Vazio - Izana Kurokawa (Tokyo Revengers)

Vacío - Izana Kurokawa (Vengadores de Tokio)

Vazio - Izana Kurokawa (Tokyo Revengers)

La pérdida generó ira y una nueva motivaciónA perda trouxe raiva e um novo motivo
Sin ti a mi lado, me siento tan perdidoSem você do lado, me sinto tão perdido
¿Por qué se ha vuelto el mundo tan frío? (Tan frío, tan frío)Por que o mundo ficou tão frio? (Tão frio, tão frio)
¿Cómo lidiar con este vacío? (Vacío, vacío)Como lidar com esse vazio? (Vazio, vazio)
Si no puedo tener a alguienSe eu não puder ter alguém
Él tampoco lo aceptaráEle também não vai ter
Te dejaré vacíoVazio eu te deixarei
Al final desearás estar muertoNo fim vai desejar morrer
Voy a tomar todo lo que es tuyo (eso es tuyo, eso es tuyo)Eu vou tirar tudo que é seu (que é seu, que é seu)
Cuando tu luz se apaga en la oscuridadQuando sua luz parar num breu
Quizás él siente el mismo frío que yoTalvez sinta o mesmo frio que eu

En un orfanato lejanoEm um distante orfanato
Un niño se queda atrásÉ deixada uma criança
El miedo al abandono genera ira e inseguridadO medo do abandono traz raiva e insegurança
Oye, niño, no lloresEi garoto, não chore
Para aquellos que no regresaránPor quem não vai voltar
Te daré una razón para vivirVou te dar uma razão pra viver
Y me servirásE você me servirá

Un tipo extraño, un día llegóUm cara estranho, um dia chegou
Dijo que era mi hermano y me ayudóDizendo que era meu irmão e me ajudou
Él me enseñó a volar, a defendermeEle me ensinou a pilotar, a me defender
Ya no estaba soloEu já não tava mais sozinho
Él me salvóEle me salvou
Pero ¿por qué estás hablando?Mas por que tá falando
¿Sabías que tengo dos hermanos más?Que eu tenho mais dois irmãos?
Eres mi único hermanoVocê é meu único irmão
Solo somos tú y yoÉ só você e eu
Ya no aceptaré a nadie más en mi corazónEu não aceito mais ninguém em meu coração
Shinichiro es mi hermano, es todo míoO Shinichiro é meu irmão, ele é todo meu
Él es solo míoEle é apenas meu

Nuestra última conversación terminó en una peleaÚltima conversa entre nós gera uma briga
Me enteré demasiado tardeEu fui descobrir muito tarde
Espera un momento, ¿y si no tengo tu sangre?Espera aí, se eu não tenho seu sangue
Eso significa que ni siquiera soyQuer dizer que eu nem sou
Tu verdadero hermanoSeu irmão de verdade
(¡La sangre no importa!)(O sangue não importa!)
Por supuesto que importaÉ claro que importa
Eso es lo único que importaIsso é tudo que importa
¿Por qué me escondiste?Por que me escondeu?
Si no tengo tu sangreSe eu não tenho seu sangue
No somos nada el uno para el otroA gente não é nada um pro outro
Después de eso, mi hermano murióDepois disso meu irmão morreu

Shinichiro murióO Shinichiro morreu
Sin ninguna esperanzaSem nenhuma esperança
Hasta que aparezcaAté ele aparecer
Y me proponen vengarseE me propor uma vingança
Murió por tu culpaEle morreu por causa de você

La pérdida generó ira y una nueva motivaciónA perda trouxe raiva e um novo motivo
Sin ti a mi lado, me siento tan perdidoSem você do lado, me sinto tão perdido
¿Por qué se ha vuelto el mundo tan frío? (Tan frío, tan frío)Por que o mundo ficou tão frio? (Tão frio, tão frio)
¿Cómo lidiar con este vacío? (Vacío, vacío)Como lidar com esse vazio? (Vazio, vazio)
Si no puedo tener a alguienSe eu não puder ter alguém
Él tampoco lo aceptaráEle também não vai ter
Te dejaré vacíoVazio eu te deixarei
Al final desearás estar muertoNo fim vai desejar morrer
Voy a tomar lo que es tuyo (lo que es tuyo, lo que es tuyo)Eu vou tirar do que é seu (que é seu, que é seu)
Cuando tu luz se apaga en la oscuridadQuando sua luz parar num breu
Quizás él siente el mismo frío que yoTalvez sinta o mesmo frio que eu

Conozco la motocicleta que conducesEu conheço a moto que cê pilota
Y además me recuerda a alguien que perdíE ela até lembra alguém que eu perdi
Lo siento, pero mi turno ha terminadoFoi mal, mas já deu minha hora
Fue un placer, ¡nos vemos!Foi um prazer, a gente se vê por aí

