Cobertor (part. Projota)

Manta (part. Projota)

Cobertor (part. Projota)

Yo sé que el tiempo puede alejarnos
Eu sei que o tempo pode afastar a gente
Pero si el tiempo alejarnos
Mas se o tempo afastar a gente
Es por que nuestro amor es muy débil
É porque o nosso amor é fraco demais
Y amores debilés no merecen a mi tiempo, no más
E amores fracos não merecem o meu tempo, não mais

Simplemente yo sé que todo que fue
Simplesmente eu sei que tudo que foi
Importante pa' mi
Importante pra mim
De mi vida se fue
Da minha vida se foi
Entonces me me hizo ser así
Então me fez ser assim
Dentro de esa armadura, en esa vida dura
Dentro dessa armadura, nessa vida dura
No soy indiana jones
Não sou Indiana Jones
Entonces, sin aventuro
Então, sem aventura

Porque solo había conocido gente loca
Porque só tinha conhecido gente louca
Tenía miedo de un: Te quiero
Tinha medo de um: Eu te amo
Salir de mi boca
Sair da minha boca
Hasta que un día él salió
Até que um dia ele saiu
Me congelé, te miré
Eu gelei, te olhei
Tu me has dicho: Yo también - y sonrió
Você disse: Eu também; e sorriu

Loco el suficiente para volverse loco por mí
Maluco o suficiente pra gostar de mim
Valiente el suficiente para ir hasta el final
Corajoso o suficiente pra ir até o fim
Si te hubiera dibujado y te has pedido
Se eu tivesse te desenhado e te encomendado
Habría hecho exactamente así
Teria feito exatamente assim

Él me dijo: ¡va!
Ele me disse: Vai
Yo dije: Ya voy
Eu disse: Já vou
Él me dijo: Vuelve
Ele me disse: Volta
Yo dije: Oooh
Eu disse: Ôoo
Te extraño
Ai que saudade de você
Abajo de mi manta
Debaixo do meu cobertor
Te extraño
Ai que saudade de você
Abajo de mi manta
Debaixo do meu cobertor

Yo sé que sobre nosotros
Eu sei que sobre nós
Todo siempre es complicado
Tudo é sempre complicado
Pero algun día va se desenredar, puede creer
Mas um dia vai se descomplicar, pode acreditar
Te dí mi corazón, has cuidado tan bién
Te dei meu coração, você cuidou tão bem
Y ahora quiero darte mi cuerpo para ti también
Que agora quero entregar meu corpo pra você também

¡Venga! Dime si estoy equivocado, nena
Vem, me diz se eu tô errado, mina
Pero algo dime que nuetra vibra combina
Mas algo me diz que a nossa vibe combina
Estaba por ahí buscando un rumbo a seguír
Eu tava ali, procurando o meu rumo pra seguir
Que bueno yo te ha visto, estaba aburrído por aquí
Que bom quando eu te vi, tava tudo tão chato por aqui

Eterno nada es, puedo decír
Eterno nada é, posso dizer
Pero voy hacer el possíble pa' nuestro amor ser
Mas eu vou fazer o possível pro nosso amor ser
Algun dia vámonos ver muy viejos en el espejo
Um dia a gente vai se ver bem velhinho pelo espelho
Y yo cantando una canción para usted
E eu cantando outra música pra você

Pues cuando la gente se entrega para la vida
Pois quando a gente se entrega pra vida
La vida solo devuelve cosas buenas
A vida só nos devolve coisas boas
Y ella me dio usted
E ela me deu você
He visto en esa carrera que usted es solo usted
E eu vi nessa corrida que você é só você
Y personas son personas
E pessoas são pessoas

Él me dijo: ¡va!
Ele me disse: Vai
Yo dije: Ya voy
Eu disse: Já vou
Él me dijo: Vuelve
Ele me disse: Volta
Yo dije: Oooh
Eu disse: Ôoo
Te extraño
Ai que saudade de você
Abajo de mi manta
Debaixo do meu cobertor
Te extraño
Ai que saudade de você
Abajo de mi manta
Debaixo do meu cobertor

Yo sé que el tiempo puede alejarnos
Eu sei que o tempo pode afastar a gente
Pero si el tiempo alejarnos
Mas se o tempo afastar a gente
Es por que nuestro amor es muy débil
É porque o nosso amor é fraco demais
Y amores débiles no merecen a mi tiempo
E amores fracos não merecem o meu tempo