Oke (ft. Brô Mc's en Katú Mirim)

Okê (part. Brô Mc's e Katú Mirim)

(Ik heb mijn cabocla losgelaten)(Soltei minha cabocla de pena)
(Ik heb haar in het bos losgelaten zodat ze kan werken)(Soltei lá na mata pra ela trabalhar)
(Ik heb mijn cabocla losgelaten)(Soltei minha cabocla de pena)
(Ik heb haar in het bos losgelaten zodat ze kan werken)(Soltei lá na mata pra ela trabalhar)
(Ik heb mijn cabocla losgelaten)(Soltei minha cabocla de pena)

Richt de pijl, vandaag gaat het losAponta a flecha, hoje o bicho pega
De schietbaan is goed, ik ga op jachtA mira tá certa, saí pra caçar
Kruidenbad, leve de betoveringBanho de ervas, salve a encantaria
Oogsttijd voor wie heeft geplantDia de colheita pra quem foi plantar

Zelfs het gif van de ratelslang heeft me niet gedoodNem o veneno da cascavel me matou
De ergste storm heeft me niet gestoptA pior tempestade não me parou
De betovering van de dolfijn heeft me niet misleidO encanto do boto não me enganou
Niets in het bos doodt me, niets ontsnapt meNada na mata me mata, nada me escapa

Oké, oké, oké, okéOkê, okê, okê, okê
Ik bereid de hinderlaag voor, ik wacht op je verschijningEu preparo a emboscada, eu te espero aparecer
Oké, oké, oké, okéOkê, okê, okê, okê
De jager die haast heeft, gaat naar huis zonder te etenCaçadora que tem pressa, vai pra casa sem comer

Pataxó, Tikuna, Múra, Terena, TuruwaraPataxó, Tikuna, Múra, Terena, Turuwara
Guajajara, Potiguara, Tapeba, TupinambáGuajajara, Potiguara, Tapeba, Tupinambá
Ianomami, Kayapó, Munduruku, AshaninkaIanomami, Kayapó, Munduruku, Ashaninka
Kalapalo, Makuxi, Xucuru, Guarani-KaiowáKalapalo, Makuxi, Xucuru, Guarani-Kaiowá

(Ik heb mijn cabocla losgelaten(Soltei minha cabocla de pena
(Ik heb haar in het bos losgelaten zodat ze kan werken)(Soltei lá na mata pra ela trabalhar)

Niets in het bos doodt me, niets ontsnapt meNada na mata me mata, nada me escapa
Niets in het bos doodt me, niets ontsnapt meNada na mata me mata, nada me escapa
Niets in het bos doodt me, niets ontsnapt meNada na mata me mata, nada me escapa
Niets in het bos doodt me, niets ontsnapt meNada na mata me mata, nada me escapa

Oké, oké, oké, okéOkê, okê, okê, okê
Ik bereid de hinderlaag voor, ik wacht op je verschijningEu preparo a emboscada, eu te espero aparecer
Oké, oké, oké, okéOkê, okê, okê, okê
De jager die haast heeft, gaat naar huis zonder te etenCaçadora que tem pressa, vai pra casa sem comer

Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Ik kniel aan de oever van de rivierMe ajoelho na beira do rio
Mijn vader leerde me jagenMeu pai me ensinou a caçar
Omarm me in de armen van de tijdMe acolhe nos braços do tempo
Mijn deugd is wachtenMinha virtude é esperar

Pataxó, Tikuna, Múra, Terena, TuruwaraPataxó, Tikuna, Múra, Terena, Turuwara
Guajajara, Potiguara, Tapeba, TupinambáGuajajara, Potiguara, Tapeba, Tupinambá
Ianomami, Kayapó, Munduruku, AshaninkaIanomami, Kayapó, Munduruku, Ashaninka
Kalapalo, Makuxi, Xucuru, Guarani-KaiowáKalapalo, Makuxi, Xucuru, Guarani-Kaiowá

Oké, oké, oké, okéOkê, okê, okê, okê
Ik bereid de hinderlaag voor, ik wacht op je verschijningEu preparo a emboscada, eu te espero aparecer
Oké, oké, oké, okéOkê, okê, okê, okê
De jager die haast heeft, gaat naar huis zonder te etenCaçadora que tem pressa, vai pra casa sem comer