Solo hay una manera de doblegar a MikeySó existe um jeito de quebrar o Mikey
Y eso te duele en el corazónE é ferindo o seu coração
Tienes mi permisoVocê tem minha permissão
Entonces puedes irte, KisakiEntão pode ir, Kisaki
Ve y cumple tu misiónVá cumprir sua missão
(Pero ella es de su misma sangre)(Mas ela é sangue do seu sangue)
¿Y qué? ¿Cuál es el problema?E daí? Qual é o problema?
Shinichiro fue la única familia que tuveO Shinichiro foi a única família que eu tive
Así que no lo haceEntão ela não faz
No importa, solo vine a visitar a mi hermanoNão faz diferença, só vim visitar meu irmão
Disculpen, ¿Mikey también está aquí?Então dá licença, Mikey também tá aqui?
¡Qué familia tan tensa!Mas que família tensa
Frente a su tumbaEm frente ao túmulo dele
Lo anuncio esta nocheAnuncio que hoje à noite
Tú y yo lo resolveremosEu e você vamos resolver
Las diferenciasAs diferenças

(Ya está hecho)(Está feito)
Emma muerta (muerta)Emma morta (morta)
Mikey llora (llora)Mikey chora (chora)
Y sin un líder, estás soloE sem um líder, vocês estão sozinhos
¿Acabas de llegar? (Hace un momento)Cê chegou agora? (Agora)
Justo a tiempo (justo a tiempo)Bem na hora (bem na hora)
Entonces dime, hermano, ¿te sientes vacío?Então me diga, irmão, se você tá vazio?

Y lo séE eu sei
Sé que estoy soloEu sei que eu sou sozinho
Pero sin nuestros hermanos, ustedes también estánMas sem nossos irmãos, você também é
Vamos, terminemos con estoEntão vamos, vamos acabar com isso
Lucha hasta que solo quede uno en pieLutar até que só reste um de pé
Maldita sea, eso no tiene sentidoDroga, isso não faz sentido
Sentir remordimiento no borrará el pasadoSentir muito não vai apagar o passado
Eso es un hechoIsso é fato
Pero, ¿por qué estoy viendo esto?Mas por que eu tô vendo isso?
¿Qué es eso?O que é isso?
El espíritu de nuestros hermanos está a tu ladoO espírito dos nossos irmãos do seu lado

Kisaki, dame tu armaKisaki, me dê sua arma
Porque si realmente pierdo esta peleaPorque se eu perder mesmo essa luta
Significa que no me queda nadaSignifica que já não me restou mais nada
¿Y si no me queda nada?E se não me restou mais nada
También necesitas perderlo todoVocê também precisa perder tudo
Hermano, ¿no lo entiendes?Irmão, você não entende?
¡Shinichiro era mi mundo!O Shinichiro era meu mundo!

Hola, KakuchoEi, Kakucho
No eres más que un sirvienteVocê não passa de um servo
¿Y por qué de repente?Então por que de repente?
Cuando te apuntaron con una pistolaQuando apontaram uma arma pra ti
¿Por qué me puse delante de ti?Por que eu pulei na sua frente?
Me has apoyado durante todos estos añosTodos esses anos você me apoiou
Él siempre ha estado a mi ladoSempre esteve ao meu lado
¿Recuerdas el reino que quería crear?Cê lembra do reino que eu queria criar?
No se llevará a caboNão vai ser realizado
Recuerdo que jugábamos en la nieveLembro da gente brincando na neve
Esto llena el vacíoIsso preenche o vazio
Pero, ¿por qué mi cuerpo ya no se mueve?Mas por que meu corpo já não se mexe?
¿Tú también tienes frío?Você também está com frio?
Hermano, ¿tú también quieres salvarme?Irmão, você também quer me salvar?
Pero no merece la penaMas isso não vale a pena
No creo merecer ser salvadoAcho que eu não mereço ser salvo
Después de lo que le hice a EmmaDepois do que eu fiz com a Emma

La pérdida generó ira y una nueva motivaciónA perda trouxe raiva e um novo motivo
Sin ti a mi lado, me siento tan perdidoSem você do lado, me sinto tão perdido
¿Por qué se ha vuelto el mundo tan frío? (Tan frío, tan frío)Por que o mundo ficou tão frio? (Tão frio, tão frio)
¿Cómo lidiar con este vacío? (Vacío, vacío)Como lidar com esse vazio? (Vazio, vazio)
Si no puedo tener a alguienSe eu não puder ter alguém
Él tampoco lo aceptaráEle também não vai ter
Te dejaré vacíoVazio eu te deixarei
Al final desearás estar muertoNo fim vai desejar morrer
Voy a tomar todo lo que es tuyo (eso es tuyo, eso es tuyo)Eu vou tirar tudo que é seu (que é seu, que é seu)
Cuando tu luz se apaga en la oscuridadQuando sua luz parar num breu
Quizás él siente el mismo frío que yoTalvez sinta o mesmo frio que eu