Clou et Cannelle (feat. Vitin)

Cravo e Canela (part. Vitin)

Si belle, elle est vraiment magnifiqueTão bela, ela é linda de verdade
Ce qui lui appartient, ça ne perd jamais sa valeurO que é realmente dela, nunca perde a validade
Être cette lumière qui brillera pour l'éternitéSer aquela luz que vai brilhar a eternidade
Son sourire radieux, illuminant toute sa vieO seu sorriso lindo, iluminando sua vida inteira

Ta peau dégage l'odeur du jasminTua pele traz o cheiro de jasmim
C'est ton parfum, avec clou de girofle, cannelle et romarinÉ teu perfume, com cravo, canela e alecrim
Cherchant quelqu'un juste pour s'occuper de ton jardinProcurando alguém só pra cuidar do seu jardim
Arrosant ta vie chaque jour, jusqu'à la finRegando sua vida todo dia, até o fim

Si belle, elle est la reine de la villeTão bela, ela é a rainha da cidade
Au son du baile funk, bossa nova et jeunesseAo som de baile funk, bossa nova e mocidade
Cendrillon, retourne au château bien plus tardCinderela, volta pro castelo bem mais tarde
Reste jusqu'à tard, reste jusqu'à tard (ouais, ouais)Fica até tarde, fica até tarde (ê, ê)

Et elle va rêver de l'avoirE vai sonhar em tê-la
Te dire : Bonjour, étoileTe dar: Bom dia, estrela
Elle t'emmènera à la lune, rue, nueVai te levar a lua, rua, nua
Ta chansonSua canção

Et elle va rêver de l'avoirE vai sonhar em tê-la
Te dire : Bonjour, étoileTe dar: Bom dia, estrela
Elle t'emmènera à la lune, rue, nueVai te levar a lua, rua, nua
Ta chansonSua canção

Je veux avec toi, je veux avec toiQuero com você, eu quero com você
Je veux avecEu quero com

Je veux rester à t'imaginerEu quero ficar a te imaginar
Nous serons un coupleSeremos um par
Monter à l'autelSubir no altar
Perdre mes All Star sous les arches de LapaPerder o All Star nos arcos da Lapa
Ma CendrillonMinha Cinderela

Regarde-la, elleOlha aí, ela
Passant par le podiumPassando pela passarela
Je te suis comme une scène de sérieEu te acompanho feito cena de novela

Et comme clou et cannelleE tipo cravo e canela
Dîner aux chandellesJantar à luz de velas
Toi si douce, dessert fait de NutellaVocê tão doce, sobremesa feita de Nutella
Ma muse de cinémaMinha musa de cinema
Le romance est notre thèmeRomance é o nosso tema
Nous allons gagner l'OscarVamos vencer o Oscar
Direction Cannes dans cette scèneRumo à Cannes nessa cena

Et dans un poème de Drummond dire : Je t'aime, ouiE num poema de Drummond dizer: Te amo, sim
Goûter à ce qui est bonProvar do que é bom
Et t'avoir pour moiE ter você pra mim
Je chante pour voir si je t'enchanteEu canto pra ver se te encanto
Je te veux dans n'importe quel coinTe quero em qualquer canto
Dans un conte de féesNum conto de fadas
Je te trouve pour l'amourTe encontro pro amor

Pour l'amour, pour l'amourPro amor, pro amor
L'amour, l'amourO amor, o amor
L'amour, l'amourO amor, o amor

Et elle va rêver de l'avoirE vai sonhar em tê-la
Te dire : Bonjour, étoileTe dar: Bom dia, estrela
Elle t'emmènera à la lune, rue, nueVai te levar a lua, rua, nua
Ta chansonSua canção

Et elle va rêver de l'avoirE vai sonhar em tê-la
Te dire : Bonjour, étoileTe dar: Bom dia, estrela
Elle t'emmènera à la lune, rue, nueVai te levar a lua, rua, nua
Ta chansonSua canção

Je veux avec toiQuero com você
Je veux avec toiEu quero com você
Je veux avec toiEu quero com você