Za Dużo Aniołów

Demasiados Ángeles

Za Dużo Aniołów

La luna brilla tan brillanteKsiężyc w górze świeci tak jasno
La noche es demasiado hermosa aún para dormirNoc zbyt piękna jest wciąż, żeby spać
En un momento partiremos a esta ciudadJuż za chwilę ruszymy w to miasto
Quizás a nuestro último baileNa być może ostatni nasz bal
Historias desgastadas hasta el fondoDo cna zgrane historie
Nuestras caídas y gloriasNasze wzloty i glorie
Expondremos lo que tenemos en el mercadoWystawimy, co mamy na targ

Demasiados ángeles hoy en el cieloZa dużo aniołów dziś w niebie
No me llevarán a la santa yaNa świętą nie wezmą już mnie
Qué bien, querido, que estás aquíJak dobrze kochany, że jesteś
Y que de tus ojos me miran malI że z oczu patrzy Ci źle

Nuestras pesadillas nos alcanzarán en todas partesNasze zmory dogonią nas wszędzie
No hay prisa por llegar yaNie ma dokąd spieszyć się już
Así que llévame a bailar una vez másWięc mnie porwij do tańca raz jeszcze
Caeremos hasta el sueloUpadniemy najniżej pod stół

Los gondoleros nos tocan, cantan serenatasGondolierzy nam grają, serenady śpiewają
Si hay que morir, que sea ahora, aquíJak umierać, to teraz, to tu

Demasiados ángeles hoy en el cieloZa dużo aniołów dziś w niebie
No me llevarán a la santa yaNa świętą nie wezmą już mnie
Qué bien, querido, que estás aquíJak dobrze kochany, że jesteś
Y que de tus ojos me miran malI że z oczu patrzy Ci źle

Los gondoleros nos tocan, cantan serenatasGondolierzy nam grają, serenady śpiewają
Si hay que morir, que sea ahora, aquíJak umierać, to teraz, to tu

Demasiados ángeles hoy en el cieloZa dużo aniołów dziś w niebie
No me llevarán a la santa yaNa świętą nie wezmą już mnie
Qué bien, querido, que estás aquíJak dobrze kochany, że jesteś
Y que de tus ojos me miran malI że z oczu patrzy Ci źle

Demasiados ángeles hoy en el cieloZa dużo aniołów dziś w niebie
No me llevarán a la santa yaNa świętą nie wezmą już mnie
Qué bien, querido, que estás aquíJak dobrze kochany, że jesteś
Y que de tus ojos me miran malI że z oczu patrzy Ci źle