Vegeta VS. Granola (Dragon Ball Super) - O Ego e a Vingança

Vegeta VS. Granola (Dragon Ball Super) - El Ego y la Venganza

Vegeta VS. Granola (Dragon Ball Super) - O Ego e a Vingança

[Granola (ALBK)][Granola (ALBK)]
En el pasado, mi pueblo fue aniquilado por SaiyajinsNo passado o meu povo foi morto por Saiyajins
Entonces, con las Super Esferas, le pedí a Shenlong queEntão com as Super Esferas pedi pro Shenlong que
Haga lo que quiero, para matar a cada insectoRealize o que quero, pra matar cada inseto
Deseo ser el más fuerte de este universoDesejo ser o cara mais forte desse universo

[Vegeta (AniRap)][Vegeta (AniRap)]
Kakarotto, no puede ser, otra vez bajando la guardiaKakarotto, não é possível, de novo abaixando a guarda
Fuiste derrotado, así que asumo el campo de batallaFoi derrotado, então, assumo o campo de batalha
No importa, al final no quedará nadaTanto faz, no fim não vai sobrar nada
Te enviaré a donde mi pueblo mandó a tu razaEu vou te enviar pra onde meu povo mandou sua raça

[Granola (ALBK)][Granola (ALBK)]
Nunca me vas a vencerVocê nunca vai me vencer
Para obtener mi venganzaPara minha vingança obter
Primero ustedes van a desaparecerPrimeiro vocês vão desaparecer
Luego tu jefe Freeza va a morirDepois seu Chefe Freeza que vai morrer

[Vegeta y Granola][Vegeta e Granola]
No es que necesite explicarte, pero los Saiyajins fueron exterminados por el insecto de FreezaNão que eu precise te explicar, mas os Saiyajins foram extintos pelo inseto do Freeza
Tú traicionas hasta a tu jefe para poder salvarteVocê trai até o seu chefe para poder se salvar
¡Ja-Ja-Ja-Ja! ¡No me voy a contener más!Ha-Ha-Ha-Ha! Não vou mais me segurar!
Entendí la verdadEu entendi a verdade
No tienes poder destructivo, lo puedo verCê não tem poder destrutivo, eu posso ver
Es más fuerte de lo que esperaba, se notaÉ mais forte do que eu esperava, deu pra saber
Pero al final, los dos van a morirMas no fim, os dois vão morrer

[Vegeta (AniRap)][Vegeta (AniRap)]
Lograste ser el más fuerte en ese momentoCê conseguiu ser o mais forte naquele momento
Pero yo obtengo más poder cuando estoy perdiendoMas eu ganho mais poder quando eu tô perdendo
Hace tiempo que no luchaba para proteger a nadie aquíFaz tempo que eu não lutava pra proteger ninguém aqui
Siento la adrenalina en mi sangre de SaiyajinEu tô sentindo adrenalina em meu sangue de Saiyajin

[Granola y Vegeta][Granola e Vegeta]
¡Voy a ganar!Eu vou vencer!
No con ese poderNão vai com esse poder
Nuestra diferencia no tiene comparaciónNossa diferença não tem comparação
Voy a mostrarte lo que aprendí del Dios de la DestrucciónVou mostrar o que aprendi com Deus da Destruição
¡Tu insecto! ¡Ah!Seu inseto! Ah!
¡Corre! ¡Grita, pero en la pelea no hay quien te ayude!Corra! Grite, mas na luta não tem quem te socorra!

Voy a vengar a mi pueblo, ¡esa fue mi elección!Eu vou vingar meu povo, essa foi minha escolha!
¡Así que ven!Então venha!
¡Vas a tragar tu arrogancia!Vai engolir sua arrogância!
¡Esto es una batalla entre el Ego y la Venganza!Isso é uma batalha entre o Ego e a Vingança!

[Granola y Vegeta][Granola e Vegeta]
¿Qué es esto?O que é isso?
Algo sin límites y destructivoAlgo sem limitação e destrutivo
Esto no es posibleIsso não é possível
¿Dónde está toda esa arrogancia, maldito gusanito?!Cadê aquela arrogância toda, seu vermezinho maldito?!
¡Vamos a empezar!Vamos começar!
No te voy a dar tiempo ni para pensarNão vou te dar tempo nem para pensar
Tus ojos no pueden seguirmeSeus olhos não podem me acompanhar
Ahora mismo, cuanto más me esfuerzoAgora mesmo quanto mais eu me esforço
Más mi cuerpo se va a fortalecerMais o meu corpo vai se fortificar

[Granola (ALBK)][Granola (ALBK)]
No puedo creerEu não posso acreditar
Que no soy el más fuerteQue eu não sou o mais forte
También voy a evolucionarEu também vou evoluir
Para poder causarte la muertePara poder causar sua morte
Dime, ¿por qué no intentas esquivar los golpes?Me diz por que você não tenta desviar dos golpes?

