A La Vie L'amour

A La Vie L'amour

A La Vie L'amour

Te vi paradaIk zag je staan
Allí en la plazaDaar op het plein
Te grité holaIk riep hallo
¿Qué pasará?Wat zal het zijn
Te volteasteJe draaide je om
Y me mirasteEn keek me aan
En tus ojos vi una lágrimaDaar in je oog zag ik een traan

Llevo aquíIk wacht hier al
Un par de horasZo'n uur of twee
Esperando a mi amigaOp mijn vriendin
No quiere venirZe wil niet mee
Quizás túMisschien ben jij
Esta noche estés libreVanavond vrij
Y quieras salir conmigoEn wil je uitgaan samen met mij

A la vie l'amourA la vie l'amour
Es mi corazón lo que escuchas ahoraHet is mijn hart wat je nu hoort
La vida está llena de diversiónHet leven zit vol plezier
La vie l'amour, ven aquíLa vie l'amour, toe kom toch hier
A la vie l'amourA la vie l'amour
Es mi corazón lo que escuchas ahoraHet is mijn hart wat je nu hoort
La vida está llena de diversiónHet leven zit vol plezier
La vie l'amour, ven aquíLa vie l'amour, toe kom toch hier

Toda la nocheDe hele nacht
Bailé contigoDanste ik met jou
Tú me dijisteJij zei tot mij
Te amoIk hou van jou
Toda mi felicidadHeel mijn geluk
Sí, eres túJa dat ben jij
Permaneceré siempre a tu ladoIk blijf voor altijd aan je zij

¿Tienes tambiénHeb jij dat ook
Esa sensación agradable?Dat fijn gevoel
La verdadera felicidadHet ware geluk
Ese es nuestro objetivoDat is ons doel
Toma mi manoGeef je mijn hand
Bajo tu brazoOnder je arm
Muy cerca de ti me siento cálidoHeel dicht bij jou voel ik mij warm