Jak na filmach

Como en las películas

Jak na filmach

Siete largos años sin verteSiedem długich lat nie widziałam Cię
A veces pienso que fue solo un sueñoCzasem myślę, że to był tylko sen
Nadie más compartió esos momentosNikt prócz nas nie dzielił tamtych chwil
No quedó nada, se borró nuestra huellaNie zostało nic, zniknął po nas ślad
Sin cartas, sin fotos, nos faltó tiempoŻadnych listów, zdjęć, czasu było brak
Nadie lo tuvo nunca menos que nosotrosNikt go nigdy nie miał mniej niż my

Me dijistePowiedziałeś mi
Que querías amar como en las películasŻe chcesz kochać jak na filmach
Perder la cabeza como en las películasTracić zmysły jak na filmach
Donde el corazón grita por correrTam gdzie serce woła biec
Noche y díaNoc i dzień
Solo extrañar como en las películasTylko tęsknić jak na filmach
Jugarse todo como en las películasGrać o wszystko jak na filmach
Tomar de la vida lo que pudiste tenerZ życia brać, co mogłeś mieć

No me defendí, al fuego contigo fuiNie broniłam się, w ogień z Tobą szłam
Lluvia de meteoros bailaba en nuestras venasMeteorów deszcz w żyłach tańczył nam
Cuando perdíamos el mundo de vistaKiedy z oczu traciliśmy świat
Construíamos un hogar con paredes de hotelStawialiśmy dom z hotelowych ścian
El entrelazado de nuestros destinos no tuvo chance de durarNaszych losów splot nie miał szans by trwać
En un cielo lleno de estrellas prestadasW niebie pełnym pożyczonych gwiazd

Y yo tan fuerte asíA ja mocno tak
Quería amar como en las películasChciałam kochać jak na filmach
Perder la cabeza como en las películasTracić zmysły jak na filmach
Donde el corazón grita por correrTam gdzie serce woła biec
Noche y díaNoc i dzień
Solo extrañar como en las películasTylko tęsknić jak na filmach
Jugarse todo como en las películasGrać o wszystko jak na filmach
Tomar de la vida lo que pude tenerZ życia brać, co mogłam mieć

Salado vino a cobrarnosSłono przyszło płacić nam
Por un puñado de felicidadZa tę szczęścia garść
¿Valió la pena? No lo séCzy warto było? Nie wiem
Se quemó en el sol aquel mayoSpłonął w słońcu tamten maj
Contigo y yo juntosZ nim razem Ty i ja
El resto es un recuerdoReszta jest wspomnieniem

Como en las películasJak na filmach
Como en las películasJak na filmach
Como en las películasJak na filmach
Como en las películasJak na filmach