Zinda Banda (feat. Irshad Kamil)

Banda Vivant (feat. Irshad Kamil)

Zinda Banda (feat. Irshad Kamil)

Quand les principes sont en jeuasoolon par jahan aanch aaye
Il faut forcément s'affrontertakrana zaroori hai
Si t'es vivantbanda zinda ho to
Il faut que ça se voit, c'est essentielzinda nazar aana zaroori ho
Si t'es un homme, sois vivantbanda ho to zinda ho

Le cœur dansedil nachda re
Le cœur dansedil nachda
Faut pas avoir peur de s'éclaterkhul ke thirakne se bachna
PrêtReady

Regardedekh
Danse avec courage, les amishimmat se nacho thirak thirak yaaron
Faites trembler la terre, dansez, dansezdharti hila do thirak thirak re

Devenez un nuage de terremaati ka baadal ban jaaye
Inclinez le ciel, dansez, dansezambar jhuka do thirak thirak re
Sois un homme qui déchireladak madak banda ho
Un homme qui fait du bruitkhadak galat banda ho
Pas de soucis, sois vivantfikar fikar zinda ho
Si t'es un homme, sois vivantbanda ho zinda ho

Brise les barrières, sois un hommetaabad todak banda ho
Un homme jusqu'au cielfalak talak banda ho
Patience et gratitude, sois vivantsabar shukar zinda ho
Si t'es un homme, sois vivantbanda ho zinda ho

L'angoisse colore, le cœur brûletadpan ranga re dhadkan angare
Corps et esprit, un homme vivanttan man ganga re zinda banda ho

Hé, corps et esprit, un homme vivantarre tan man ganga re zinda banda ho
Danse rapide, tourne, tournejhatpat jhoomar ghoomar
Les clochettes sonnentjhanjar baje re
Le bateau avance, la fumée s'élèvebera chale dhuan chale

Celui qui ne pense pasjo na soche
Celui qui ne danse pasjo na nache
Ne t'arrête pas, laisse-le allerab na rukna chalne de
Danse rapide, tourne, tournejhatpat jhoomar ghoomar
Les clochettes sonnentjhanjar baje re

Qui est comme nous, dis-moikoyi hamare jaisa kahan
Nous ne sommes pas d'ici, nous sommes d'ailleurshum na jahan se humse jahan
Dans nos cœurs, la fête s'élèvejee mein jashan mein aahat chale
Dans notre talent, le désir s'élèveapne hunar mein chahat chale

Pourquoi se fatiguer à danserthirak thirak thakna kyon
Pourquoi hésiter à s'éclatertunak tunak takkna kyon
Pourquoi avoir peur de brillerjhijhak jhijhak jakhna kyon
Si t'es un homme, sois vivantbanda ho zinda ho

Fais du bruit, fais du bruit, sois un hommetadak bhadak banda ho
Un homme jusqu'au cielfalak talak banda ho
Pas de soucis, sois vivantfikar fikar zinda ho
Si t'es un homme, sois vivantbanda ho zinda ho

Vis comme tu le sens, fais ce que ton cœur veutjeena jaane jo dil ki maane jo
Fais-le, sois un homme vivantkar de thaane jo zinda banda ho
Hé, fais-le, sois un homme vivantarre kar de thaane jo zinda banda ho

Hey!Hey!

Danse rapide, tourne, tournejhatpat jhoomar ghoomar
Les clochettes sonnentjhanjar baje re
Le bateau avance, la fumée s'élèvebera chale dhuan chale

Celui qui ne pense pasjo na soche
Celui qui ne danse pasjo na nache
Ne t'arrête pas, laisse-le allerab na rukna chalne de
Danse rapide, tourne, tournejhatpat jhoomar ghoomar
Les clochettes sonnentjhanjar baje re