Sândalo

Sándalo

Sândalo

Miedo.Medo.
Mañana ganando lo desconocidoManhã ganhando o desconhecido
El sonido de la tormenta terrenalO som da tormenta terrena
La desnudez de las sombras del espírituA nudez das sombras do espírito
Nacidos antes del espanto que de la misericordiaNascidos antes do espanto do que da misericórdia
Quizás solo seamos el sueñoTalvez sejamos apenas o sonho
De alguien que olvidó despertarDe alguém, que se esqueceu de acordar

Todos estamos rotosTodos nós estamos quebrados
Por dentro y por fueraPor dentro e por fora
Caminando en círculos sobre las incertidumbresAndando em círculos sobre as incertezas
Todos amontonados en los escombros de los edificiosTodos ali amontados nos escombros dos edifícios
Somos todos náufragos del mismo barcoSomos todos náufragos do mesmo barco
De la misma esperanza envejecida del azarDa mesma esperança envelhecida do acaso
Del mismo destino conjurado antes de tiempoDo mesmo destino conjurado antes do tempo
De la misma garganta que encanta y conmueve al cadáverDa mesma garganta que encanta e comove o cadáver

Hijos del silencioFilhos do silêncio
Somos la memoria del mundoSomos a memória do mundo
Sé que no es posible vivir siempreSei que não é possível viver sempre
Es posible vivir para siempreÉ possível viver para sempre
Sé pocoSei pouco
Soy aún menosSou menos ainda
Pero siento que cada pedazo de míMas sinto que cada pedaço meu
Es una metáfora de tu vidaÉ uma metáfora da sua vida

Sé de tus ojosSei dos teus olhos
Ahogados en sí mismosAfogados dentro de si mesmos
Observándome en el polvo de las erasMe observado na poeira das eras
Empapándonos de la primera luzNos encharcando da luz primeira
Lo que sé es que me amasteO que sei é que você me amou
Me amaste antes de las cosas de carne y piedraMe amou antes das coisas de carne e de pedra

Antes del lenguajeAntes da linguagem
Antes del conocimientoAntes do conhecimento
Antes de la muerteAntes da morte
Me amaste como una arcilla de siglosMe amou como uma argila dos séculos
Paciente y humilde en tus manosPaciente e humilde em suas mãos

Nada puede separarme de tiNada pode me separar de você
Nada puede separarnosNada pode me separar
Me amaste antes de que existiera el amorVocê me amou antes do amor existir
Me amasteVocê me amou
Y tu amor nos redimirá del flujo de las cosasE o seu amor vai nos redimir do fluxo das coisas
Tu amor redimirá el milagro del azarO seu amor vai redimir o milagre do acaso

¡Sándalo, sí!Sândalo, sim!
Es el espírituÉ o espírito
¡Sándalo, sí!Sândalo, sim!
Es el infinitoÉ o infinito
Tu vozSua voz!
¡Despertará, despertará!Despertará, despertará!
El desiertoO deserto

¡Oh, Dios!Oh, Deus!
Cuando el amor cubra la tierraQuando o amor encobrir a terra
Será porque estará conmigoSerá porque estará comigo
Cuando la luz envuelva la tierraQuando a luz envolver a terra
¡Será el comienzo de un nuevo mundo!Será o começo de um novo mundo!
¡Será el comienzo de un nuevo mundoSerá o começo de um novo mundo