Vindos do Oriente 2018 - Ariah Afrika Ariah

Komend uit het Oosten 2018 - Ariah Afrika Ariah

Vindos do Oriente 2018 - Ariah Afrika Ariah

Afrika oe le le, Afrika oe le laÁfrika ue le le, Áfrika ue le la
De optocht van vreugde is al aan de gangKorteje d'alegria já somá ta ben
Het is Komend uit het Oosten dat klaar is om te paraderenÉ Vindos d'Oriente ke ta pronte pa dsfilá

Afrika oe le le, Afrika oe le laÁfrika ue le le, Áfrika ue le la
De optocht van vreugde is al aan de gangKorteje d'alegria já somá ta ben
Het is Komend uit het Oosten dat klaar is om te paraderenÉ Vindos d'Oriente ke ta pronte pa dsfilá

Jij bent de bron waar al het rijkdom vandaan komtBo é fonte ondê ke tude rikéza ta brotá
Jij hebt goud, zilver en diamantenBo ten or, prata i diamante
In jouw savanne, koning leeuw, jij heerstNa bos savana, rei liãu t'inperá
Beschermd als de majesteit van een olifantProtejide pa inponénsia dun elefante
Maar jouw natuur van zeldzame schoonheidMa bo naturéza di rara beléza
Is een slachtoffer van de hebzucht van de mensÉ vítima di ganánsia d'óm
Jij huilt voor de hele wereldBo ta txorá pa tude munde errí
Te midden van overvloed, slaap jij als een schimNa mei di fartura, bo ta durmí ke fóm

In de warmte van een heilige buikNa kalor dun ventre sagróde
In de ritmische compassie van een hartslagNa konpás ritmóde dun korasãu
Afrika mijn, Afrika vrouwÁfrika mai, Áfrika amdjer
Vol van cultuur en traditieBerse di kultura i tradisãu

De kracht van jouw ritme is de ziel van jouw mensenForsa di bo batuke é alma di bos jente
In de dans van de Masai-stamNa bailar dun tribu Massai
Of de Mandinga in SonsenteO nun mandinga na Sonsente

De kracht van jouw ritme is de ziel van jouw mensenForsa di bo batuke é alma di bos jente
In de dans van de Masai-stamNa bailar dun tribu Massai
Of de Mandinga in SonsenteO nun mandinga na Sonsente

Ai! Afrika (ariá, ariá)Ai! Áfrika (ariá, ariá)
Het leven is levendig en het zingtVida é vivide é ta kantá
Ai! Afrika (ariá, ariá)Ai! Áfrika (ariá, ariá)
Het leven is levendig en het danstVida é vivide é ta dansá
Ai! Afrika (ariá, ariá)Ai! Áfrika (ariá, ariá)
Het leven is levendig en het zingtVida é vivide é ta kantá
Ai! Afrika (ariá, ariá)Ai! Áfrika (ariá, ariá)
Het leven is levendig en het danstVida é vivide é ta dansá

Afrika oe le le, Afrika oe le laÁfrika ue le le, Áfrika ue le la
De optocht van vreugde is al aan de gangKorteje d'alegria já somá ta ben
Het is Komend uit het Oosten dat klaar is om te paraderenÉ Vindos d'Oriente ke ta pronte pa dsfilá

Afrika oe le le, Afrika oe le laÁfrika ue le le, Áfrika ue le la
De optocht van vreugde is al aan de gangKorteje d'alegria já somá ta ben
Het is Komend uit het Oosten dat klaar is om te paraderenÉ Vindos d'Oriente ke ta pronte pa dsfilá

Jij bent de bron waar al het rijkdom vandaan komtBo é fonte ondê ke tude rikéza ta brotá
Jij hebt goud, zilver en diamantenBo ten or, prata i diamante
In jouw savanne, koning leeuw, jij heerstNa bos savana, rei liãu t'inperá
Beschermd als de majesteit van een olifantProtejide pa inponénsia dun elefante
Maar jouw natuur van zeldzame schoonheidMa bo naturéza di rara beléza
Is een slachtoffer van de hebzucht van de mensÉ vítima di ganánsia d'óm
Jij huilt voor de hele wereldBo ta txorá pa tude munde errí
Te midden van overvloed, slaap jij als een schimNa mei di fartura, bo ta durmí ke fóm

In de warmte van een heilige buikNa kalor dun ventre sagróde
In de ritmische compassie van een hartslagNa konpás ritmóde dun korasãu
Afrika mijn, Afrika vrouwÁfrika mai, Áfrika amdjer
Vol van cultuur en traditieBerse di kultura i tradisãu

De kracht van jouw ritme is de ziel van jouw mensenForsa di bo batuke é alma di bos jente
In de dans van de Masai-stamNa bailar dun tribu Massai
Of de Mandinga in SonsenteO nun mandinga na Sonsente

De kracht van jouw ritme is de ziel van jouw mensenForsa di bo batuke é alma di bos jente
In de dans van de Masai-stamNa bailar dun tribu Massai
Of de Mandinga in SonsenteO nun mandinga na Sonsente

Ai! Afrika (ariá, ariá)Ai! Áfrika (ariá, ariá)
Het leven is levendig en het zingtVida é vivide é ta kantá
Ai! Afrika (ariá, ariá)Ai! Áfrika (ariá, ariá)
Het leven is levendig en het danstVida é vivide é ta dansá
Ai! Afrika (ariá, ariá)Ai! Áfrika (ariá, ariá)
Het leven is levendig en het zingtVida é vivide é ta kantá
Ai! Afrika (ariá, ariá)Ai! Áfrika (ariá, ariá)
Het leven is levendig en het danstVida é vivide é ta dansá