Me Respeita Bebê (part. Karol Conka e Claudia Leitte)

Respétame bebé (hazaña. Karol Conka y Claudia Leitte)

Me Respeita Bebê (part. Karol Conka e Claudia Leitte)

No te sorprendasNão se espante
No te sorprendas (¿pregunta?)Não se espante (question?)
No te sorprendas de verme aquíNão se espante, de me ver aqui
No te sientas amenazado al verme progresarNão se sinta ameaçada, em me ver progredir
Yo tengo el control, así que ten cuidado con lo que dicesEu tô no controle, então cuidado com o que diz
Siéntate ahí, mírame y podrás aplaudir lo que hiceSenta aí, me assisti e pode aplaudir o que fiz

Para, no vas a darme órdenesPara, cê não vai mandar em mim
Ya no soy una niña, por esta charla de engañosJá não sou menina, pra esse papo de iludir
Y toma el callejón, porque este no es tu lugarE vai pegando o beco, que esse não é seu lugar
No estoy solo y no tengo tiempo para terminarEu não tô sozinha e não tenho hora pra acabar

Si tengo que salir (lo haré)Se for pra sair (eu faço)
Si es para disfrutarlo (lo haré)Se for pra mim curtir (eu faço)
Bebe hasta caer rendido (yo paso)Beber até cair (eu passo)
Limpia todo lo que esté cercaPassar o rodo, em tudo que há ao lado
El look que llevaba (volantes)O look que eu vesti (babado)
Combatchy que pedí (ya está pagado)Combatchy que eu pedi (tá pago)
La caja aquí (está pagada)O camarote aqui (tá pago)
Si me disminuyes (lo oirás)Se me diminuir (você vai ouvir)

Ven aquí y verás, aprenderás (respétame bebé)Vem aqui ver, vai aprender (me respeita bebê)
Ven aquí y verás, aprenderás (¡respétame bebé!)Vem aqui ver, vai aprender (me respeita bebê!)
Ve a ocuparte de tu trabajo (¡respétame bebé!)Vai cuidar do teu trabalho (me respeita bebê!)
Si te involucras, te arrepentirás (¡respétame bebé!)Se te meter, se arrepender (me respeita bebê!)

Estoy bien resuelto, hago lo que quieroSou bem resolvida, faço o que quiser
Dueño de mi vida, pase lo que pase!Dona da minha vida, venha o que vier!
Estoy bien adaptado, tomaré a quien quieraSou bem resolvida, pego quem quiser
¡Señora, ocúpese de sus asuntos y salga de aquí!Dona cuida da sua vida, e mete o pé!

Cuando hablas nadie se da cuentaQuando você fala ninguém nota
¡Ya puedes sentir que mi brillantez es tu derrota!Já deu pra sentir, que meu brilho é sua derrota!

No vengas a condenar lo que no conocesNão vem condenar, o que você não conheceu
Mientras hago el cuerpo, ¡pierdo el tiempo mirando lo que es mío!Enquanto eu faço o corpo, perde tempo olhando o que é meu!

Yo no hago la linea patriciaEu não faço a linha patriçoca
Crees que soy de las favelas, ¡pero te sorprenderé con mi historia!Me acha favelada, mais te arraso com a minha história!
Te estás burlando, pero si lo ves pasar al revésTu tá debochando, mais se ver passar de costas
¡Pero es malo hablando, su cabeza y sus historias!Mas é ruim de papo, de cabeça e de história!

Si tengo que salir (lo haré)Se for pra sair (eu faço)
Si es para disfrutarlo (lo haré)Se for pra mim curtir (eu faço)
Bebe hasta caer rendido (yo paso)Beber até cair (eu passo)
Limpia todo lo que esté cercaPassar o rodo, em tudo que há ao lado
El look que llevaba (volantes)O look que eu vesti (babado)
Combatchy que pedí (ya está pagado)Combatchy que eu pedi (tá pago)
La caja aquí (está pagada)O camarote aqui (tá pago)
Si me disminuyes (lo oirás)Se me diminuir (você vai ouvir)

Ven aquí y verás, aprenderás (respétame bebé)Vem aqui ver, vai aprender (me respeita bebê)
Ven aquí y verás, aprenderás (¡respétame bebé!)Vem aqui ver, vai aprender (me respeita bebê!)
Ve a ocuparte de tu trabajo (¡respétame bebé!)Vai cuidar do teu trabalho (me respeita bebê!)
Si te involucras, te arrepentirás (¡respétame bebé!)Se te meter, se arrepender (me respeita bebê!)

Estoy bien resuelto, hago lo que quieroSou bem resolvida, faço o que quiser
Dueño de mi vida, pase lo que pase!Dona da minha vida, venha o que vier!
Estoy bien adaptado, tomaré a quien quieraSou bem resolvida, pego quem quiser
¡Señora, ocúpese de sus asuntos y salga de aquí!Dona cuida da sua vida, e mete o pé!

Ven aquí y verás, aprenderás (respétame bebé)Vem aqui ver, vai aprender (me respeita bebê)
Ven aquí y verás, aprenderás (¡respétame bebé!)Vem aqui ver, vai aprender (me respeita bebê!)
Ve a ocuparte de tu trabajo (¡respétame bebé!)Vai cuidar do teu trabalho (me respeita bebê!)

Ven aquí y verás, aprenderás (respétame bebé)Vem aqui ver, vai aprender (me respeita bebê)
Ven aquí y verás, aprenderás (¡respétame bebé!)Vem aqui ver, vai aprender (me respeita bebê!)
Ve a ocuparte de tu trabajo (¡respétame bebé!)Vai cuidar do teu trabalho (me respeita bebê!)

Estoy bien resuelto, hago lo que quieroSou bem resolvida, faço o que quiser
Dueño de mi vida, pase lo que pase!Dona da minha vida, venha o que vier!
Estoy bien adaptado, tomaré a quien quieraSou bem resolvida, pego quem quiser
¡Señora, ocúpese de sus asuntos y salga de aquí!Dona cuida da sua vida, e mete o pé!