Bistro

Bistró

Bistro

En el bistró, en el troquet, en el pub, en el puerto de zinc en el barAu bistro, au troquet, au pub, au rade au zinc au bar
En el ohoh bistro en el troquet en el pub en el puerto de zinc en el barAu bistro ohohoh au troquet au pub au rade au zinc au bar
Tutoré la excepción cultural de cerca, bebo mi té de hierbas en TaharJe tutoie l'exception culturelle de près, j'bois ma tisane chez Tahar
En el bistró, en el troquet, en el pub, en el puerto de zinc en el barAu bistro, au troquet, au pub, au rade au zinc au bar
En el ohoh bistro en el troquet en el pub en el puerto de zinc en el barAu bistro ohohoh au troquet au pub au rade au zinc au bar

Escuchen, escuchenEntendre, écouter
Mira, mira y bebeVoir, regarder et boire
Y de vez en cuando pago mi trabajo al sonido de las noticiasEt de temps en temps je paie mon coup au son des brèves de comptoir
Abuela, te invito a un trago, le sonrío, me está mirandoMamz'elle, j'vous offre un verre, j'lui souris, elle m'mate de travers
Ah, estás acompañado, no parece estar bromeando, no quería molestar a Dédé« Ah vous êtes accompagné, ça a pas l'air de plaisanter, j'voulais pas contrarier Dédé »
El todavía se me sube a la cabezaL'alambic me monte à la tête
Y estoy empezando a temblarEt je commence à être éméché
Estoy lleno, pero no tengo la forma, el arte o el caminoJ'suis à fond mais j'ai pas la forme l'art ni la manière
Para moderarmePour me modérer
Pero esta noche, no hay riesgo de un accidente, me importa la vida, camino a casaMais ce soir, aucun risque de crash, j'tiens à la vie, je rentre à pied.
Y si me jeckillise o jeckiclashEt si je me jeckillise ou jeckiclash
En el peor de los casos podría escaparAu pire je saurais m'éclipser.
Pero mientras tanto, no suelo tomar alcohol maloMais en attendant je tiens le coup, j'ai pas souvent l'alcool mauvais.
Un cielo doble sin hielo y una manga para aplastarloUn double sky sans glace et une gainedouze pour l'écraser
Me chupo el cuello después de que mi trasero se seque y me aclara mis pensamientos... antes de echarlos a perderJ'tète le goulot après le cul sec et ça m'allège les pensées … avant de les plomber … avant de les malmener.
Un destello de lucidez en un momento de embriaguez, el aguafiestas no es mi abuelo, se está metiendo en ello cuando estoy tambaleanteUn flash de lucidité dans un moment d'ébriété, la téteille c'est pas ma pépé, elle s'en tzpe de me voir tituber.

CoroRefrain

Cuanto más bebo, más voy a emborracharte en tu esquina pensaste que eras dolorosoPlus j'vais boire plus je vais t'saoûler dans ton coin tu t'croyais peinard
No hay hierba esta noche necesito hablar, confide en un (otro) pochardPas d'pot ce soir j'ai besoin de parler, de me confier à un (autre) pochard
Pero me parece que estás demasiado pegada. No distingues las palabras de mi historiaMais il me semble que t'es trop collé tu distingues pas les mots d'mon histoire
De todos modos, suena confuso, viste las rebanadas de la vida y los rastreadoresD'toute façon ça a l'air confus, t'as vu les tranches de vie et les traquenards
Los cocos, los anares, los michtos, la madre Michèle el padre FouetardLes cocos, les anars, les michtos, la mère Michèle le père Fouettard
Ama a la familia a nuestros egos y a nuestros pequeños perímetros de gloriaLes amours la famille nos égos et nos petits périmètres de gloire
Intentos fracasos victorias y complejos frente al espejoLes tentatives les échecs les victoires et les complexes face au miroir
Bola sopla golpes codo, chopper soplaLes coups d'boule les coups d'coude, coups de hachoir
Los ojos lloran el ojo lateLes yeux qui pleurent les bastons de regard
Hermosas mujeres los hombres y los malos y se arrepiente cuando es demasiado tardeLes belles femmes les bonshommes et les mauvais et les regrets quand c'est trop tard
Pero he oído que nunca lo es. Todo es para el reflejo de esta nocheMais y paraît que ça l'est jamais c'est tout pour la réflexion d'ce soir
Bueno, ya no soy más avanzado. Acabo de hablar un pocoD'façon j'suis pas plus avancé j'ai juste été un peu bavard
La conclusión de este intento de tesis: jarabe deportivo de fresa para las balsasLa conclusion de cette tentative de thèse : sirop sport fraise pour les balèzes
Un poco de debilidad, baileys de café, todavía no está bien, vodka de caféUne p'tite faiblesse, café baileys, ça va toujours pas, café vodka,
A la deriva, llego, perplejo en un océano de bocaA la petite dérive, j'arrive, perplexe dans un océan de gueuze
Y mañana necesito una canción de cuna, pero siento que va a haber un sonido de perforaciónEt demain j'aurais besoin d'une berceuse mais j'sens qu'y aura 1 bruit d'perceuse
En el bistró, en el troquet, en el pub, en el puerto de zinc en el barAu bistro, au troquet, au pub, au rade au zinc au bar
No voy a ir demasiado a la verdad últimamenteJ'y vais plus trop la vérité ces derniers temps ça m'fout l'cafard
Y bebo solo como un bastardo, confeséPis j'bois tout seul comme un soulard, putain, j'ai avoué
Podría ser un nuevo comienzoC'est p'être un nouveau départ…