Momisms

Consejos de mamá

Momisms

Levántate ahoraGet up now
Levántate ahoraGet up now
Sal de la camaGet up out of bed
Lávate la caraWash your face
Cepíllate los dientesBrush your teeth
Peina tu cabeza soñolientaComb your sleepy head
Aquí están tu ropaHere's your clothes
Y tus zapatosAnd your shoes
Escucha las palabras que dijeHear the words i said
Levántate ahoraGet up now
Levántate y haz tu camaGet up and make your bed
¿Tienes calor?Are you hot?
¿Tienes frío?Are you cold?
¿Estás usando eso?Are you wearing that?
¿Dónde están tus libros, tu almuerzo y tu tarea?Where's your books and your lunch and your homework at?
Agarra tu abrigo, tus guantes, tu bufanda y tu sombreroGrab your coat and your gloves and your scarf and hat
No olvides que debes alimentar al gatoDon't forget you got to feed the cat
Come tu desayunoEat your breakfast
Los expertos nos dicen que es la comida más importante de todasThe experts tell us it's the most important meal of all
Toma tus vitaminas para que crezcas y seas grande y alto algún díaTake your vitamins so you will grow up one day to be big and tall
Por favor recuerda que el ortodoncista te verá a las tres hoyPlease remember the orthodontist will be seeing you at three today?
No olvides que tu clase de piano es esta tardeDon't forget your piano lesson is this afternoon

Así que debes tocarSo you must play
No te apresuresDon't shovel
Mastica despacioChew slowly
Pero date prisaBut hurry
El autobús está aquíThe bus is here
Ten cuidadoBe careful
Vuelve aquíCome back here
¿Te lavaste detrás de las orejas?Did you wash behind your ears?
Juega afueraPlay outside
No juegues bruscoDon't play rough
¿Podrías jugar limpio?Would you just play fair?
Sé educadoBe polite
Haz un amigoMake a friend
No olvides compartirDon't forget to share
ResuélveloWork it out
Espera tu turnoWait your turn
Nunca aceptes un desafíoNever take a dare
Llévate bienGet along
No me hagas bajar allíDon't make me come down there
Ordena tu habitaciónClean your room
Dobla tu ropaFold your clothes
Guarda tus cosasPut your stuff away
Haz tu camaMake your bed
Hazlo ahoraDo it now
¿Tenemos todo el día?Do we have all day?
¿Naciste en un establo?Were you born in a barn?
¿Quieres un poco de heno?Would you like some hay
¿Puedes siquiera escuchar una palabra de lo que digo?Can you even hear a word i say?
Contesta el teléfonoAnswer the phone
Deja el teléfonoGet off the phone
No te sientes tan cercaDon't sit so close
BájaleTurn it down
No mensajes de texto en la mesaNo texting at the table
No más tiempo de computadora esta nocheNo more computer time tonight
Tu iPod es mi iPod si no prestas atenciónYour ipod's my ipod if you don't listen up

¿A dónde vas y con quién y a qué hora crees que volverás a casa?Where you going and with whom and what time do you think you're coming home?
Decir gracias, por favor, disculpeSaying thank you, please, excuse me
Te hace bienvenido a donde quiera que vayasMakes you welcome everywhere you roam
Apreciarás mi sabiduríaYou'll appreciate my wisdom
Algún día cuando seas mayor y estés crecidoSomeday when you're older and you're grown
No puedo esperar a que tengas un par de hijos propiosCan't wait 'til you have a couple little children of your own
Me agradecerás por el consejo que te di tan dispuestoYou'll thank me for the counsel i gave you so willingly
Pero ahora mismoBut right now
Te agradezco que no me hagas rodar los ojosI thank you not to roll your eyes at me
Cierra la boca cuando masticasClose your mouth when you chew
ApreciaríaWould appreciate
Toma un bocadoTake a bite
Quizás dosMaybe two
De la comida que odiasOf the stuff you hate
Usa tu tenedorUse your fork
No eructesDo not you burp
O te pondré en tu lugarOr i'll set you straight
Come la comida que puse en tu platoEat the food i put upon your plate
Saca una A, abre la puertaGet an a, get the door
No te hagas el listo conmigoDon't get smart with me
Toma controlGet a grip
Entra aquí contaré hasta 3Get in here i'll count to 3
Consigue un trabajoGet a job
Consigue una vidaGet a life
Consigue un doctoradoGet a phd
Consigue una dosis deGet a dose of
No me importa quién empezóI don't care who started it
Estás castigado hasta los 36You're grounded until your 36
Pon tu historia en ordenGet your story straight
Y di la verdad de una vez por todas por el amor de DiosAnd tell the truth for once for heaven's sake
Y si todos tus amigos se tiraran de un acantiladoAnd if all your friends jumped off a cliff
¿Tú también saltarías?Would you jump too?

Si lo he dicho una vez, lo he dicho al menos mil veces antesIf i've said it once, i've said at least a thousand times before that
Eres demasiado mayor para actuar asíYou're too old to act this way
Debe ser el ADN de tu padreIt must be your father's dna
Mírame cuando te estoy hablandoLook at me when i am talking
Ponte derecho cuando caminasStand up straight when you walk
Un lugar para todoA place for everything
Y todo debe estar en su lugarAnd everything must be in place
Deja de llorar o te daré algo real por lo que llorarStop crying or i'll give you something real to cry about
OhOh
Cepíllate los dientesBrush your teeth
Lávate la caraWash your face
Ponte tu pijamaGet your pjs on
Ve a la camaGet in bed
Recibe un abrazoGet a hug
Reza con mamáSay a prayer with mom
No olvidesDon't forget
Te quieroI love you
BesoKiss
Y mañana haremos todo esto de nuevo porque el trabajo de una mamá nunca terminaAnd tomorrow we will do this all again because a mom's work never ends
No necesitas saber por quéYou don't need the reason why
PorqueBecause
PorqueBecause
PorqueBecause
PorqueBecause
Lo digo yoI said so
Lo digo yoI said so
Lo digo yoI said so
Lo digo yoI said so
Soy la mamáI'm the mom
La mamáThe mom
La mamáThe mom
La mamáThe mom
La mamáThe mom
¡Ta-da!Ta-da