Não Chore Mais (No Woman No Cry)

No llores más (No Woman No Cry)

Não Chore Mais (No Woman No Cry)

No mujer, no lloresNo woman, no cry
No mujer, no lloresNo woman, no cry
No mujer, no lloresNo woman, no cry
No mujer, no lloresNo woman, no cry

Bien que yo recuerdoBem que eu me lembro
De nosotros sentados ahíDa gente sentado ali
En la hierba del terraplén, bajo el solNa grama do aterro, sob o sol
Observando hipócritasOb-observando hipócritas
Disfrazados, merodeando alrededorDisfarçados, rondando ao redor

Amigos presosAmigos presos
Amigos desapareciendo asíAmigos sumindo assim
Para nunca másPrá nunca mais
Tales recuerdosTais recordações
Retratos del mal en síRetratos do mal em si
Mejor es dejar atrásMelhor é deixar pra trás

No, no llores másNão, não chore mais
No, no llores másNão, não chore mais
¡Oh! ¡Oh!Oh! Oh!
No, no llores másNão, não chore mais
¡Oh! ¡Oh! ¡oh! ¡oh! ¡oh!Oh! Oh! oh! oh! oh!
No, no llores másNão, não chore mais
¡Eh! ¡Eh!Hê! Hê!

Bien que yo recuerdoBem que eu me lembro
De nosotros sentábamos ahíDa gente sentava ali
En la hierba del terraplén, bajo el cieloNa grama do aterro, sob o céu
Observando estrellasOb-observando estrelas
Junto a la fogatita de papelJunto à fogueirinha de papel

Calentar el fríoQuentar o frio
Recalentar el panRequentar o pão
Y comer contigoE comer com você
Los pies, por la mañana, pisar el sueloOs pés, de manhã, pisar o chão
Sé lo difícil que es vivirEu sei a barra de viver

¡Pero, si Dios quiere!Mas, se Deus quiser!
Todo, todo, todo va a salir bienTudo, tudo, tudo vai dar pé
Todo, todo, todo va a salir bienTudo, tudo, tudo vai dar pé
Todo, todo, todo va a salir bienTudo, tudo, tudo vai dar pé
Todo, todo, todo va a salir bienTudo, tudo, tudo vai dar pé
Todo, todo, todo va a salir bienTudo, tudo, tudo vai dar pé
Todo, todo, todo va a salir bienTudo, tudo, tudo vai dar pé

No mujer, no lloresNo woman, no cry
No mujer, no lloresNo woman, no cry
No mujer, no lloresNo woman, no cry
¡Uh! ¡Uh! ¡uh!...Uh! Uh! uh!...

No, no llores másNão, não chore mais
¡Chica, no llores así!Menina não chore assim!
No, no llores másNão, não chore mais
¡Oh! ¡Oh! ¡oh!Oh! Oh! oh!
No mujer, no lloresNo woman, no cry
No mujer, no lloresNo woman, no cry
No, no llores másNão, não chore mais
No llores asíNão chore assim
No, no llores másNão, não chore mais
¡Eh! ¡Eh!Hê! Hê!