Yasuke e Naoe (Assassin’s Creed Shadows) - Caminho da Vingança (part. ‪Danyella Aiko‬)

Yasuke y Naoe (Assassin’s Creed Shadows) - Camino de la Venganza (part. Danyella Aiko)

Yasuke e Naoe (Assassin’s Creed Shadows) - Caminho da Vingança (part. ‪Danyella Aiko‬)

Directamente de mis tierrasDiretamente das minhas terras
Fui arrastrado al JapónFui arrastado pro Japão
La nueva cultura que hoy me rodeaA nova cultura que hoje me cerca
Recibida con gratitudAcolhida com gratidão

El extranjero que encontró la bellezaO estrangeiro que encontrou a beleza
Presente en la diferenciaPresente na diferença
De su cultura y de la genteDa sua cultura e das pessoas
Quiero conocer la esenciaEu quero conhecer a essência

Entonces Japón, enséñameEntão Japão me ensina
El verdadero arteA verdadeira arte
De la espada de un samuráiDa espada de um samurai
Y lo que ella ofreceE o que ela oferece

Me destaco por mi fuerzaMe destaco pela minha força
Hago lo que deboEu faço por onde
Representando tu culturaRepresentando a sua cultura
Y el color de mi pielE a cor da minha pele

Oda decía que yo era diferenteOda falava que eu era diferente
Y la oportunidad allí nacióE a oportunidade ali nasceu
Por ser más grande, por ser más fuertePor ser maior, por ser mais forte
Puliendo un lado más de míLapidando mais um lado meu
(Fu-Fu Ha!)(Fu-Fu Ha!)

Domando el arte de la espadaDomando a arte da espada
Dejando atrás quien era (hey)Deixando quem era pra trás (hey)
Por mi propia jornadaPela minha própria jornada
De un Guerrero a SamuraiDe um Guerreiro pra Samurai

Aquel con la fuerza de diezAquele com a força de dez
Así es, la fuerza de diez (hombres)Isso mesmo, a força de dez (homens)
Después de todo, eso era lo que siempre escuchabaAfinal, era isso que eu sempre escutava
Me destaqué más (más)Eu me destaquei mais (mais)
¡Ahora soy un Samurai!Agora um Samurai!

No nací en estas tierrasEu não nasci nessas terras
Pero decidí honrarlasMas eu decidi honrá-la
(Huh)(Huh)

Qué tan arduo esO quão árduo é
Recorrer este camino, sé que no es fácilTrilhar esse caminho sei que não é fácil
Pero lo hago por alguienMas é por alguém que eu faço
Vi mi mundo al revésEu vi meu mundo de cabeça pra baixo

Mi aldea atacadaMeu vilarejo atacado
Vi sangre, dolor y un asesinatoVi sangue, dor e um assassinato
Hoy puedo ver cuál es mi destinoHoje consigo ver qual é o meu destino
Como una Shinobi debo seguir mi caminoComo uma Shinobi eu devo seguir meu caminho

La venganza y la sangreA vingança e o sangue
Libertad, mentirasLiberdade, mentiras
La hoja que me guíaA lâmina que me guia
Me convierte en una asesinaMe torna uma assassina

Hoy sigo, mi caminoHoje eu trilho, o meu caminho
Mi destinoMeu destino

Nuestros caminos cruzados (okay)Nossos caminhos cruzados (okay)
Te estás engañandoCê tá enganada
¡Mi maestro no es el culpable!Meu mestre não é o culpado!
¿Está bien? ¿Está bien?Tá bem? Tá bem?

Esta historia está mal contadaEssa história tá mal contada
Si quieres buscar al culpableSe você quer buscar o culpado
Entonces yo también iréEntão eu vou também
Yo también iréEu vou também

Nuestro objetivo es unificar JapónNosso objetivo é unificar o Japão
Pero tal vez sea inevitable tener sangre en el sueloMas talvez seja inevitável ter sangue no chão
No trabajo con asesinos, espero que entiendasEu não trabalho com assassino, espero que entenda
Pero pareces diferenteMas cê parece diferente
Así que creo que haré una excepciónEntão acho que vou abrir uma exceção

¿Quieres saber qué somos, es eso?!Quer saber o que nós somos, é isso mesmo?!
(Algo nos guía)(Algo nos conduz)
Somos la sombra de tu desesperaciónSomos a sombra do seu desespero
(Servimos a la luz)(Servimos a luz)

Manchando mi Katana de rojoSujando a minha Katana de vermelha
(Y en ella brilla)(E nela reluz)
Samurái con el corte perfectoSamurai com o corte perfeito
(A mi nombre hice honor)(Ao meu nome fiz jus)

Siempre supe que tendría una elecciónEu sempre soube que eu teria uma escolha
Mis acciones tal vez cambien mi personaMinhas atitudes talvez mudem minha pessoa
Y sé bien, y sé bienE eu sei bem, e eu sei bem
Que hay un enemigo, que hay un enemigoQue há inimigo, que há inimigo

Intentando manipular a cada uno de nosotrosTentando manipular cada um de nós
Recordando su semblante y su vozLembrando do seu semblante e da sua voz
Sepa que no cansa, nunca cansaSaiba que não cansa, nunca cansa
El camino de la venganza, el camino de la venganzaO caminho da vingança, o caminho da vingança

Qué tan arduo esO quão árduo é
Recorrer este camino, sé que no es fácilTrilhar esse caminho, sei que não é fácil
Pero lo hago por alguienMas é por alguém que eu faço
Vi mi mundo al revésEu vi meu mundo de cabeça pra baixo

Mi aldea atacadaMeu vilarejo atacado
Vi sangre, dolor y un asesinatoVi sangue, dor e um assassinato
Hoy puedo ver cuál es mi destinoHoje consigo ver qual é o meu destino
Como una Shinobi debo seguir mi caminoComo uma Shinobi eu devo seguir meu caminho

La venganza y la sangreA vingança e o sangue
Libertad, mentirasLiberdade, mentiras
La hoja que me guíaA lâmina que me guia
Me convierte en una asesinaMe torna uma assassina

Hoy sigo, mi caminoHoje eu trilho, o meu caminho
Mi destinoMeu destino