux te détestentCaralho, os deuses te odeiam
Mais je m'en fousMas eu não tô nem aí
Qu'un coup bas me touchePra um golpe baixo me acertar
Et tu me demandes pardon ?E ainda pede perdão pra mim?

Pas de problèmeNão tem problema
Tu peux tricher dans le combatVocê pode trapacear no combate
De toute façonDe qualquer forma
J'allais déjà te laisser faire le premier coupEu já ia deixar cê mandar o primeiro ataque

Alors les chaînesEntão as correntes
Que tu portes comme armeQue carrega como arma
Sont les mêmes qui dans le passéSão as mesmas que no passado
Te torturaient ?Te torturava?

Une douleur que je n'ai jamais ressentieUma dor que nunca senti
Peut aller bien au-delàConsegue ir muito além
C'est insupportable, je l'ai déjà ressentiÉ insuportável, eu já senti
Sache que je connais cette douleur très bienSaiba, eu conheço essa dor muito bem

Putain, quel coup de fouCaralho, que ataque foda
Je dois te remercierEu preciso te agradecer
Ça fait longtemps que je ne me souvenais plusF-Faz tempo que eu não lembrava
Alors, Prometheus, laisse-moi rendreEntão, Prometheus, me deixa devolver

Trésor sacré prêt à être utiliséTesouro sagrado pronto pra ser usado
10 % ? Non, non, non10%? Não, não, não
Peut-être 12, si ça se trouve 15Talvez 12, se pá 15
Voilà, 15 c'est déjà bienÉ isso, 15 já tá bom

C'est comme être emmené dans une autre dimensionÉ como ser levado pra outra dimensão
Dimension !Dimensão!
Chaque coup que j'ai déjà pris d'un coupCada golpe que eu já levei de uma vez
Tout d'un coup !Tudo de uma vez!

Dieux bouddhistes et avec illuminationDeuses budistas e com iluminação
Illumination !Iluminação!
Ça doit faire mal de supporterDeve doer aguentar
Ce que j'ai déjà supportéO que eu já aguentei

Hé, tu peux décréter la fin du combatEi, pode decretar o fim da luta
Car, avec un seul coup je gagne, PrometheusPois, com um só um ataque eu venço, Prometheus
Mais, voyant ton amour pour cette raceMas, vendo o seu amor por essa raça
Je vois que même en gagnant, c'est moi qui ai perduVejo que mesmo vencendo, quem perdeu fui eu

Car Prometheus a encore foiPois Prometheus ainda tem fé
En quelque chose que j'ai déjà abandonnéEm algo que eu já desisti
Ça me rappelle un amiIsso me lembra de um amigo
Qui n'est plus iciQue já não tá mais aqui

Monk idiot, qui t'a dit d'atteindreMonge idiota, quem mandou alcançar
L'illumination sans moi ?A iluminação sem mim?
Ah, merde !Ah, fodase!
Alors, dieux, tout le monde peut m'entendre ?E aí, deuses, geral consegue me ouvir?

Si je gagne ce bordelSe eu vencer essa bagaça
Aucun humain ne sera exterminéNenhum humano vai ser extinto
Si un dieu vient dire des conneriesSe algum deus vir falar merda
On peut régler ça sur le ringPode resolver no ringue

Dis-moi juste pourquoi tu cherches la merdeSó me diz porque tá comprando briga
Avec tout l'Olympe ?Com todo Olimpo?
Je ne sais pas, ça doit être parce queSei lá, deve ser porque
J'ai beaucoup de temps libreEu tô com muito tempo livre

Un grand sageUm grande sábio
Semblable au ciel bleuSemelhante ao céu azul
S'ennuieTá entediado
Je suis ici pour direTo aqui pra mandar
À chaque dieu de se faire foutre (uh !)Cada deus tomar no (uh!)

Et je sais que je ne réagis plus depuis longtempsE eu sei, que eu não reajo há muito tempo
Mais peut-être que ce doit être le momentMas talvez esse deva ser o momento
Pour sauver l'humanité que j'ai contenuePra salva a humanidade que contive
C'est que le Dieu Singe a beaucoup de temps libre, libreÉ que o Deus Macaco tá com muito tempo livre, livre