Yuta Okkotsu - Minha Maldição

Yuta Okkotsu - My Curse

Yuta Okkotsu - Minha Maldição

We promisedNós prometemos
That we would get marriedQue iríamos nos casar
But a damn accidentMas um maldito acidente
Changed everything between usMudou tudo entre a gente
She died and I couldn't acceptEla morreu e eu não pude aceitar

Love is the worst curse that could existO amor é a pior maldição, que poderia existir
I transform an unbreakable connectionTransformo uma conexão, impossível de ruir
The girl I loved became my curseA garota que eu amava se tornou minha maldição
That accompanies my soulQue acompanha minha alma
And lives in my darknessE vive na minha escuridão

I suffered bullying in the cornersEu sofria bullying pelos cantos
And tried not to get involvedE tentava não me envolver
Because if you hurt mePois se você me machucar
She will hurt youEla vai machucar você

And I can't controlE eu não posso controlar
I don't even know what it is to liveEu já nem sei o que é viver
To live, to liveViver, viver
Until that happenedAté aquilo acontecer

CapturedCapturado
After an accidentApós um acidente
The sorcerers want me to die soonOs feiticeiros, querem que eu morra brevemente
But one is differentMas um é diferente
Satoru Gojo gave me a chance to move onSatoru goju me deu chance de seguir em frente
If instead of bringing the end to meSe pra mim que invés de trazer o fim
My power can save many peopleO meu poder salvar a muita gente

Training hard to get strongerTreinando arduamente até ficar mais forte
Because I want to bring life and not deathPois quero trazer vida e não trazer morte
If I don't control, she will attackSe eu não controlar, ela vai atacar
And will kill crowdsE vai matar multidões
I need to improve until I dominateEu preciso melhorar até eu dominar
The queen of cursesA rainha das maldições

Curses cursesMaldições maldições
Queen of cursesRainha das maldições
Curses cursesMaldições maldições
The queen of cursesA rainha das maldições
I will dominate (I will dominate)Eu irei dominar (eu irei dominar)
The queen of cursesA rainha das maldições

Maki, I know I can't defend myselfMaki, eu sei que não posso me defender
But I will tryMas vou me esforçar
To be like youPra ser que nem você

What you didO que você fez
Hurt the ones I loveMachucou quem eu amo
First I'll kill youPrimeiro vou te matar
And only then think about the damageE só depois penso nos danos
Appeal to curses but it's not enoughApele pra maldições mas não é suficiente
I learned that from InumakiAprendi isso com Inumake
Die immediatelyMorra imediatamente
I probably would have spared you in the pastProvavelmente antigamente eu teria te poupado
But to make you sufferMas pra fazer você sofrer
I'll show what I had sealedVou mostrar o que tinha selado

Rika-chan, thank you for always protecting meRika-chan, obrigado por sempre me proteger
I give you my future, you can take me with youEu te entrego meu futuro, pode me levar consigo
I love you but before I leave with youEu te amo só que antes de eu partir com você
Let's kill this guy in the worst way possibleVamos matar esse cara da pior forma possível

I will kill youEu vou te matar
You will dieVocê vai morrer
I won't rest until I see you bleedNão vou descansar até te ver sangrar
I will kill youEu vou matar você