Vegeta VS. Granola (Dragon Ball Super) - O Ego e a Vingança

Vegeta VS. Granola (Dragon Ball Super) - The Ego and the Revenge

Vegeta VS. Granola (Dragon Ball Super) - O Ego e a Vingança

[Granola (ALBK)][Granola (ALBK)]
In the past, my people were killed by SaiyansNo passado o meu povo foi morto por Saiyajins
So with the Super Dragon Balls, I asked Shenron toEntão com as Super Esferas pedi pro Shenlong que
Grant my wish, to kill every last bugRealize o que quero, pra matar cada inseto
I wish to be the strongest guy in this universeDesejo ser o cara mais forte desse universo

[Vegeta (AniRap)][Vegeta (AniRap)]
Kakarotto, no way, you're dropping your guard againKakarotto, não é possível, de novo abaixando a guarda
You got defeated, so I’m taking the battlefieldFoi derrotado, então, assumo o campo de batalha
Whatever, in the end, there won’t be anything leftTanto faz, no fim não vai sobrar nada
I’ll send you where my people sent your raceEu vou te enviar pra onde meu povo mandou sua raça

[Granola (ALBK)][Granola (ALBK)]
You’ll never beat meVocê nunca vai me vencer
To get my revengePara minha vingança obter
First, you all will disappearPrimeiro vocês vão desaparecer
Then your boss Frieza will dieDepois seu Chefe Freeza que vai morrer

[Vegeta and Granola][Vegeta e Granola]
Not that I need to explain, but the Saiyans were wiped out by Frieza’s bugNão que eu precise te explicar, mas os Saiyajins foram extintos pelo inseto do Freeza
You even betray your boss to save your own skinVocê trai até o seu chefe para poder se salvar
Ha-Ha-Ha-Ha! I won’t hold back anymore!Ha-Ha-Ha-Ha! Não vou mais me segurar!
I’ve understood the truthEu entendi a verdade
You don’t have destructive power, I can seeCê não tem poder destrutivo, eu posso ver
You’re stronger than I expected, that’s clearÉ mais forte do que eu esperava, deu pra saber
But in the end, we both will dieMas no fim, os dois vão morrer

[Vegeta (AniRap)][Vegeta (AniRap)]
You managed to be the strongest for a momentCê conseguiu ser o mais forte naquele momento
But I gain more power when I’m losingMas eu ganho mais poder quando eu tô perdendo
It’s been a while since I fought to protect anyone hereFaz tempo que eu não lutava pra proteger ninguém aqui
I’m feeling the adrenaline in my Saiyan bloodEu tô sentindo adrenalina em meu sangue de Saiyajin

[Granola and Vegeta][Granola e Vegeta]
I’m gonna win!Eu vou vencer!
Not with that powerNão vai com esse poder
Our difference is beyond comparisonNossa diferença não tem comparação
I’ll show you what I learned from the God of DestructionVou mostrar o que aprendi com Deus da Destruição
You bug! Ah!Seu inseto! Ah!
Run! Scream, but in this fight, no one’s gonna save you!Corra! Grite, mas na luta não tem quem te socorra!

I’ll avenge my people, that was my choice!Eu vou vingar meu povo, essa foi minha escolha!
So come on!Então venha!
You’ll swallow your arrogance!Vai engolir sua arrogância!
This is a battle between Ego and Revenge!Isso é uma batalha entre o Ego e a Vingança!

[Granola and Vegeta][Granola e Vegeta]
What is this?O que é isso?
Something limitless and destructiveAlgo sem limitação e destrutivo
This can’t be realIsso não é possível
Where’s all that arrogance, you little damn worm?!Cadê aquela arrogância toda, seu vermezinho maldito?!
Let’s get started!Vamos começar!
I won’t give you time to thinkNão vou te dar tempo nem para pensar
Your eyes can’t keep up with meSeus olhos não podem me acompanhar
Right now, the more I push myselfAgora mesmo quanto mais eu me esforço
The stronger my body will becomeMais o meu corpo vai se fortificar

[Granola (ALBK)][Granola (ALBK)]
I can’t believeEu não posso acreditar
That I’m not the strongestQue eu não sou o mais forte
I’ll evolve tooEu também vou evoluir
To be able to cause your deathPara poder causar sua morte
Tell me why you don’t try to dodge my hits?Me diz por que você não tenta desviar dos golpes?

