Ogum Surrounds Me (feat. Maria Bethânia & Letícia Fialho)

Ogum Me Rodeia (part. Maria Bethânia e Letícia Fialho)

I like the way you rideEu gosto de como passeia
Your horse in the full MoonTeu cavalo na Lua cheia
Down the slope, market dayDesce a ladeira, dia de feira

Your way of going through the peopleSeu jeito de ir pelo povo
To conquer everything anewPra conquistar tudo de novo
For sustenance, for a solacePelo sustento, por um alento

Firm on this track that runsFirme nesse trilho que corre
Firm in this belief that movesFirme nessa crença que move
A whole life, Brazilian faith (Brazilian faith)A vida inteira, fé brasileira (fé brasileira)

Noble knight of the sky, guard me with loveNobre cavaleiro do céu, me guarda de amor
Bring the courage (bring the courage), the strength that ignitesTraz a coragem (traz a coragem), a força que ateia
Ogum surrounds me, Ogum surrounds meOgum me rodeia, Ogum me rodeia
Ogum (Ogum) surrounds meOgum (Ogum) me rodeia

I will carry you on a medalEu vou te levar na medalha
I will call you to the battleEu vou te chamar pra batalha
Of every day, light that guides meDe todo dia, luz que me guia

Wherever I may go in the futureOnde quer que eu vá no futuro
Guide each step in the darkGuia cada passo no escuro
Open the way for my destinyAbre caminho pro meu destino

Firm on this track that runsFirme nesse trilho que corre
Firm in this belief that movesFirme nessa crença que move
A whole life, Brazilian faith (Brazilian faith)A vida inteira, fé brasileira (fé brasileira)

Noble knight of the sky, holy protectorNobre cavaleiro do céu, santo protetor
Bring the courage, the strength that ignitesTraz a coragem, a força que ateia
Ogum surrounds me, Ogum surrounds meOgum me rodeia, Ogum me rodeia
Ogum surrounds me, Ogum surrounds meOgum me rodeia, Ogum me rodeia
Ogum (Ogum, Ogum, iê) surrounds meOgum (Ogum, Ogum, iê) me rodeia

Child OnirêMenino Onirê
On my chest, your emblemNo meu peito, seu emblema
Raise your shield before meLevanta seu escudo diante de mim
And tear my path from the groundE arranca do chão meu caminho
May your sword, in evil, make a riftQue sua espada, no mal, faça uma fenda
May nothing harm meQue nada me ofenda
Your victory is my homeSua vitória é a minha casa
In it, my body knows no woundNela, meu corpo não conhece ferida
It knows faithConhece fé

Noble knight of the sky, holy protectorNobre cavaleiro do céu, santo protetor
Bring the courage, the strength that ignitesTraz a coragem, a força que ateia
Ogum surrounds me, Ogum surrounds meOgum me rodeia, Ogum me rodeia
Ogum surrounds me, Ogum surrounds meOgum me rodeia, Ogum me rodeia
Ogum surrounds me, Ogum surrounds meOgum me rodeia, Ogum me rodeia