[Vegeta (AniRap)][Vegeta (AniRap)]
No uso ese instinto, porque soy el mejor luchadorEu não uso aquele instinto, pois sou o melhor lutador
Eso no me motiva a querer ser más fuerteAquilo não me motiva a querer ficar mais forte
¡Puedes llamarlo Ego Superior!Pode chamar o que eu tenho de Ego Superior!

[Granola (ALBK)][Granola (ALBK)]
Ni siquiera eres Freeza, entoncesVocê nem é o Freeza, então
¿Por qué estoy perdiendo contra un Saiyajin?Por que eu tô perdendo para um Saiyajin?
No puedo aceptar que esto termine aquíEu não posso aceitar que isso acabe aqui

[Vegeta (AniRap)][Vegeta (AniRap)]
Es porque él ni se comparaÉ porque ele nem se compara
Con el príncipe de la raza que te va a destruirCom o príncipe da raça que vai o destruir
Creo que es mejor que empieces a huirEu acho bom você começar a fugir

[Granola (ALBK)][Granola (ALBK)]
No necesito seguir tus consejos para ganar esta batallaNão preciso seguir seus conselhos pra vencer essa batalha
No fuiste tú quien los mató, ¡sino la maldita raza tuya!Não foi você que os matou, mas foi a merda da sua raça!
Si tú puedes evolucionar, sé que yo también puedo de nuevoSe você pode evoluir, sei que também posso de novo
Despertando en mis ojos toda la furia de mi pueblo!Despertando em meus olhos toda a fúria do meu povo!

[Vegeta (AniRap)][Vegeta (AniRap)]
Tienes agallas para luchar, lo puedo admitirCê tem culhões para lutar, eu posso admitir
Mi visión se nubla, aún no puedo caerMinha visão turva, eu não ainda não posso cair

[Kakarotto y Vegeta][Kakarotto e Vegeta]
(K: ¡Vegeta, déjame ayudar!)(K: Vegeta, deixa eu ajudar!)
¡Kakarotto, quítate de en medio!Kakarotto, sai da frente!
Y si me interrumpes, ¡también serás mi oponente!E se você me atrapalhar também será meu oponente!

[Granola (ALBK)][Granola (ALBK)]
Ya basta, si muero no me importaJá chega, se eu morrer eu não ligo
Al menos te llevaré conmigoAo menos eu vou levar você comigo

[Vegeta (AniRap)][Vegeta (AniRap)]
Pagaré por los pecados de mi puebloEu pago pelos pecados do meu povo
¡Ese es el destino! ¡Termina! ¡Termina conmigo!Esse é o destino! Acabe! Acabe comigo!

[Granola (AniRap)][Granola (AniRap)]
Tan ciego por mi venganzaTão cego pela minha vingança
Recuerdo toda la matanzaEu lembro de toda a matança

[Manaito (Shiny)][Manaito (Shiny)]
Granola, nunca entendisteGranola, você nunca enxergou
No todos los Saiyajins son malosNem todos os Saiyajins são ruins
Recuerdo el nombre del hombre que te salvóLembro do nome do homem que o salvou
Su nombre era BardockO nome dele era Bardock

[Granola y Vegeta][Granola e Vegeta]
¡Voy a ganar!Eu vou vencer!
No con ese poderNão vai com esse poder
Nuestra diferencia no tiene comparaciónNossa diferença não tem comparação
Voy a usar lo que aprendí del Dios de la DestrucciónVou usar o que aprendi com Deus da Destruição
¡Tu insecto! ¡Ah!Seu inseto! Ah!
¡Corre! ¡Grita, pero en la pelea no hay quien te ayude!Corra! Grite, mas na luta não tem quem te socorra!

Voy a vengar a mi pueblo, ¡esa fue mi elección!Eu vou vingar meu povo, essa foi minha escolha!
¡Así que ven!Então venha!
¡Vas a tragar tu arrogancia!Vai engolir sua arrogância!
¡Esto es una batalla entre el Ego y la Venganza!Isso é uma batalha entre o Ego e a Vingança!