Deblé testo

Deblé testo

Deblé testo

ÚltimamenteCes derniers temps
Doy vueltas en círculosJ'tourne en rond
En PanamáA Panam'
Este mismo asfaltoCe même bitume
Que desgasta la suela de mis botas vaquerasQu'use la s'melle de mes santiag
Quisiera ver el mundo y tambiénJ'voudrais voir du pays et aussi
Cambiar mi estilo de vidaChanger de mode de vie
Sin necesariamente convertirme en un bandidoSans pour autant dev'nir bandit
Mercenario, hippie o picnicMercenaire, pique nique ou hippie
Pronto me arrancaré de aquíBientôt j'vais m'arracher d'ici
Cambiando de aires con M 6Changer d'air avec M 6
Es Corto Maltese quien nos lo dijoC'est Corto Maltes qui nous l'a dit
Touch'zoé incluso lo predijoTouch'zoé l'a même prédit
Está escrito en sus cartasC'est dans ses cartes que c'est écrit
Exactamente, n' bee chah dijoA exact, n' bee chah a dit
En un lenguaje de brujasDans un jargon d'sorcières
El mal de ojo son solo fantasíasLe mauvais œil c'est des chimères
Y lo místico naturalEt le natural mystique
Está escondido detrásEst caché derrière
Lo probé y ya no puedo dejarloJ'y ai goûté et j'peux plus m'en défaire
Aquí es muy poco por demasiado caro, hermanoIci c'est trop peu pour trop cher mon frère
Y ni siquieraEt y a même
Hay vista al mar mmmPas vue sur la mer mmm
Debería encontrar un rincón tranquiloFaudrait qu'je m'trouve un coin quiquile
Para hacerme un gigante, gigantePour m'y faire un giant, giant
Aquí me estreso, me lastimo acumulando tesorosIci je stress, me blesse à accumuler des 'résors
Tesoros...Des 'résors…
A pesar de que es en este lugar donde crecíPourtant c'est dans le coin qu'jai grandi
Pero no me quedaré clavado aquí toda mi vidaMais j' n' y resterais pas cloué toute ma vie

(Coro)(Refrain)
El deblé me llamaLe deblé m'appelle
Me intrigaM'intrigue
Me inspiraM'inspire
Me da miedo tanto como me atraeMe fait peur autant qu'il m'attire
Meziell, la botella o ella bebe, brindemosMeziell, la teille ou l' elle boit, biba !
Goublah ah linda chicaGoublah ah jolie fille
¿Qué pasa? Yo repito el viaje al revésQu'esta ? Moi j'refais l'trajet à l'envers
Mira cómo estamos bienRegard' comme on est clean
En el idioma de boba hamDans la langue de boba ham
C4, tengo la intención deC4, j'ai l'intention de me
Quedarme un tiempo por alláPoser quelques temps là-bas
No 15 días y luegoPas 15 jours et puis
Está bien, hey waTsa va, hey wa
En el club med, sobre todo noAu club med surtout pas
Allá, allá, allá, allá, alláLà- bas, là-bas, là-bas, là-bas, là-bas
Nuestros padres vienenNos parents viennent
De lugares muy bonitos (bis)De bien beaux endroits (bis)

Hey bougu' it againHey bougu' it again
Creo que las olas son hermosas alláJ'crois qu'les vagues sont belles là-bas
Y lo poco que recuerdoEt l'peu dont je m'souviens
Es que siempre lloramos al menos una vezC'est qu'on pleure toujours au moins une fois
Cuando vamos alláQuand on y va
Alivia o dueleÇa soulage ou ça fait mal
Según el casoSelon les cas
Por eso hiciste todo esoC'est pourquoi t'as fait tout ça
En resumen, no tenías mucha opciónEn gros t'avais pas trop l'choix
Aunque sea más complicadoMême si c'est plus compliqué
Entonces te movisteAlors t'as bougé
Hiciste tu vidaT'as fait ta vie
Y aquí es donde nacimosEt c'est ici qu'on est nés
Pero hay sabores que te han faltadoMais ya des saveurs qui ont du t'manquer
Y me gustaría tanto saber hablarEt j'aim'rais tellement savoir parler
Pero el idioma no es una barreraMais la langue n'est pas une barrière
Al contrarioAu contraire
AprenderéJ'apprendrais
Quiero olvidar esta frustraciónCette frustration je veux l'oublier
Que los... fluyan allá abajoQue les… coulent là bas
Sean familiares para mí y cuando esté allíMe soient familiers et que quand j'y sois
No sea demasiado evidenteJe n'sois pas trop grillé
Sino más bien un primo lejanoMais plus un lointain cousin
Un poco mestizoUn peu métissé
De pasoDe passage
Venir a recargarmeVenu pour se ressourcer
Hay el océano para bañarseYa l'océan pour se baigner
Su abuelo el desierto para quemarseSon grand père le désert pour se brûler
Quetta Quetta mah para alucinarQuetta Quetta mah pour halluciner
Hay campos que me gustaría pisarYa des champs qu'j'aim'rais bien fouler
Pero solo los piratas tienen permitidoMais seul les pirates y sont autorisés
Y admito que no me apetece muchoEt j'avoue qu'j'tiens pas trop
DesintoxicarmeÀ m'faire désaouler
Es mejor ir a Houet JemVaut mieux aller à Houet Jem
Visitar a la abuelaFaire une visite à mémé
Y me escucharás cantarEt tu m'entendras chanter
A todo pulmónA pleins poumons
Durante el trayectoLe long du trajet
Y me escucharás cantar:Et tu m'entendras chanter :

(Coro)(Refrain)
Ahora muévete y nos vemosNow bougu' it 'n see ya