They don't play our lovesong anymore

Ze spelen onze liefdesong niet meer

They don't play our lovesong anymore

Vroeger zongen we samen in perfecte harmonieOnce we used to sing along in perfect harmony
op een nummer dat het goed deed in onze tijdto a song that used to sell well in our days
Iedereen die dat nummer hoorde, zong die melodieEvery-one who heard that song would sing that melody
Ja, het is grappig hoe de tijd is weggeslopenYes it's funny how the time has slipped away

Ik heb het een tijdje niet gehoord, verbeter me als ik het mis hebI haven't heard it for a while, correct me if I'm wrong
Maar het is eeuwen geleden dat ik dat nummer heb gehoordBut it's been ages since I've heard that song

Ze spelen onze liefdesong niet meerThey don't play our lovesong anymore
Niemand in de wereld zingt de delen van die scoreNo-one in the world will sing the parts to that score
en het maakt me somber, want de liefde die we ooitand it's bringing me down 'cause the love we once
vonden is weg. Ze spelen nu een andere liefdesongfound is gone. They play a diff'rent lovesong now

En terwijl we het bespraken, dachten we steeds aan dat nummerAnd as we talked it over we kept thinking of that song
en de manier waarop we dansten als het speelde, jaand the way we used to dance when it would play, Yeah
we werden ouder, bleven te lang 's avonds thuiswe'd been growing older, staying home nights for too long
dus probeerden we de plekken waar de bands nog speeldenso we tried the places where the bands still played
Ik liep naar de man die het nummer zong dat ik zo goed kendeI walked up to the man who sang the song I loved so well
en hij lachte en zei, man, het zou niet verkopenand he laughed and told me, man it wouldn't sell
Het spijt me je te vertellen, maar...I'm sorry to tell you but...

We spelen die liefdesong niet meerWe don't play that lovesong anymore
en niemand in de band speelt de delen van die scoreand no one in the band will play the parts to that score
want de beat is uit de tijd'cause the beat goes out of time
en de woorden lijken niet meer te rijmenand the words they don't seem to rhyme anymore

Ze spelen onze liefdesong niet meerThey don't play our lovesong anymore
hoewel het een tijdje werkte, lijkt dat nummer uit de modethough it worked for a while, seems that song is out of style
zoals onze liefde, net als onze liefdelike our love, just like our love
want ze spelen onze liefdesong niet meer'cause they don't play our lovesong anymore