Pensées Amères

Pensamientos Amargos

Pensées Amères

Siempre malosToujours mauvaises
Sin saber de dónde viene la incomodidadSans savoir d'où vient le malaise
Oh tan malos, tan malosOh si mauvaises, si mauvaises

Tus compañeros de nocheTes compagnons de nuit
Maldito blasfemiaPutain de blasphème
Anhelar la felicidad suprema a través de la huidaQue de convoiter le bonheur suprême à travers la fuite
Sin otras salidasPas d'autres issues
Mi vista está obstruida por este desastreMa vue est bouchée de ce gachis
Este dulce humo me ayudará a hundirme en mis nochesCette douce fumée m'aidera à sombrer dans mes nuits
Acceder a dulces ensoñacionesAccéder aux douces rêveries
Vislumbrar la espumaApercevoir l'écume
Dejar que la ola me lleveLaisser la vague me porter
Este sentimiento amargo al viento que se desmorona sin un objetivo aparenteCe sentiment amère au vent qui s'effrite sans but apparent
Cuando el calvario terminaQuand calvaire finit
Repaso mis insomniosJe ressasse mes insomnies
Intento disfrutar de la vidaJ'essaie de jouir de la vie
En lugar de eso, castañeo los dientes, tengo fríoAu lieu de ça je claque des dents j'ai froid
Y me hundo lentamente enEt j'sombre doucement dans
Mi melancolía (x7)Ma mélancolie (x7)

Yo quiero desafiar la felicidadMoi j'veux bousculer le bonheur
Encontrarla un día lluviosoTomber sur lui un jour de pluie
Y si es efímera, mejorEt s'il est éphèmère tant mieux
Mejor la ilusión del momentoMieux vaut l'illusion de l'instance
La de toda una vidaCelle de toute une vie
Mi melancolía (x2)Ma mélancolie(x2)

Siempre estos pensamientos amargosToujours ces pensées amères
Y estas reflexiones ácidasEt ces reflexions acides
Nada que ver con CandideLoin d'être Candide
Pero no candidato al suicidioMais pas candidat au suicide
Joven hombre sigue adelanteJeune homme poursuit
Es mi paranoia la que me da arrugasC'est ma parano qui me donne des rides
Y frente al vacío del techo me quedo lívidoEt face au vide du plafond je reste livide
Y estoy asqueado, desarmado, desconcertado y maltratadoEt j'en suis dégouté, désarmé, décontenancé et malmené
Creo que mi libertadJe crois que ma liberté
(...)(...)
Hasta dónde me permite llegarJusqu'où elle me permet d'aller
Entonces estoy perdido y ya no sé másAlors je suis perdu et je ne sais plus
De hecho, nunca supe cuándo se intensifica la sensaciónD'ailleurs je n'ai jamais su quand le feeling s'accentue
Solo quería que el hielo me abrazaraJ'voulais seulement que la glace m'enlace
pero solo la mala suerte me hielamais seule la poisse m'englace
Me confieso en voz bajaJe me fais des confidences en messes basses
Paso el testigo a mis angustiasJ'passe le relai à mes angoisses
Pero de qué soy culpable?Nan mais de quoi suis-je coupable?
Sin embargo, lo pensé durante la nocheJ'y ai pourtant songé la nuit
Ohhhh bienvenido a mis insomniosOhhhh bienvenue à mes insomnies
No se puede escapar de uno mismoElle ne peut pas échapper à soi
Incluso el silencio huyeMême le silence fuit
Es tan cierto que me hace reírC'est tellement vrai que j'en ris
Con una risa repentinamente falsaD'un rire subitement faussé
Por mi corazón que palidecePar mon coeur qui blemit
Es casi medianocheIl est au bout de minuit

Entonces cierro los ojosAlors je ferme les yeux
Espero la madrugadaJ'attends le petit matin
¿Por qué? No tengo ni ideaPourquoi? J'en sais trop rien
Le doy mi lengua al gato primoJe donne ma langue au chat cousin
Y me pregunto de qué estará hecho mañana?Et je me demande de quoi sera fait demain?

Yo quiero desafiar la felicidadMoi j'veux bousculer le bonheur
Encontrarla un día lluviosoTomber sur lui un jour de pluie
Y si es efímera, mejorEt s'il est éphèmère tant mieux
Mejor la ilusión del momentoMieux vaut l'illusion de l'instance
La de toda una vidaCelle de toute une vie
Mi melancolía (x2)Ma mélancolie(x2)