Zenitsu Vs Kaigaku (Kimetsu No Yaiba) - Luz & Escuridão (part. Okabe)

Zenitsu Vs Kaigaku (Kimetsu No Yaiba) - Luz & Oscuridad (part. Okabe)

Zenitsu Vs Kaigaku (Kimetsu No Yaiba) - Luz & Escuridão (part. Okabe)

Los rivales son como hermanosRivais são como irmãos
Que siguen caminos opuestosQue seguem caminhos opostos
Entre la luz y la oscuridadEntre a luz e a escuridão
decido vivir a mi maneraDecido viver do meu modo

Nunca creí en mí mismo desde el principioEu nunca acreditei em mim mesmo desde o início
Incluso con tu apoyo siento que no puedoMesmo com seu apoio eu sinto que não consigo
Por mucho que entrené, nunca logré superarmePor mais que eu treine eu nunca consegui me superar
Por mucho que entrene, solo logré llegar a la primera formaPor mais que eu treine eu só consegui atingir a primeira forma
Abuelo te equivocaste porque no soy capazVovô cê se enganou, pois eu não sou capaz
Soy tan desafortunado y demasiado débilSou tão azarado e fraco demais
Pero dijiste que no necesitas tener todas las habilidadesMas você disse, não precisa ter todas habilidades
En lugar de eso, entrena y conviértete en lo mejor de lo que ya sabesInvés disso treine e vire o melhor do que cê já sabe

¡Fuera de aquí! Me da rabia solo mirarloSai daqui! Me dá raiva só de olhar
Avergüenzas a nuestro maestro, así que deja de llorarVocê envergonha nosso mestre, então para de chorar
Es un hombre admirable, pero mírateEle é um homem admirável, mas olha só pra só você
Un fracasado asustado que no sabe hacia dónde correrUm fracassado medroso que não sabe pra onde correr
Pero durante una misión me encontréMas durante uma missão me vi
Frente a un ser con fuerza sobrenaturalDe frente pra um ser com uma força sobrenatural
moriré aquíEu vou morrer aqui
Dijo que no tiene por qué ser el finalEle disse, não precisa ser o fim
Acepto salvar mi vida convirtiéndome en OniEu aceito salvar minha vida me tornando um Oni

a punto de morirPrestes a morrer
Cuando cierro los ojos, los rayos iluminaránAo fechar os meus olhos, raios vão iluminar

Doy mi alma por el poderEu entrego minha alma por poder
Decido tomar un camino diferente para volverme más fuerteDecido guiar um caminho diferente pro mais forte me tornar

Los rivales son como hermanosRivais são como irmãos
Que siguen caminos opuestosQue seguem caminhos opostos
Entre la luz y la oscuridadEntre a luz e a escuridão
decido vivir a mi maneraDecido viver do meu modo

Entrenamiento Recibo las noticiasTreinando eu recebo a notícia
Ese abuelo ya esta muertoQue o vovô agora está morto
Kaigaku se entregó a otra vidaKaigaku se entregou pra outra vida
Y nuestro maestro se suicidó con disgustoE o nosso mestre se matou de desgosto

Cuando abro los ojosQuando eu abrir os meus olhos
Obtuve tanto poder a través del odioEu consegui tanto poder através do ódio
¡Luchemos!Vamos lutar!
Los rayos hablarán por nosotrosOs raios falarão por nós
estaré en silencioEu vou calar
Tu aliento y tu vozSua respiração e sua voz
Con los ojos abiertos, el poder me consumióDe olhos abertos, o poder me consumiu
¡Kaminari no Kokyū!Kaminari no Kokyū!

no has cambiado nadaVocê não mudou nada
Enano, débil y con dolor (jejeje)Nanico, fraco e com dores (hehehe)
Te has convertido en una bromaJá você virou uma piada
(¿Cómo es?)(Como é que é?)
Convertirse en un rellenador de huecos para las Lunas SuperioresSe tornando tapa buraco dos Luas Superiores

Mira que sorpresa, ahora tienes el corajeOlha só mas que surpresa, agora cê tem coragem
¡Contéstame, respóndeme!De me responder, de-de-de me responder!
¿Por qué te convertiste en un demonio?Por que você virou um demônio?
Si no fuera por este lado, nuestro maestro no tendría que morir (morir)Se não fosse pra esse lado nosso mestre não teria que morrer (morrer)
Idai, ¿quién dijo que me importa?Idai, quem disse que eu me importo?
¿De verdad crees que debería llamar?Acha mesmo mesmo que eu deveria ligar?

Idiota, eras un heredero, podrías haber sido el siguiente pilarSeu idiota, você era um herdeiro, poderia ter sido o próximo pilar
Débil, usa solo la primera forma, ¿entiendes?Fraco, só usa a primeira forma, cê entendeu?
Si es tan fácil, entonces dímelo, KaigakuSe ela é tão fácil, então me diga, Kaigaku
¿Por qué nunca aprendiste?Por que cê nunca aprendeu?

¡Me niego, no moriré así!Eu me recuso, não vou morrer assim!
el es tan insignificanteEle é tão insignificante
¡Adiós Kaigaku, este es tu fin!Adeus Kaigaku esse é seu fim!
Séptima forma: ¡Dios del trueno llameante!Sétima Forma: Deus do Trovão Flamejante!

Maldita sea, lo sabía, el viejo siempre te favorecióDroga eu sabia, o velho sempre te favoreceu
Te enseñé algo que ni siquiera él sabía hacerTe ensinou algo que nem ele sabia fazer

No Kaigaku, fui yo quien creó este formulario aquíNão Kaigaku quem criou essa forma aqui foi eu
La hice para intentar ser como túFiz ela pra tentar ser igual a você
¡Adiós hermano!Adeus irmão!
Abuelo no fue tu culpaVovô não foi sua culpa
No podía llevarme bien con KaigakuNão consegui me dar bem com Kaigaku
así que lo sientoEntão me desculpa

Cuando abro los ojosQuando eu abrir os meus olhos
Obtuve tanto poder a través del odioEu consegui tanto poder através do ódio
¡Luchemos!Vamos lutar!
Los rayos hablarán por nosotrosOs raios falarão por nós
estaré en silencioEu vou calar
Tu aliento y tu vozSua respiração e sua voz
Con los ojos abiertos, el poder me consumióDe olhos abertos, o poder me consumiu
¡Kaminari no Kokyū!Kaminari no Kokyū!