Nic Za Złe

Nada por Mal

Nic Za Złe

Donde sea, allá tras el ríoGdzieś daleko, tam za rzeką
Lejos tras la séptima montañaHen za siódmą z gór
Sale el sol, aquel queWstaje słońce, to którego
No alcanzó a llegar aquíNie starczyło tu

Me esforcé tantoTak się starałam
Di lo que pude darDałam, co mogłam dać
Con alma y cuerpoDuchem i ciałem
Quería a tu lado estarChciałam przy Tobie trwać
No lo prevíNie przewidziałam
Que cuando llegue el ocasoŻe kiedy przyjdzie zmierzch
Sobre nuestro hogarNa nasz dom
Caerá la sombraSpadnie cień

Donde sea, allá tras el ríoGdzieś daleko, hen za rzeką
Tras la novena puertaZa dziewiątą z bram
Alguien abre el cieloKtoś otwiera przed kimś niebo
Prometido para nosotrosObiecane nam

Me esforcé tantoTak się starałem
Luché con todas mis fuerzasWalczyłem ile sił
Con alma y cuerpoDuchem i ciałem
Quería a tu lado estarChciałem przy Tobie być
No lo imaginéNie przypuszczałem
Que vendría un frente fríoŻe przyjdzie zimny front
Caerá la nieveSpadnie śnieg
Sobre nuestro hogarNa nasz dom

Por favor, déjame ir yaProszę pozwól mi już odejść
Llevarme lo bueno que hay en nosotrosZabrać z sobą to co dobre z nas
Mientras haya tiempoPóki jest na to czas
Por favor, no me guardes rencorProszę nie miej mi nic za złe
El amor es libre como el mundo mismoMiłość wolna jest jak światem świat
Migra como un aveMigruje niczym ptak

Tras los mares, tras los bosquesZa morzami, za lasami
Donde no hay culpaTam gdzie nie ma win
Quizás algún día nos encontremosMoże kiedyś się spotkamy
Para soñar nuestros sueñosDośnić nasze sny

Yo me esforzaréJa się postaram
Te daré lo que pueda darDam Ci co mogę dać
Con alma y cuerpoDuchem i ciałem
Estaré a tu ladoBędę przy Tobie trwać
En el amor hay feW miłości wiara
Mientras esté con nosotrosDopóki z nami jest
Estuvo aquíByła tu
Desapareció en algún lugarZnikła gdzieś

Por favor, déjame ir yaProszę pozwól mi już odejść
Llevarme lo bueno que hay en nosotrosZabrać z sobą to co dobre z nas
Salvar aquel tiempoOcalić tamten czas
Por favor, no me guardes rencorProszę nie miej mi nic za złe
El amor es libre como el mundo mismoMiłość wolna jest jak światem świat
Migra como un aveMigruje niczym ptak
No la detendremosNie zatrzymamy jej
Ya el viento la arrastraJuż ją porywa wiatr
MiraPatrz