Ogum umgibt mich (feat. Maria Bethânia und Letícia Fialho)

Ogum Me Rodeia (part. Maria Bethânia e Letícia Fialho)

Ich mag es, wie dein PferdEu gosto de como passeia
unter dem vollen Mond umherstreiftTeu cavalo na Lua cheia
Die Straße hinunter, MarkttageDesce a ladeira, dia de feira

Deine Art, durch die Leute zu gehenSeu jeito de ir pelo povo
um alles neu zu erobernPra conquistar tudo de novo
Für den Lebensunterhalt, für einen HauchPelo sustento, por um alento

Fest auf diesem Weg, der fließtFirme nesse trilho que corre
Fest in diesem Glauben, der bewegtFirme nessa crença que move
Das ganze Leben, brasilianischer Glaube (brasilianischer Glaube)A vida inteira, fé brasileira (fé brasileira)

Edelritter des Himmels, beschütze mich mit LiebeNobre cavaleiro do céu, me guarda de amor
Bring den Mut (bring den Mut), die Kraft, die entfachtTraz a coragem (traz a coragem), a força que ateia
Ogum umgibt mich, Ogum umgibt michOgum me rodeia, Ogum me rodeia
Ogum (Ogum) umgibt michOgum (Ogum) me rodeia

Ich werde dich als Medaille tragenEu vou te levar na medalha
Ich werde dich zum Kampf rufenEu vou te chamar pra batalha
Jeden Tag, Licht, das mich leitetDe todo dia, luz que me guia

Wo auch immer ich in der Zukunft geheOnde quer que eu vá no futuro
Leite jeden Schritt im DunkelnGuia cada passo no escuro
Bahne den Weg zu meinem SchicksalAbre caminho pro meu destino

Fest auf diesem Weg, der fließtFirme nesse trilho que corre
Fest in diesem Glauben, der bewegtFirme nessa crença que move
Das ganze Leben, brasilianischer Glaube (brasilianischer Glaube)A vida inteira, fé brasileira (fé brasileira)

Edelritter des Himmels, heiliger BeschützerNobre cavaleiro do céu, santo protetor
Bring den Mut, die Kraft, die entfachtTraz a coragem, a força que ateia
Ogum umgibt mich, Ogum umgibt michOgum me rodeia, Ogum me rodeia
Ogum umgibt mich, Ogum umgibt michOgum me rodeia, Ogum me rodeia
Ogum (Ogum, Ogum, ja) umgibt michOgum (Ogum, Ogum, iê) me rodeia

Junge OnirêMenino Onirê
In meiner Brust, dein EmblemNo meu peito, seu emblema
Hebe deinen Schild vor mirLevanta seu escudo diante de mim
und reiße meinen Weg aus dem BodenE arranca do chão meu caminho
Dass dein Schwert, im Bösen, einen Riss machtQue sua espada, no mal, faça uma fenda
Dass mich nichts verletztQue nada me ofenda
Dein Sieg ist mein ZuhauseSua vitória é a minha casa
Darin kennt mein Körper keine WundeNela, meu corpo não conhece ferida
kennt GlaubenConhece fé

Edelritter des Himmels, heiliger BeschützerNobre cavaleiro do céu, santo protetor
Bring den Mut, die Kraft, die entfachtTraz a coragem, a força que ateia
Ogum umgibt mich, Ogum umgibt michOgum me rodeia, Ogum me rodeia
Ogum umgibt mich, Ogum umgibt michOgum me rodeia, Ogum me rodeia
Ogum umgibt mich, Ogum umgibt michOgum me rodeia, Ogum me rodeia