They don't play our lovesong anymore

Ya no tocan nuestra canción de amor

They don't play our lovesong anymore

Solíamos cantar juntos en perfecta armoníaOnce we used to sing along in perfect harmony
una canción que solía vender bien en nuestros díasto a song that used to sell well in our days
Todos los que escuchaban esa canción cantaban esa melodíaEvery-one who heard that song would sing that melody
Sí, es gracioso cómo el tiempo ha pasado volandoYes it's funny how the time has slipped away

Hace tiempo que no la escucho, corrígeme si me equivocoI haven't heard it for a while, correct me if I'm wrong
Pero ha pasado una eternidad desde que escuché esa canciónBut it's been ages since I've heard that song

Ya no tocan nuestra canción de amorThey don't play our lovesong anymore
Nadie en el mundo cantará las partes de esa partituraNo-one in the world will sing the parts to that score
y me está deprimiendo porque el amor que una vezand it's bringing me down 'cause the love we once
encontramos se ha ido. Ahora tocan una canción de amor diferentefound is gone. They play a diff'rent lovesong now

Y mientras lo hablábamos, seguíamos pensando en esa canciónAnd as we talked it over we kept thinking of that song
y en cómo solíamos bailar cuando sonaba, Síand the way we used to dance when it would play, Yeah
íbamos envejeciendo, quedándonos en casa por las noches durante demasiado tiempowe'd been growing older, staying home nights for too long
así que probamos los lugares donde las bandas aún tocabanso we tried the places where the bands still played
Me acerqué al hombre que cantaba la canción que tanto amabaI walked up to the man who sang the song I loved so well
y se rió y me dijo, hombre, no venderíaand he laughed and told me, man it wouldn't sell
Lamento decirte que...I'm sorry to tell you but...

Ya no tocamos esa canción de amorWe don't play that lovesong anymore
y nadie en la banda tocará las partes de esa partituraand no one in the band will play the parts to that score
porque el ritmo se desfasa'cause the beat goes out of time
y las palabras ya no parecen rimar másand the words they don't seem to rhyme anymore

Ya no tocan nuestra canción de amorThey don't play our lovesong anymore
aunque funcionó por un tiempo, parece que esa canción pasó de modathough it worked for a while, seems that song is out of style
como nuestro amor, así como nuestro amorlike our love, just like our love
porque ya no tocan nuestra canción de amor'cause they don't play our lovesong anymore