Johnny I Hardly Knew You

Johnny, Apenas Te Reconocí

Johnny I Hardly Knew You

Con pistolas y tambores y tambores y pistolas hurra hurraWith guns and drums and drums and guns hurroo hurroo
Con pistolas y tambores y tambores y pistolas hurra hurraWith guns and drums and drums and guns hurroo hurroo
Con pistolas y tambores y tambores y pistolas el enemigo casi te matóWith guns and drums and drums and guns the enemy nearly slew ya
Oh Johnny querido, luces mal, Johnny, apenas te reconocíOh Johnny darling you look bad Johnny I hardly knew ya

¿Dónde están tus ojos que eran tan apacibles, hurra hurra?Where are your eyes that were so mild hurroo hurroo
¿Dónde están tus ojos que eran tan apacibles, hurra hurra?Where are your eyes that were so mild hurroo hurroo
¿Dónde están tus ojos que eran tan apacibles cuando primero me cautivaste el corazón?Where are your eyes that were so mild when my heart you first beguiled
¿Por qué huyes de mí y del niño, Johnny, apenas te reconocí?Why did you run from me and the child Johnny I hardly knew ya

Me alegra verte de vuelta a casa, hurra hurraIt's glad I am to see ya home hurroo hurroo
Me alegra verte de vuelta a casa, hurra hurraIt's glad I am to see ya home hurroo hurroo
Me alegra verte de vuelta a casa, de regreso de la isla de SulloonGlad I am to see ya home back from the island of Sulloon
Tan flaco en carne, tan alto en hueso, Johnny, apenas te reconocíSo low in flesh so high in bone Johnny I hardly knew ya

¿Dónde están tus piernas que solían correr, hurra hurra?Where are your legs that used to run hurroo hurroo
¿Dónde están tus piernas que solían correr, hurra hurra?Where are your legs that used to run hurroo, hurroo
¿Dónde están tus piernas que solían correr cuando primero fuiste a llevar un arma?Where are your legs that used to run when first you went to carry a gun
Sabes que tus días de baile han terminado, Johnny, apenas te reconocíYou know your dancing days are done Johnny I hardly knew ya

No tienes un brazo, no tienes una pierna, hurra hurraYou haven't an arm you haven't a leg hurroo hurroo
No tienes un brazo, no tienes una pierna, hurra hurraYou haven't an arm you haven't a leg hurroo hurroo
No tienes un brazo, no tienes una piernaYou haven't an arm you haven't a leg
Eres un pollo sin hueso y sin esperanzaYou're a hopeless boneless chickenless egg
Y tendrás que conformarte con mendigar con tu cuencoAnd you'll have to put with your bowl to beg
Johnny, apenas te reconocíJohnny I hardly knew ya

Están sacando las armas de nuevo, hurra hurraThey're rolling out the guns again hurroo hurroo
Están sacando las armas de nuevo, hurra hurraThey're rolling out the guns again hurroo hurroo
Están sacando las armas de nuevo pero nunca volverán a llevarse a mis hijosThey're rolling out the guns again but they'll never take my sons again
No, nunca volverán a llevarse a mis hijos, Johnny, te lo juroNo they never will take my sons again Johnny I'm swearing to ya