Logun-Edé: Santo Menino Que Velho Respeita (part. Cia Samba)

Logun-Edé: Santo Niño Que Respeta al Anciano (part. Cia Samba)

Logun-Edé: Santo Menino Que Velho Respeita (part. Cia Samba)

Refleja el espejo… OrisunReflete o espelho… Orisun
En las aguas de OxumNas águas de Oxum
A la luz de OrunmiláÀ luz de Orunmilá
Magia que desembocó en la orillaMagia que desaguou na ribeira
Y cautivó al cazadorE fez o caçador se encantar
Soy yo, soy yoSou eu, sou eu
Príncipe nacido de este gran amorPríncipe nascido desse grande amor
Heredero de la valentía y la bellezaHerdeiro da bravura e da beleza
Es de mi naturaleza la dualidad y el resplandorÉ da minha natureza a dualidade e o fulgor
De todo lo que aprendí, el todo que reuníDe tudo que aprendi, o todo que reuni
Hizo invencible la fuerza de mi axéFez imbatível a força do meu axé
Con un brillo inmenso, desafío el consenso, inquieto e intensoCom brilho imenso, desafio o consenso, inquieto e intenso
Soy Logun EdéSou Logum Edé

Oakofaê, odoiáOakofaê, odoiá
Oakofaê, surqué el marOakofaê, desbravei o mar
No camino solo, monté en el caballito de marNão ando sozinho montei no cavalo marinho
Abrí camino para el pueblo de IjexáAbri caminho pro povo de Ijexá

Y en el redoble de mis Ilus mi tamborE no rufar dos Ilus meu tambor
La fe en el Kale Bokum se asentóA fé no Kale Bokum assentou
La protección de mis padres, ofás y abebésA proteção de meus pais, ofás e abebés
Soy la Tijuca y sus candomblésSou a Tijuca e seus candomblés
Un hermoso abanico se abrió, origen de mi estandarteUm lindo leque se abriu, ori do meu pavilhão
Amarillo oro y azul pavo realAmarelo ouro e azul pavão
Orixá niño que el anciano respetaOrixá menino que velho respeita
Recibí la sentencia del padre OxaláRecebi sentença de pai Oxalá
No descanso después de la misión cumplidaEu não descanso depois da missão cumprida
Mi destino es volver a empezarA minha sina é recomeçar

Logun edéLogun edé
Logum arôLogum arô
Logun edé loci loci Logun arôLogun edé loci loci Logun arô
La juventud de BorelA juventude do Borel
Baja del morro para cantar en su honorDesce o morro pra cantar em seu louvor