Amém - Taiju Shiba (Tokyo Revengers)

Amen - Taiju Shiba (Tokyo Revengers)

Amém - Taiju Shiba (Tokyo Revengers)

First I throw a punch, then I find out who you are (haha)Primeiro eu bato, depois eu procuro saber quem cê é (haha)
What a loser, missed the chance to bailMas que fracassado perdeu a chance de meter no pé
Lost? Let me introduce myselfTá perdido? Eu me apresento
I run the Black DragonsA Black Dragons eu controlo
I'm Taiju Shiba, and why are you in my territory?Sou Taiju Shiba, e por que você tá no meu território?

I don’t care how you got in my faceEu não quero saber como cê chegou na minha frente
You’re from an enemy gang, so you’ll deal with my crewVocê é de uma gangue inimiga, então vai se ver com minha gente
Hakkai wants to be forgiven?Hakkai quer ser perdoado?
Then show me you’re strongEntão me mostre que você é forte
Beat him to deathEspanca ele até a morte

Your big brother’s giving an orderSeu irmão mais velho tá dando uma ordem
Our little bro already apologized, Taiju pleaseO nosso irmãozinho já pediu desculpas, Taiju por favor
Shut up, you bitch!Cala a boca, sua puta!
Hakkai, if you don’t do anything, your friend’s gonna dieHakkai, se não fizer nada, seu amigo vai morrer
You wanna join my gang? Haha, I’ll pay to see itVocê vai vim pra minha gangue? Haha, eu vou pagar pra ver

Mitsuya, are you here to tell me you’ll let Hakkai leave the division?Mitsuya você tá aqui pra me dizer que vai deixar o Hakkai sair da divisão?
Help me out and I won’t touch YuzuhaMe ajuda e eu não toco na Yuzuha
As far as I’m concerned, it’s a done dealPor mim tá fechado então

And it’s only at Christmas that I should find myself aloneE é somente no Natal que eu devo me encontrar sozinho
After all, I’m a Christian and I don’t stray from the pathAfinal eu sou cristão e não me desvio do caminho
I don’t intend to honor this dealEu não pretendo honrar com esse acordo
So I come to confess to the AlmightyEntão venho me confessar para o todo poderoso

Our Father who art in heaven, forgive your little child for being so cruelPai Nosso que estais no céu, perdoe sua pequena criança por ter sido tão cruel
What do you think you’re doing here?O que vocês acham que tão fazendo aqui?
Hakkai, who’s that knife gonna be used on?Hakkai, essa faca será usada em quem?
You disappoint me, miserable little brotherVocê me desaponta, irmãozinho infeliz
I guess I’ll have to kill him, amenAcho que terei que mata-lo, amém

Black Dragons!Black Dragons!
Black, B-Black, B-Black Dragons, gonna devour all of Japan!Black, B-Black, B-Black Dragons, vai devorar todo o Japão!
Your son Taiju, I dedicate this prayer to you!Seu filho Taiju, dedico a ti essa oração!
A thousand will fall at my left, ten thousand at my rightMil cairão a minha esquerda, dez mil a minha direita
But if they’re with me, I’ll make this gang go beyondMas se estiverem comigo farei essa gangue ir além
The righteous will rejoice when revenge comesO justo se alegrará, quando a vingança vim
Taiju, Ta-Taiju Shiba!Taiju, Ta-Taiju Shiba!
Amen! Amen! Amen!Amém! Amém! Amém!

In my childhood, my mom died, so I took care of my familyNa infância minha mãe morreu, então cuidei da minha família
Those who disobeyed suffered, my brother and little sisterSofreu quem desobedeceu, meu irmão e minha irmãzinha

We’re inside a church, can’t believe it!Estamos dentro de uma igreja, não dá pra acreditar!
It’s so sad to see my two brothers trying to kill meÉ tão triste ver meus dois irmãos tentando me matar
Taiju Shiba, h-has hot bloodTaiju Shiba, t-tem o sangue quente
Hakkai tell me: What do you plan?Hakkai me diga: O que você pretende?

You wanted to stab me? No heart?Queria me dar uma facada? Não tem coração?
Oh my God, why do you force me to kill my two brothers?Oh meu Deus, por que me obriga a matar meus dois irmãos?

Yuzuha you bitch, you’re fuckedYuzuha sua puta, você tá fudida
Oh my God, do I really have to beat her?Oh meu Deus, será mesmo que eu tenho que espancá-la?
My Lord, I beg you, there has to be a wayMeu senhor, eu imploro, tem que haver uma saída
To not kill my beloved sisterPra não matar minha própria irmã amada
This is so sad it makes me cryIsso é tão triste que me faz chorar
Shut up Takemichi, it’s family businessCale-se Takemichi, é assunto de família

Mitsuya, you’re strong, though you don’t seem itMitsuya, você é forte, embora não pareça
But tell me what you’ll do with iron in your headMas me diga o que fará com um ferro na cabeça
And the truth? My brother doesn’t even do his partE a verdade? Meu irmão nem faz sua parte
At home, it’s her who takes the hits for him, Hakkai’s always been coddled like a cowardLá em casa é ela que apanha por ele, Hakkai sempre foi protegido como um covarde

I was defeated, left everything behindEu fui derrotado, deixei tudo de lado
Why did you come looking for me, proposing an invite?Pra que me procurou, tá propondo um convite?
There’s gonna be a war soon and I want you on my teamVai ter uma guerra em pouco tempo e eu quero você no meu time

I come speeding in, running over this scum without mercyEu chego acelerando e atropelando sem pena essa escória
Take, don’t tell me you’re gonna die like a loser?Take não vai me dizer que você vai morrer de um jeito broxa?
From the Sixth Division, from the Second GenerationDa Sexta Divisão, da Segunda Geração
I’m Taiju Shiba from Toman, let’s start the fun!Sou Taiju Shiba da Toman, vamo começar a diversão!

You really thought you could stand up to me?Você achou mesmo que tem porte pra peitar?
Two legends from the past that I’ll have to take downDuas lendas do passado que vou ter que encacetar
I’ll smash your faces into the ground and decree you won’t move againAfundo suas caras no chão e decreto que não vão mais se mover
I’ve done my part, now it’s up to you Mikey!A minha parte eu já fiz, agora o Mikey é com você!

Our Father who art in heavenPai Nosso que estais no céu
Forgive your little child for being so cruelPerdoe sua pequena criança por ter sido tão cruel

Black Dragons!Black Dragons!
Black, B-Black, B-Black Dragons!Black, B-Black, B-Black Dragons!
Gonna devour all of JapanVai devorar todo o Japão
Your son Taiju, I dedicate this prayer to you!Seu filho Taiju, dedico a ti essa oração!
A thousand will fall at my left, ten thousand at my rightMil cairão a minha esquerda, dez mil a minha direita
But if they’re with me, I’ll make this gang go beyondMas se estiverem comigo farei essa gangue ir além
The righteous will rejoice when revenge comesO justo se alegrará, quando a vingança vim
Taiju, Ta-Taiju Shiba!Taiju, Ta-Taiju Shiba!
Amen! Amen! Amen!Amém! Amém! Amém!