A Volta da Loucura

El Regreso de la Locura

A Volta da Loucura

Mantén mis recuerdos a salvoMantenha minhas memórias a salvo
Para recordar que no enloquecí.Pra que eu lembre que não enlouqueci.
Ahora que todo se ha vuelto más difícilAgora que tudo se tornou mais difícil
No me reconozco.Eu não me reconheço.

Los monstruos salen de debajo de la cama,Os monstros saem debaixo da cama,
Se apoderan de mi habitación;Tomam conta do meu quarto;
Y sus sombras me consumen,E suas sombras me consomem,
¡Devuélveme lo que es mío!Devolva o que é meu!

Sé que no soy el culpable, pero me siento mal.Eu sei que não sou o culpado, mas me sinto mal.
Esto nunca termina, me destruye poco a poco.Isso nunca acaba, me destrói aos poucos.
Pueden dejar de verme así.Podem parar de me enxergar assim.

La culpa es más grande que todo,A culpa é maior que todos,
La locura me protege de ser normal.A loucura me protege de ser normal.

No quemé nuestra casa, no destruí nuestro hogar.Eu não queimei a nossa casa, não destruí o nosso lar.

Esa felicidad de vueltaAquela felicidade de volta
Era todo lo que más deseaba,Era tudo o que eu mais queria,
Dijeron que les robé a ustedes, pero no lo hice.Disseram que eu roubei de vocês, mas eu não.

Sé que no soy el culpable.Eu sei que não sou o culpado.
Esto nunca termina, me destruye poco a poco;Isso nunca acaba, me destrói aos poucos;
Pueden dejar de verme así.Podem parar de me enxergar assim.

No arrojen más piedras, pues ya no tengo defensas.Não jogue mais pedras, pois já não tenho mais defesas.
Todo está a punto de caer, todo está a punto de caer.Tudo está prestes a cair, tudo está prestes a cair.