No One Gonna Miss Me (feat. Waylon Jennings)

Personne ne va me manquer (feat. Waylon Jennings)

No One Gonna Miss Me (feat. Waylon Jennings)

Une fois mes pas ont été tracés là où une jeune fille chantaitOnce my footsteps were drawn where a young girl was singing
Sur une falaise froide et solitaire au bord de la merOn a cold lonely cliff by the sea
Et la chanson qu'elle chantait, était aussi solitaire que la mortAnd the song that she sang, was as lonely as dying
Et il semblait qu'elle pleurait pour moiAnd it seemed she was crying to me

Partout où je vais, je suis un étrangerEverywhere I go I'm a stranger
Je n'ai jamais trouvé d'endroit où j'appartenaisNever found a place where I belonged
Personne ne connaissait mon nom quand je suis arrivé iciNo one knew my name when I came here
Personne ne va me manquer quand je serai partiNo one's gonna miss me when I'm gone

Ses cheveux brillaient aussi bleus que l'aile du corbeauHer hair shined as blue as the wing of the raven
Et ses yeux étaient aussi verts que la merAnd her eyes were as green as the sea
Et la nuit quand le vent sonne aussi solitaire que la mortAnd at night when the wind sounds as lonely as dying
Je peux encore l'entendre pleurer pour moiI can still hear her crying to me

Partout où je vais, je suis un étrangerEverywhere I go I'm a stranger
Je n'ai jamais trouvé d'endroit où j'appartenaisNever found a place where I belonged
Personne ne connaissait mon nom quand je suis arrivé iciNo one knew my name when I came here
Personne ne va me manquer quand je serai partiNo one's gonna miss me when I'm gone