Vindos do Oriente 2018 - Ariah Afrika Ariah

Die Stimmen Afrikas 2018 - Ariah Afrika Ariah

Vindos do Oriente 2018 - Ariah Afrika Ariah

Afrika, ja, ja, Afrika, ja, jaÁfrika ue le le, Áfrika ue le la
Die Freude ist hier, lass uns feiernKorteje d'alegria já somá ta ben
Es sind die Stimmen des Ostens, die bereit sind zu glänzenÉ Vindos d'Oriente ke ta pronte pa dsfilá

Afrika, ja, ja, Afrika, ja, jaÁfrika ue le le, Áfrika ue le la
Die Freude ist hier, lass uns feiernKorteje d'alegria já somá ta ben
Es sind die Stimmen des Ostens, die bereit sind zu glänzenÉ Vindos d'Oriente ke ta pronte pa dsfilá

Du bist die Quelle, wo all der Reichtum sprudeltBo é fonte ondê ke tude rikéza ta brotá
Du hast Gold, Silber und DiamantenBo ten or, prata i diamante
In deiner Savanne, der Löwenkönig herrschtNa bos savana, rei liãu t'inperá
Geschützt wie die Majestät eines ElefantenProtejide pa inponénsia dun elefante
Doch deine Natur, von seltener SchönheitMa bo naturéza di rara beléza
Ist ein Opfer der Gier der MenschenÉ vítima di ganánsia d'óm
Du weinst für die ganze WeltBo ta txorá pa tude munde errí
Inmitten des Überflusses, schläfst du wie ein KindNa mei di fartura, bo ta durmí ke fóm

In der Wärme deines heiligen BauchesNa kalor dun ventre sagróde
Im Rhythmus des HerzschlagsNa konpás ritmóde dun korasãu
Afrika, oh Afrika,Áfrika mai, Áfrika amdjer
Voll von Kultur und TraditionBerse di kultura i tradisãu

Die Kraft deines Schlagzeugs ist die Seele deines VolkesForsa di bo batuke é alma di bos jente
Im Tanz des Massai-StammesNa bailar dun tribu Massai
Oder im Mandinga in SonsenteO nun mandinga na Sonsente

Die Kraft deines Schlagzeugs ist die Seele deines VolkesForsa di bo batuke é alma di bos jente
Im Tanz des Massai-StammesNa bailar dun tribu Massai
Oder im Mandinga in SonsenteO nun mandinga na Sonsente

Oh! Afrika (ariá, ariá)Ai! Áfrika (ariá, ariá)
Das Leben ist lebendig und es singtVida é vivide é ta kantá
Oh! Afrika (ariá, ariá)Ai! Áfrika (ariá, ariá)
Das Leben ist lebendig und es tanztVida é vivide é ta dansá
Oh! Afrika (ariá, ariá)Ai! Áfrika (ariá, ariá)
Das Leben ist lebendig und es singtVida é vivide é ta kantá
Oh! Afrika (ariá, ariá)Ai! Áfrika (ariá, ariá)
Das Leben ist lebendig und es tanztVida é vivide é ta dansá

Afrika, ja, ja, Afrika, ja, jaÁfrika ue le le, Áfrika ue le la
Die Freude ist hier, lass uns feiernKorteje d'alegria já somá ta ben
Es sind die Stimmen des Ostens, die bereit sind zu glänzenÉ Vindos d'Oriente ke ta pronte pa dsfilá

Afrika, ja, ja, Afrika, ja, jaÁfrika ue le le, Áfrika ue le la
Die Freude ist hier, lass uns feiernKorteje d'alegria já somá ta ben
Es sind die Stimmen des Ostens, die bereit sind zu glänzenÉ Vindos d'Oriente ke ta pronte pa dsfilá

Du bist die Quelle, wo all der Reichtum sprudeltBo é fonte ondê ke tude rikéza ta brotá
Du hast Gold, Silber und DiamantenBo ten or, prata i diamante
In deiner Savanne, der Löwenkönig herrschtNa bos savana, rei liãu t'inperá
Geschützt wie die Majestät eines ElefantenProtejide pa inponénsia dun elefante
Doch deine Natur, von seltener SchönheitMa bo naturéza di rara beléza
Ist ein Opfer der Gier der MenschenÉ vítima di ganánsia d'óm
Du weinst für die ganze WeltBo ta txorá pa tude munde errí
Inmitten des Überflusses, schläfst du wie ein KindNa mei di fartura, bo ta durmí ke fóm

In der Wärme deines heiligen BauchesNa kalor dun ventre sagróde
Im Rhythmus des HerzschlagsNa konpás ritmóde dun korasãu
Afrika, oh Afrika,Áfrika mai, Áfrika amdjer
Voll von Kultur und TraditionBerse di kultura i tradisãu

Die Kraft deines Schlagzeugs ist die Seele deines VolkesForsa di bo batuke é alma di bos jente
Im Tanz des Massai-StammesNa bailar dun tribu Massai
Oder im Mandinga in SonsenteO nun mandinga na Sonsente

Die Kraft deines Schlagzeugs ist die Seele deines VolkesForsa di bo batuke é alma di bos jente
Im Tanz des Massai-StammesNa bailar dun tribu Massai
Oder im Mandinga in SonsenteO nun mandinga na Sonsente

Oh! Afrika (ariá, ariá)Ai! Áfrika (ariá, ariá)
Das Leben ist lebendig und es singtVida é vivide é ta kantá
Oh! Afrika (ariá, ariá)Ai! Áfrika (ariá, ariá)
Das Leben ist lebendig und es tanztVida é vivide é ta dansá
Oh! Afrika (ariá, ariá)Ai! Áfrika (ariá, ariá)
Das Leben ist lebendig und es singtVida é vivide é ta kantá
Oh! Afrika (ariá, ariá)Ai! Áfrika (ariá, ariá)
Das Leben ist lebendig und es tanztVida é vivide é ta dansá