Einfach Weg

Simplemente Irme

Einfach Weg

Fue simplemente tiempo de escaparEs war einfach Zeit, einmal abzuhauen
Finalmente salir de la rutina, de la ciudad, al amanecerEndlich raus, aus dem Trott, aus der Stadt, im Morgengrauen
No fue por ti, simplemente estaba ahíEs lag nicht an dir, es war einfach da
Y no me arrepiento, no lamento lo sucedidoUnd es tut mir nicht leid, und ich hab nicht bereut, was geschah
Simplemente irme con dos maletas a algún otro paísEinfach weg mit zwei Koffern in irgendein anderes Land
Simplemente lejos de casa, o si no perderé la razónEinfach weg von zu Haus’, sonst verlier’ ich noch den Verstand
Simplemente irme, sin importar lo que los demás diganEinfach weg, ganz egal, was die anderen dazu sagen
Simplemente irme, sin preguntarte a ti ni a nadie másEinfach weg, ohne dich oder irgendwen andern zu fragen

Que cada uno se salve como puedaRette sich wer kann
Necesito salir simplementeIch muss einfach raus
Comenzar de nuevoIch fang’ von vorne an
No aguanto másIch halt’ das nicht mehr aus

Ya creía que era demasiado tardeIch hab schon geglaubt, es wäre längst zu spät
Esa sensación cuando todo te saca de quicioDas Gefühl, wenn dir alles nur mehr auf die Nerven geht
Un poco solo, pero al mismo tiempo libreEin bisschen allein, aber dafür frei
Y subes al tren, y en ese momento todo te da igualUnd du steigst in den Zug, und dir ist im Moment alles einerlei

Simplemente irme con dos maletas a algún otro paísEinfach weg mit zwei Koffern in irgendein anderes Land
Simplemente lejos de casa, o si no perderé la razónEinfach weg von zu Haus, sonst verlier’ ich noch den Verstand

Que cada uno se salve como puedaRette sich wer kann
Necesito salir simplementeIch muss einfach raus
Comenzar de nuevoIch fang’ von vorne an
No aguanto másIch halt’ das nicht mehr aus

Simplemente irme con dos maletas y luego, a algún lugarEinfach weg mit zwei Koffern und dann, irgendwohin
Simplemente irme, aunque tal vez pronto vuelva contigoEinfach weg, auch wenn ich vielleicht bald wieder bei dir bin
Simplemente irme con dos maletas y luego, a algún lugarEinfach weg mit zwei Koffern und dann, irgendwohin
Simplemente irme, aunque tal vez pronto vuelva contigoEinfach weg, auch wenn ich vielleicht bald wieder bei dir bin