Zenitsu Vs Kaigaku (Kimetsu No Yaiba) - Luz & Escuridão (part. Okabe)

Zenitsu Vs Kaigaku (Kimetsu No Yaiba) - Lumière & Obscurité (part. Okabe)

Zenitsu Vs Kaigaku (Kimetsu No Yaiba) - Luz & Escuridão (part. Okabe)

Les rivaux sont comme des frèresRivais são como irmãos
Qui prennent des chemins opposésQue seguem caminhos opostos
Entre la lumière et l'obscuritéEntre a luz e a escuridão
Je décide de vivre à ma façonDecido viver do meu modo

Je n'ai jamais cru en moi depuis le débutEu nunca acreditei em mim mesmo desde o início
Même avec ton soutien, je sens que je n'y arrive pasMesmo com seu apoio eu sinto que não consigo
Peu importe combien je m'entraîne, je n'ai jamais réussi à me surpasserPor mais que eu treine eu nunca consegui me superar
Peu importe combien je m'entraîne, je n'ai atteint que la première formePor mais que eu treine eu só consegui atingir a primeira forma
Papi, tu t'es trompé, car je ne suis pas capableVovô cê se enganou, pois eu não sou capaz
Je suis tellement malchanceux et trop faibleSou tão azarado e fraco demais
Mais tu as dit, pas besoin d'avoir toutes les compétencesMas você disse, não precisa ter todas habilidades
Au lieu de ça, entraîne-toi et deviens le meilleur de ce que tu sais déjàInvés disso treine e vire o melhor do que cê já sabe

Dégage d'ici ! Ça me met en colère rien qu'à te regarderSai daqui! Me dá raiva só de olhar
Tu fais honte à notre maître, alors arrête de pleurerVocê envergonha nosso mestre, então para de chorar
C'est un homme admirable, mais regarde-toiEle é um homem admirável, mas olha só pra só você
Un lâche raté qui ne sait pas où fuirUm fracassado medroso que não sabe pra onde correr
Mais pendant une mission, je me suis retrouvéMas durante uma missão me vi
Face à un être avec une force surnaturelleDe frente pra um ser com uma força sobrenatural
Je vais mourir iciEu vou morrer aqui
Il a dit, ça ne doit pas être la finEle disse, não precisa ser o fim
J'accepte de sauver ma vie en devenant un OniEu aceito salvar minha vida me tornando um Oni

Sur le point de mourirPrestes a morrer
En fermant les yeux, des éclairs vont illuminerAo fechar os meus olhos, raios vão iluminar

Je donne mon âme pour du pouvoirEu entrego minha alma por poder
Je décide de tracer un chemin différent pour devenir plus fortDecido guiar um caminho diferente pro mais forte me tornar

Les rivaux sont comme des frèresRivais são como irmãos
Qui prennent des chemins opposésQue seguem caminhos opostos
Entre la lumière et l'obscuritéEntre a luz e a escuridão
Je décide de vivre à ma façonDecido viver do meu modo

En m'entraînant, j'ai reçu la nouvelleTreinando eu recebo a notícia
Que papi est maintenant mortQue o vovô agora está morto
Kaigaku s'est laissé emporter par une autre vieKaigaku se entregou pra outra vida
Et notre maître s'est suicidé de chagrinE o nosso mestre se matou de desgosto

Quand j'ouvrirai les yeuxQuando eu abrir os meus olhos
J'ai obtenu tant de pouvoir à travers la haineEu consegui tanto poder através do ódio
On va se battre !Vamos lutar!
Les éclairs parleront pour nousOs raios falarão por nós
Je vais faire taireEu vou calar
Ta respiration et ta voixSua respiração e sua voz
Les yeux ouverts, le pouvoir m'a consuméDe olhos abertos, o poder me consumiu
Kaminari no Kokyū !Kaminari no Kokyū!

Tu n'as pas changéVocê não mudou nada
Nain, faible et en douleur (hehehe)Nanico, fraco e com dores (hehehe)
Toi, tu es devenu une blagueJá você virou uma piada
(Quoi ?)(Como é que é?)
Devenant le bouche-trou des Lunes SupérieuresSe tornando tapa buraco dos Luas Superiores

Regarde-moi, quelle surprise, maintenant tu as le courageOlha só mas que surpresa, agora cê tem coragem
De me répondre, de-de-de me répondre !De me responder, de-de-de me responder!
Pourquoi es-tu devenu un démon ?Por que você virou um demônio?
Si ce n'était pas pour ce côté, notre maître n'aurait pas dû mourir (mourir)Se não fosse pra esse lado nosso mestre não teria que morrer (morrer)
Idai, qui a dit que ça m'importait ?Idai, quem disse que eu me importo?
Tu penses vraiment que je devrais m'en soucier ?Acha mesmo mesmo que eu deveria ligar?

Espèce d'idiot, tu étais un héritier, tu aurais pu être le prochain pilierSeu idiota, você era um herdeiro, poderia ter sido o próximo pilar
Faible, tu n'utilises que la première forme, tu comprends ?Fraco, só usa a primeira forma, cê entendeu?
Si c'est si facile, alors dis-moi, KaigakuSe ela é tão fácil, então me diga, Kaigaku
Pourquoi n'as-tu jamais appris ?Por que cê nunca aprendeu?

Je refuse, je ne vais pas mourir comme ça !Eu me recuso, não vou morrer assim!
Il est si insignifiantEle é tão insignificante
Adieu Kaigaku, c'est ta fin !Adeus Kaigaku esse é seu fim!
Septième Forme : Dieu du Tonnerre Flamboyant !Sétima Forma: Deus do Trovão Flamejante!

Merde, je le savais, le vieux t'a toujours favoriséDroga eu sabia, o velho sempre te favoreceu
Il t'a appris quelque chose qu'il ne savait même pas faireTe ensinou algo que nem ele sabia fazer

Non Kaigaku, c'est moi qui ai créé cette forme iciNão Kaigaku quem criou essa forma aqui foi eu
Je l'ai faite pour essayer d'être comme toiFiz ela pra tentar ser igual a você
Adieu frère !Adeus irmão!
Papi, ce n'était pas ta fauteVovô não foi sua culpa
Je n'ai pas réussi à m'entendre avec KaigakuNão consegui me dar bem com Kaigaku
Alors désoléEntão me desculpa

Quand j'ouvrirai les yeuxQuando eu abrir os meus olhos
J'ai obtenu tant de pouvoir à travers la haineEu consegui tanto poder através do ódio
On va se battre !Vamos lutar!
Les éclairs parleront pour nousOs raios falarão por nós
Je vais faire taireEu vou calar
Ta respiration et ta voixSua respiração e sua voz
Les yeux ouverts, le pouvoir m'a consuméDe olhos abertos, o poder me consumiu
Kaminari no Kokyū !Kaminari no Kokyū!