Ogum Me Rodea (part. Maria Bethânia y Letícia Fialho)

Ogum Me Rodeia (part. Maria Bethânia e Letícia Fialho)

Me gusta cómo recorresEu gosto de como passeia
Tu caballo bajo la luna llenaTeu cavalo na Lua cheia
Bajas la cuesta, día de mercadoDesce a ladeira, dia de feira

Tu manera de andar entre la genteSeu jeito de ir pelo povo
Para conquistar todo otra vezPra conquistar tudo de novo
Por el sustento, por un alivioPelo sustento, por um alento

Firme en este camino que avanzaFirme nesse trilho que corre
Firme en esta fe que nos mueveFirme nessa crença que move
Toda la vida, fe brasileña (fe brasileña)A vida inteira, fé brasileira (fé brasileira)

Noble caballero del cielo, guárdame con tu amorNobre cavaleiro do céu, me guarda de amor
Trae el coraje (trae el coraje), la fuerza que enciendeTraz a coragem (traz a coragem), a força que ateia
Ogum me rodea, Ogum me rodeaOgum me rodeia, Ogum me rodeia
Ogum (Ogum) me rodeaOgum (Ogum) me rodeia

Te llevaré en mi medallaEu vou te levar na medalha
Te llamaré para la batallaEu vou te chamar pra batalha
De cada día, luz que me guíaDe todo dia, luz que me guia

Dondequiera que vaya en el futuroOnde quer que eu vá no futuro
Guía cada paso en la oscuridadGuia cada passo no escuro
Abre el camino hacia mi destinoAbre caminho pro meu destino

Firme en este camino que avanzaFirme nesse trilho que corre
Firme en esta fe que nos mueveFirme nessa crença que move
Toda la vida, fe brasileña (fe brasileña)A vida inteira, fé brasileira (fé brasileira)

Noble caballero del cielo, santo protectorNobre cavaleiro do céu, santo protetor
Trae el coraje, la fuerza que enciendeTraz a coragem, a força que ateia
Ogum me rodea, Ogum me rodeaOgum me rodeia, Ogum me rodeia
Ogum me rodea, Ogum me rodeaOgum me rodeia, Ogum me rodeia
Ogum (Ogum, Ogum, iê) me rodeaOgum (Ogum, Ogum, iê) me rodeia

Niño OnirêMenino Onirê
En mi pecho, tu emblemaNo meu peito, seu emblema
Levanta tu escudo frente a míLevanta seu escudo diante de mim
Y despeja mi caminoE arranca do chão meu caminho
Que tu espada abra una grieta en el malQue sua espada, no mal, faça uma fenda
Que nada pueda herirmeQue nada me ofenda
Tu victoria es mi hogarSua vitória é a minha casa
En él, mi cuerpo no conoce heridasNela, meu corpo não conhece ferida
Conoce la feConhece fé

Noble caballero del cielo, santo protectorNobre cavaleiro do céu, santo protetor
Trae el coraje, la fuerza que enciendeTraz a coragem, a força que ateia
Ogum me rodea, Ogum me rodeaOgum me rodeia, Ogum me rodeia
Ogum me rodea, Ogum me rodeaOgum me rodeia, Ogum me rodeia
Ogum me rodea, Ogum me rodeaOgum me rodeia, Ogum me rodeia