[Vegeta (AniRap)][Vegeta (AniRap)]
I don’t use that instinct, 'cause I’m the best fighterEu não uso aquele instinto, pois sou o melhor lutador
That doesn’t motivate me to want to get strongerAquilo não me motiva a querer ficar mais forte
You can call what I have Superior Ego!Pode chamar o que eu tenho de Ego Superior!

[Granola (ALBK)][Granola (ALBK)]
You’re not even Frieza, soVocê nem é o Freeza, então
Why am I losing to a Saiyan?Por que eu tô perdendo para um Saiyajin?
I can’t accept that this ends hereEu não posso aceitar que isso acabe aqui

[Vegeta (AniRap)][Vegeta (AniRap)]
It’s 'cause he doesn’t even compareÉ porque ele nem se compara
To the prince of the race that will destroy youCom o príncipe da raça que vai o destruir
I suggest you start runningEu acho bom você começar a fugir

[Granola (ALBK)][Granola (ALBK)]
I don’t need to follow your advice to win this battleNão preciso seguir seus conselhos pra vencer essa batalha
You didn’t kill them, but it was your damn race!Não foi você que os matou, mas foi a merda da sua raça!
If you can evolve, I know I can againSe você pode evoluir, sei que também posso de novo
Awakening all the fury of my people in my eyes!Despertando em meus olhos toda a fúria do meu povo!

[Vegeta (AniRap)][Vegeta (AniRap)]
You’ve got guts to fight, I’ll admitCê tem culhões para lutar, eu posso admitir
My vision’s blurry, but I still can’t fallMinha visão turva, eu não ainda não posso cair

[Kakarotto and Vegeta][Kakarotto e Vegeta]
(K: Vegeta, let me help!)(K: Vegeta, deixa eu ajudar!)
Kakarotto, get out of the way!Kakarotto, sai da frente!
And if you mess me up, you’ll be my opponent too!E se você me atrapalhar também será meu oponente!

[Granola (ALBK)][Granola (ALBK)]
Enough, if I die I don’t careJá chega, se eu morrer eu não ligo
At least I’ll take you with meAo menos eu vou levar você comigo

[Vegeta (AniRap)][Vegeta (AniRap)]
I pay for the sins of my peopleEu pago pelos pecados do meu povo
This is fate! Finish it! End me!Esse é o destino! Acabe! Acabe comigo!

[Granola (AniRap)][Granola (AniRap)]
So blinded by my revengeTão cego pela minha vingança
I remember all the slaughterEu lembro de toda a matança

[Manaito (Shiny)][Manaito (Shiny)]
Granola, you never sawGranola, você nunca enxergou
Not all Saiyans are badNem todos os Saiyajins são ruins
I remember the name of the man who saved youLembro do nome do homem que o salvou
His name was BardockO nome dele era Bardock

[Granola and Vegeta][Granola e Vegeta]
I’m gonna win!Eu vou vencer!
Not with that powerNão vai com esse poder
Our difference is beyond comparisonNossa diferença não tem comparação
I’ll use what I learned from the God of DestructionVou usar o que aprendi com Deus da Destruição
You bug! Ah!Seu inseto! Ah!
Run! Scream, but in this fight, no one’s gonna save you!Corra! Grite, mas na luta não tem quem te socorra!

I’ll avenge my people, that was my choice!Eu vou vingar meu povo, essa foi minha escolha!
So come on!Então venha!
You’ll swallow your arrogance!Vai engolir sua arrogância!
This is a battle between Ego and Revenge!Isso é uma batalha entre o Ego e a Vingança!