Pie Izquierdo

Linkes Bein

Pie Izquierdo

[Anita Tijoux][Anita Tijoux]
Sag es mir, sag es mir, sag es mirDímelo dímelo dímelo
Sag es mir, sag es mir, sag es mirDímelo dímelo dímelo
Sag es mirDímelo

Heute ist Dienstag, glaube ichHoy es martes creo
Unter der Sonne nichts NeuesBajo el sol nada nuevo
Sehnsucht, den Himmel zu betrachtenAncia mirar el cielo
Und ich sehe nur die HochhäuserY solo veo el rascaciolos
Mein linkes Bein schaut mich anMi pie izquierdo me mira
Mit diesem LächelnCon esa sonrisa
Zwischen den Zeilen und gleichEntre linea y enseguida
Beginnt einer seiner TageEmpieza uno de sus días
Von denen, die man lieberDe los que prefieres
Vom Kalender streichen würdeBorrar del calendario
Die wie ein Martyrium wirkenQue parece un calvario
So langweilig und routiniertDe lo fome y rutinario
Die gleiche Uniform, einheitlichEl mismo uniforme uniformado
Getragen von der ganzen NachbarschaftPuesto por todo el vecindario
Ist es wirklich nötig, sich täglich so zu kleiden?Sera necesario vestirse así a diario
Während die Zeitung und ihr TitelMientras el diario y su portada
Eine andere verliebte Model zeigenOtra modelo enamorada
In einen Berühmten mit viel GeschwätzDe un famoso con la labia
Aber ich stehe weiterhinPero yo sigo
In der U-Bahn-SchlangeEn la fila del metro
Mit der HoffnungCon la esperanza
Auf ein TicketDe un boleto
Das mich dorthin in die Wüste bringtQue me lleve alla al desierto
Da ich nur habeYa que solo tengo
Mein linkes BeinMi pie izquierdo
Mit dem Pech in den TaschenCon la mala suerte en los volsillos
Und ohne GeldY sin dinero
Ich gehe ohne ZielCamino sin ruta
In der Hoffnung auf ein GlückCon la esperanza de una suerte
Das mein Schicksal ändertQue cambie mi destino
Um es noch einmal zu beginnenPara empezarla yo otra vez

[Stailok][Stailok]
Ich habe einen Fehler gemachtMe equivoque
Weiß nicht warumNo se porque
Ich will nicht wieder diesen Weg gehenNo quiero volver por ese camino
Wird es wieder seinSera otra vez
Vielleicht, vielleichtQuizás talvez
Sollte ich meinem eigenen Schicksal folgenDebería seguir mi propio destino

[Anita Tijoux][Anita Tijoux]
Sag es mir, sag es mir, sag es mirDímelo dímelo dímelo
Sag es mir, sag es mir, sag es mirDímelo dímelo dímelo
(Hou hou)(Hou hou)
Sag es mir, sag es mir, sag es mirDímelo dímelo dímelo
Sag es mir, sag es mir, sag es mirDímelo dímelo dímelo

[Bubaseta][Bubaseta]
Ich stehe aus dem Bett aufMe salgo de la cama
Gegen siebenCerca las siete
Die sieben Tage der WocheLos siete días de la semana
Eine Reise machte ich, der Abschied, der mir versprochen wurdeUn viaje hise el adiós que me promete
Ein neuer TagUn nuevo dia
Der rettende Tabak an der HaltestelleEl tabaco salvador del paradero
Der routinierte WegEl sendero rutinario
Eines ArbeitersDe un trabajador
DuYou
Das ist die RealitätEsa es la que hay
Ein Auf und AbUn baiben
Mein FreundMy friend
In einer PechsträhneDe mala racha
Der weiß, wie man günstig isstQue sabe comer barato
Und schlecht aussiehtY vestir mala facha
Huu haaHuu haa
Willkommen in der Welt der KakerlakenBienvenido al mundo de las cucarachas
In der, wo der Starke den SchwachenEn el de fuerte con el débil
Schwächt, damit sie gefressen werdenDebilita que lo depredaran
Leicht in dieser WeltFácil en este mundo
Von größeren UngeheuernDe mas grandes vadades
AffeSimios
In der RoutineEn la rutina
Die man lebtQue se lleva
Um das Gedächtnis zu täuschenPara engañar memoria
Morgen wird ein anderer Tag seinMañana sera otro dia
Und die gleiche GeschichteY la misma historia

[Stailok][Stailok]
Ich habe einen Fehler gemachtMe equivoque
Weiß nicht warumNo se porque
Ich will nicht wieder diesen Weg gehenNo quiero volver por ese camino
Wird es wieder seinSera otra vez
Vielleicht, vielleichtQuizás talvez
Sollte ich meinem eigenen Schicksal folgenDebería seguir mi propio destino

[Anita Tijoux][Anita Tijoux]
Sag es mir, sag es mir, sag es mirDímelo dímelo dímelo
Sag es mir, sag es mir, sag es mirDímelo dímelo dímelo
(Hou hou)(Hou hou)
Sag es mir, sag es mir, sag es mirDímelo dímelo dímelo
Sag es mir, sag es mir, sag es mirDímelo dímelo dímelo

[Stailok][Stailok]
Ich habe einen Fehler gemachtMe equivoque
Wird es wieder seinSera otra vez

Ich habe einen Fehler gemachtMe equivoque
Weiß nicht warumNo se porque
Ich will nicht wieder diesen Weg gehenNo quiero volver por ese camino
Wird es wieder seinSera otra vez
Vielleicht, vielleichtQuizás talvez
Sollte ich meinem eigenen Schicksal folgenDebería seguir mi propio destino

[Anita Tijoux][Anita Tijoux]
Sag es mir, sag es mir, sag es mirDímelo dímelo dímelo
Sag es mir, sag es mir, sag es mirDímelo dímelo dímelo
(Hou hou)(Hou hou)
Sag es mir, sag es mir, sag es mirDímelo dímelo dímelo
Sag es mir, sag es mir, sag es mirDímelo dímelo dímelo